这是我想要,和你们讨论的，大部分人直觉正确，现在我们将开始,从定量考虑这个问题。
Okay, so this is what I'm going to analyze with you, and most of you have the right intuition, but we're going to look at this in a quantitative way as I know how to.
我们现在开始看到药物的相互作用，将导致以前未报告的副作用，其中有些严重，其中一些造成死亡。
We now begin to see drug interactions that will cause previously unreported side effects, some of them severe and some of them causing deaths.
现在系统的构建开始进行了，我们很快的将步入测试工作。
Now that system builds were starting to take place, we.d soon be stepping up our testing efforts.
现在，我们已经将人物和他的影子在不同的图层上分离出来了，准备开始制作最终图像吧！
We now have the character and his shadow isolated and on separate layers. We are ready to begin the final image.
从现在开始，我们将省略纯诊断性代码行，以便聚焦于直接执行程序功能的那些代码行。
From this point forward, lines that are purely diagnostic are omitted so that we can concentrate on just those that contribute directly to performing program functions.
现在已经定义了元数据，接下来我们将开始创建或加载实际数据实例，如此例中名为ACME的实际公司。
The metadata is now defined, so we can move on to creating or loading actual data instances, such as the real company, which, for this example, is named ACME.
现在我要加上…我要将下一个向量钩住这个箭头的前端，我们将会开始下一个向量，我将这样做，让我们来看，我做的对么？
And now I want to add on, so I'm gonna hook the next vector on to the front of the arrow, we'll start next vector, and I will go this way, so let's see, can I do it right?
现在，我们已经获得了中介的框架类，接下来可以开始对其填充代码了，请首先添加我们将稍后使用的包和一些导入语句(请参见下面的清单1)。
Now that we have a skeleton class for our mediation we can begin to populate it with code, starting with a package and some import statements that we will make use of later (see Listing 1 below).
为帮助大家发掘新的素食美味，从现在开始直到感恩节，Well日志将推出每日素菜菜式，它将纳入我们新的“吃好Eat Well”系列专题。
To help you discover a new vegetarian favorite, the Well blog will offer daily vegetarian recipes from now until Thanksgiving as part of our new Eat Well series.
现在我们有了外置设备，将开始在其中安装Linux。
Now that we have our nice external drive, we shall start by installing Linux on it.
生命只有一次，但生活可以每天不同。我们现在的每一天将决定我们的未来！每天都是新的开始！
Life only comes around once, but life can be different every day. the present day will determine our future! Every day is a new beginning!
我们现在开始奔向北卡的达勒姆，那里，我将继续探访杜克大学。
We are now moving downwards to Durham, North Carolina, where I will visit Duke University.
如果你现在开始图像处理，背景图像的所有像素将保持不变，我们将因此而得到原来的背景照片。
If you start image processing now, all pixels of the background image will stay the same and we will get the original background photo as a result.
麦：现在我要开始对你说的是，通常我们曾考虑过将进行揭露，然后过几个月或者甚至几周的时间，然后进行显现。
AAM: Now what I had started to say to you was that normally we had thought there would be Disclosure and then give it a couple of months or even weeks and then there would be Decloaking.
希望我们彼此将这段感情藏至心底，从现在开始把握好未来，真心希望你过的比我好。
We hope that this feeling will be mutual possession to the bottom of my heart and from now grasp the future, sincerely hope that you better than I have.
到现在，我们已经讨论了如何在网上接受美国教育。下周，我们将开始说明在美国接受教育的步骤。
So now we have talked about getting an American education online. Next week, we begin explaining the steps to getting an American education in the United States.
现在开始我们程序的主循环，这一部分将反复的更新信息和检查按钮状态等。
Now we have started our main program loop, the part of our program which will repeat over and over checking for updates to the game.
小米现在有一个强大的，全球化的管理团队，将继续推动我们一起开始时的愿景。
Xiaomi now has a strong, globally-minded executive team who will continue to drive the momentum we began together.
我们将通过简单的会面开始——一起交谈，并阅读一些我的英文书籍，以判断您现在的英文能力。
Our relationship will begin with a simple interview- talking together and reading from some of my books in English to assess your current ability.
现在，众议院和参议院正在开始一个关键的辩论，将确定的健康我们国家的经济和其家属。
Now the House and Senate are beginning a critical debate that will determine the health of our nation's economy and its families.
这个世界现在已经疯狂到了极点，一场场灾难已经将人类搅乱的不知所措，虽说我们同样的还活着，但我们对于2012的玛雅预言似乎已经开始相信。
This world has now been crazy, chalking up to the disaster has trouble at the human, although we still alive, but also for the 2012 we mayan prophecy seems to have started to believe.
我们现在将开始这不可思议的旅程，进入那些天才们的脑子里，看看他们所发现那些极为有效的钢琴练习法。
We shall now embark upon that magical journey into the brains of geniuses who figured out incredibly efficient ways to practice the piano!
但是从现在开始，我们必须要有职业性，我肯定我们将更好地准备对曼城第二回合，因为我们知道他们的能力如何。
But for now we have to be professional and I'm sure we will be more prepared for the second leg against City because we know what they're capable of.
这就意味着，从即日起，BSI中国现在全面恢复业务，我们将开始所有的审核、认证和培训业务。
This means that BSI China is now fully back in business and, with immediate effect, we are conducting all assessment, certification and training work normally.
他们今天早上才将更改后协议提交给我们，由于时差问题，董事会现在才开始研究这份协议。
"The club sent a counter-proposal to Corinthians this morning that, due to the time difference, did not reach the attention of the board until now, " Corinthians said.
我们都需要按照下面的步骤非常谨慎，并从现在起就开始计划如何我们聋人将参加这一非常重要的进程。
We all need to follow the next steps with great care and start now to plan how we Deaf people will participate in this very important process.
我们都需要按照下面的步骤非常谨慎，并从现在起就开始计划如何我们聋人将参加这一非常重要的进程。
We all need to follow the next steps with great care and start now to plan how we Deaf people will participate in this very important process.
应用推荐