设想未来有益于现在和将来的几代人。
Picturing (Imagining) the future will serve the interests of the present and future generations.
这不是犯罪，现在和将来这种行为都是合法的。
This is not considered a crime, and it is not against the law now, and it's not going to be in the future.
对现在和将来的一代人而言，熟悉技术不是一项选择而是生活必需。
Being familiar with technology is not an option but a necessity for present and future generation.
你无法改变过去，但你可以把现在和将来过得比以前美好。
You can't change the past, but you can make the present and your future much better than before.
人们认为人类能够控制现在和将来，但实际上，我们控制不了。
People think human beings have control over the present and future, but we really don't.
今天，我要告诉你，你是，现在和将来永远是我的灵魂的绿洲。
Today I want to tell you that you were, are and will always be the oasis in my soul.
股权：指出质人现在和将来合法持有的其在丙方的全部股权权益。
Equity interest: shall refer to all of the equity interest lawfully now held and hereafter acquired by Pledgor in Party c.
其他四张热卖大碟分别是：墙外、坏小子、危险和历史：过去现在和将来。
Four of his other albums Off the Wall, Bad, Dangerous and History: Past, Present and Future.
人活着为了什么？一般来讲，我们所有的人都是为了现在和将来感觉更好。
What are we living for? Generay speaking, all of us are living to feel better, for present and future.
因此，时尚买手的工作需要对时尚的过去，现在和将来的趋势有所理解。
Therefore, the job of the fashion buyer is to understand the fashion trends of the past, present, and future.
同一时刻的不同的人一定有不同的过去现在和将来，有时甚至是截然相反。
Same different person of time certainly has different past now and future, sometimes even is clearly contrary.
对于第1，第4，第6顺位被选中的这三个人来说，现在和将来也很扑朔迷离。
But for the No. 1, No. 4 and No. 6 picks of that draft, the present and near future remain much murkier.
我们现在和将来都不会容忍任何违反我们公司内部纪律或者相关法律的行为。
We do not and will not tolerate violations of any kind of our internal rules or of the law.
研究结果对我国现在和将来的农村电网规划与改造具有指导意义和参考价值。
The result shows it possess instructional significance and referenced value for the actual and future rural power system planning in China.
这个项目力图用绿道联接场地的过去、现在和将来，以及廊道沿线的地理节点。
The program is striving to have the greenway link together past, present and future as well as geographic points along the corridor.
我过去、现在和将来，都只想当一个作家。- - - - - - -王蒙。
"I was a writer, I am a writer and will be a writer only." — wangmeng.
SOA使公司可以高效地处理业务和IT挑战，从而使组织能够积极面对现在和将来。
SOA allows a company to address business and IT challenges efficiently, yielding an organization that can face the present as well as the future.
中国人具有非凡的历史，可是他们重视的却只是现在和将来，这令我们感到非常奇怪。
Their focus is on the present and the future; this is odd for us, considering china's extraordinary history.
公众对高铁计划的批评声音越来越大，刘案对现在和将来的高铁计划有什么影响还不清楚。
Despite the increasingly public criticisms over the high-speed rail program, it is unclear what impact the scandal will have on future and current projects.
我看，为了使现在和将来感觉更好，最简便的好办法是用检查表来提高我们的生活质量。
In my opinion, the simplest and best way to improve our lives' quality to feel better is using checklist.
本文对由ACCS和北约组织（NATO）现在和将来使用的数据链结构体系进行了综述。
This paper presents an overview description of the current and future ACCS data link architecture used by the Services and NATO.
本文对由ACCS和北约组织（NATO）现在和将来使用的数据链结构体系进行了综述。
This paper presents an overview description of the current and future ACCS data link architecture used by the Services and NATO.
应用推荐