可是现在呢，是一片死的沉寂。
华尔街过去曾是成功的典范，可现在呢？
Wall Street in the past was viewed as an icon of success, but what it is now?
现在呢，因为奥运会，这一切消失了，我们很难适应。
Now because of the Olympics, all of this is gone and it is very hard for us to adapt.
那现在呢就让我们再来欣赏一下桃花谷的美丽风光吧。
What about seeing it now? Let's take one more look at the beautiful scenery of the Peach Flower Valley.
那现在呢？就像巴默简洁阐述如是：“婚礼很简单，婚姻很艰难”
So, what now? As balmer so succinctly put it: "Weddings are easy; it's the marriage that's hard."
黑百合：你曾经是个传奇，但你现在呢？不过是个老女人。
Widowmaker: you were once a legend, but what are you now? Just a shell of a woman.
现在呢，勉强有单车道可以前进，几年前，才修好的这条上山的路。
Now barely a one-lane dirt road, the route had been dynamited into the mountainside only a few years earlier.
欧普拉：为何能持续到现在呢？你知道，好多人说这样子行不通的啊。
OPRAH: And why has it worked? You know, a lot of people said it wouldn't work.
现在呢，就让我们在美妙音乐的伴随下， 去欣赏一下万佛沟的美景吧。
Now, to the accompaniment of beautiful music, let's enjoy the beautiful scenery of Wanfo Valley.
现在呢，我已退回到福司河这一面――只是流浪的， 被追捕的可怜虫。
And here was I back again , a wandering, hunted blackguard , on the wrong side of Forth.
所以大门开了，恶魔大军出来，现在呢？我好像没看到什么声势惊人的计划。
DEAN : So, the gate opened. The demon army was let out. What now, huh? I'm not seeing a big, honking plan here.
也许，我一直在自我欺骗，你也许还，我认为你仍然没有忘记年底排雷现在呢？
Maybe, I have been cheating self, you maybe are also, I think that you still have forgot without end mine now?
现在呢？ 它已经卖出了一千多册，而人们也纷纷告诉我我的书给他们带来了多大的福气。
Now, nearly a thousand copies later, I have so many stories of people telling me how much they were blessed by my books.
马林：有时候你不能观察到，因为血液正流向那里。现在呢，有没有液体流动？
Marlin: Sometimes you can't tell cause fluid is rushing to the area. Now, any rushing fluids?
去年在接受华西都市报采访时，刘语熙就已经透露过自己是单身状态，那现在呢？
In an interview last year, Huaxi Dushi Bao, Liu xi language had already revealed he is single state, it now?
而现在呢，游戏画面精细而迷人，你会发现自己可以在屏幕上从容地与敌人进行周旋。
Now…the graphics are so detailed and engaging, you’ll find yourself ducking out of the way of on-screen adversaries.
那么现在呢？如果你能关注现在，今天努力做好生活的方方面面，你就能最佳表现啦。
What about today? If you can focus on the present and do your best today in all areas of your life, you're bound to perform at your peak.
“假如我们愿意可以还让他爬上去，”腾格拉尔答道，“他爬不上去，或许不如现在呢。”
"If we choose," replied Danglars, "he will remain what he is; and perhaps become even less than he is."
现在呢，尽管23andme公司$99的价格很低，你也必须意识到该公司并不测绘人的完整基因序列。
Now, although the $99 price from 23andme is low, you should be aware that the company does not sequence a person's entire DNA.
他在芝加哥开办了自然瘦身馆，一家私人训练和健康中心；现在呢，他每个星期也会应奥巴马的邀请去华盛顿。
He owns Naturally Fit, a personal training and wellness center in Chicago, and now spends part of his week in Washington at Mr. Obama’s request.
沃兹说道：“早先email就像是非正式的备忘录，现在呢，Email的使用无处不在，而且也变得更加正式了。”
"It started out as very informal memos; now it's used for absolutely everything and has become much more formal," says Watts.
可是现在呢？有一天男人正睡着觉，女人蛮不讲理地将他推醒。睡眼中，他看见女人手提一只大耗子的尾巴，正眉开眼笑地展示着她的劳动成果。
But now, you can often see that a woman would wake her husband up with a big mouse in hand when he is still in sound sleep, showing her ability gleefully.
可现在呢？按照华尔街日报的说法：“成百上千的摩托族无业游民失去了他们的摩托车，有的摩托车是被卖掉了，有的则是被强制收回。”
And that's worked out just fine until the recession, when "hundreds of thousands of jobless bikers sold their motorcycles or lost them to repossession, " reports the Wall Street Journal.
只是现在呢，总是聚少离多，慢慢做到了离开时就当不存在，试着和别人说话的，只是总没有那种真正开心的感觉，但那也是排解一会落寞的方式。
Just now, always living together from more slowly when he did it out when not present, try talking to others, but overall not really happy that feeling, but also the resolve for a lonely way.
现在呢，我却正在一台具有RAID磁盘、32GB内存（对我来说这可真大）并运行了2个月的8 路多处理器系统上使用一个shell提示符。
And yet, here I am with a shell prompt on an eight-way multiprocessor system with RAID drives, 32GB of memory (hey, it looks huge to me), and two months of uptime.
格莱特哭了起来，说：“我们现在怎么走出森林呢？”
Gretel began to cry and said: "How are we to get out of the forest now?"
如果他现在调头就走，神秘地消失了，会怎样呢？
What if he turned his back, now, and disappeared mysteriously?
他咒骂着站了起来，他的同伴说：“现在那些有什么用呢？”
He gathered himself up cursing, and his comrade said, "Now what's the use of all that?"
他咒骂着站了起来，他的同伴说：“现在那些有什么用呢？”
He gathered himself up cursing, and his comrade said, "Now what's the use of all that?"
应用推荐