我们现在免费提供五条有关纽约市的最佳链接。
We are now giving away for FREE links for the 5 top sites about New York.
在大门口，我意外地发现这里不再卖票了-门票现在免费发放，参观者自愿领取。
At the gate, I was surprised that tickets were no longer on sale - instead they were issued for free, and it was up to the visitor to take one.
联盟圣骑士现在免费获得粉红色的筋斗云，筋斗云在空中滑行并且留下充满闪光和花瓣的尾迹。
Alliance paladins will now receive, for free, a pink cloud to sit on that glides and leaves a trail of glitter and flowers.
15年以前，几乎所有让评论家激动不已、赢得各种奖项的电视节目都出现在免费播送频道上。
FIFTEEN years ago nearly all the television shows that excited critics and won awards appeared on free broadcast channels.
“网络线上服务商面临的主要挑战就是：顾客不愿意对他们现在免费获得的服务付费，”数据未来研究中心的主管JeffreyI .Cole如是说。
"Online providers face major challenges to get customers to pay for services they now receive for free," said Jeffrey I. Cole, director of the Center for the Digital Future.
美国国家航空航天局的教育发射纳米卫星计划，为教育团体和科学任务提供免费发射，现在也对美国非盈利机构开放。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to U.S. nonprofit corporations as well.
美国宇航局的纳米卫星教育发射计划为教育团体和科学任务提供免费发射卫星的机会，其现在也对非营利性公司开放。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to nonprofit corporations as well.
现在，当你去某个购物中心，你可以享受它的免费Wi-Fi。
Now, when you go to a certain shopping mall, you can enjoy its free Wi-Fi there.
现在，学生毕业时的平均债务接近4万美元，随着大学变得越来越贵，要求大学“免费”的呼声越来越高。
The average student's debt upon graduation now approaches $40,000, and as college becomes ever more expensive, calls to make it "free" are multiplying.
在商业广告播放时，一个弹窗将会出现在屏幕下方，促使观众按动按钮，以索要免费样品或订阅产品目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue.
许多课程现在都可以在网上找到，学生们可以从中免费选择。
Many lessons are now available online, from which students can choose for free.
另一项是现在退休人员获得的免费乘公车补贴，以及每年冬天发给他们的特别免税金，用来补贴额外的燃料费。
Another is the free bus travel to which pensioners are now entitled and the special tax-free payments they get every winter to help with extra fuel costs.
中介招聘机构，雇主，以及求职者现在一个免费的专业自动引荐和协作工具以帮助他们更好的发挥各自的作用。
Agency recruiters, employers and prospects now have a free online professional reference automation and collaboration tool to help them do their jobs better.
而且，令她父母失望的是，她现在29岁了，已经成熟，却仍免费住在他们的地下室里。
And, to her parent's dismay, she currently lives in their basement, rent free, at the ripe age of 29.
标签被优雅的卷起，但还是毫无悬念的出现在你眼角，提醒你这些优秀应用是免费的。
The tag is nicely tucked out of the way but always visible from the corner of your eye, reminding you that this tasty app is free.
如果你没有支持你的朋友和家人，你可以考虑和你的辅导员谈谈-如果你付不起咨询费，现在有很多可用的免费顾问。
If you don't have supportive friends or family consider talking to a counsellor - there are usually free services available if you can't afford to pay.
自从大部分常规新闻免费发布后，印刷盗版问题现在无关紧要。
These days print piracy is a trivial issue, since most general news articles are given away free.
他还说，现在的公司不再认为使用免费软件会带来风险了。
And companies no longer perceive free software as riskier, he adds.
现在要找个免费的文件存放空间不难，难的是找个高速上传，可存放大文件，用起来又很方便的网站。
Now a days its not hard to find a free file hosting at all but to find a high speed website that can help you to upload, send or receive your large files in an easier way is not that easy.
现在互联网上有很多免费的翻译服务，但是它们都有一个缺点：机器翻译不能等同于人翻译。
There are lots of free translation services on the net, but they all have a problem.
NetNewsWire现在已经完全免费了，所以尝试它已经没有任何障碍啦——点这里尝试。
NetNewsWire is now completely free, so there’s no obstacle to trying it out — just go here.
卡洛尔先生说，110个国家的“成千上万的人”现在下载Praxis的主要服务，免费的中文播客。
"Tens of millions" of people in 110 countries now download the free ChinesePod podcasts, Praxis's flagship service, says Mr Carroll.
现在，有了免费的VLC应用程序，iPad用户可以轻松的观看大量格式不被苹果内置视频播放器支持的视频。
With the free VLC app, iPad owners can now easily watch videos in a plethora of formats that Apple's own built-in video player does not support.
来自Dataguise的免费试用版dgdiscover现在支持DB 2环境。
The free trial version of DgDiscover from Dataguise now supports DB2 environments.
现在有人在问是否能免费升级自己的老版iPhone。
And now someone wants to know if he can get a free upgrade from his original iPHone.
现在Tango是免费使用的，但是在将来某个时候，Tango会推出增值收费服务（premiumpaidfeatures）。
The service is still free, but Tango will introduce premium paid features at some point in the future.
他是波士顿地区敏捷游戏的先锋者，他也是学校中的Scrum项目牵头人。现在，他正在“免费”提供测试驱动开发的培训。
He pioneered the use of Agile games in the Boston area, is the leader of the Scrum in Schools project, and is now offering training in Test Driven Development — for free.
初始版本的LimeFree现在可以免费下载。
The initial release of LimeFree is available now for free download. It is said to include the following components, in "fully functional and stable" form.
初始版本的LimeFree现在可以免费下载。
The initial release of LimeFree is available now for free download. It is said to include the following components, in "fully functional and stable" form.
应用推荐