现在你只用把那种混合物与茄子一层层交叠起来。
现在你终于凑足了钱，可以为你梦寐以求的房子交首付款了。
Now you've finally got enough money together to put a down payment on your dream home.
现在你告诉我鲍勃•唐纳是怎么做的吧，哈克。
现在你可以有一段时间不用再吃干硬的黑面包了。
Now you won't have to eat hard black bread any more for a little while.
那现在你如何辨别盘子上有我们需要的质粒的菌落呢？
Now how do you find those colonies on a plate that have the plasmid that you want?
现在你看到这张关于英国小孩所得零用钱的表格了吗？
Now you've seen this table of figures about the pocket money children in Britain get?
他又说：“现在你也轻轻地对我说一遍——同样的话。”
以前用卫生纸擦屁股，现在你怎么改用卫生纸擦嘴了?
Brush buttocks with bumf before, how do you convert now to wipe the mouth with bumf?
旧的回忆，连同与之相关的事情，来拜访我，现在你也来了！
The old thoughts, with what they may bring with them, come and visit me, and now you also come!
现在你拥有了一些几乎一孵化出来就相当成熟、相当能干的鸟儿。
Now you have some birds that are quiet mature, quite capable, almost as soon as they hatch.
太好了，现在你应该知道这个求职者对森林的生命周期很感兴趣。
That's great, now you should know that this job candidate is interested in the life cycles in the forest.
彼得又开始重复这三个字母，直到海蒂说：“现在你认识它们了。”
Peter, beginning again, repeated the three letters till Heidi said, "Now you know them."
他们在发明元音方面迈出重大一步，所以现在你不必去记任何东西。
They do the big step of inventing vowels, so that now you don't have to remember anything.
现在你可以使用手机进行实时语音翻译，进行一次过去无法实现的对话。
You can now use your phone to translate speech in real time, having a conversation that would not have been possible in the past.
现在你能明白为什么我们不能对《戴头巾的女人》这件雕塑进行精确的断代了吧。
Now you can see why we don't have an exact date for our sculpture, the lady with the hood.
现在你确实可以去了。据我所知，利比亚已经开放了；它不再是一个封闭的领域。
Now you can actually go. As far as I know, Libya is now open; it's no longer a closed territory.
过去，坐长途汽车从伦敦到爱丁堡需要两周的时间，但现在你可以在两周里多次环游世界。
It used to take a fortnight to travel from London to Edingburgh by coach, however you can now travel many times around the world in that time.
现在你可以付50元买它。
现在你终于得到了你渴望已久的东西。
“现在你们对视五分钟。”妈妈命令道。
"Now you look each other in the eye for five minutes," Mom ordered.
现在你正在读一本关于儿童艺术的书。
现在你还觉得学历史让人不高兴吗？
然后有人说：“现在你可以用你的‘奶奶的盒子’了。”
现在你已经掌握了单词的正确发音，是时候每天练习阅读它们了。
Now you've got the correct pronunciations of the words, it's time to practice reading them every day.
现在你有机会在2021年世界园艺博览会上一探究竟。
Now you have the chance to find out at the 2021 International Horticultural Exposition.
因为我被冤枉了，现在你，还有所有人都会认为我是个坏女孩。
Because I have been wrongly accused, and you and everybody else, will now think me a bad girl.
“可以了，小乌龟；现在你可以游向你的家人了。”爸爸说着，把塑料剪了下来。
"There you go, little turtle; now you can swim to your family," Dad said as he cut the plastic off.
现在你有两个选择：你要么向农民支付高额租金，要么马上把它取出来。
Now you have two choices: Either you pay a high rent to the farmer or take it out immediately.
我向你们保证，现在你们的社区里有一些孩子需要一个安全的地方落脚。
I promise you there are children in your community right now who need a safe place to land.
有一次，我给了她一本涂色书，说：“谢莉，现在你随时都可以涂色了。”
One time, I gave her a coloring book and said, "Shelley, now you can color at any time."
应用推荐