风力涡轮机制造商已经在过度积极扩充产能，而我们现在也面临着风力涡轮机产能过剩的问题。
There has been aggressive capacity expansion among wind turbine manufacturers, and we now also have overcapacity on wind turbines.
“我们不应只注意保护物种等基因层面的实体，现在也需要注意保护文化层面的实体。”安德鲁·怀滕说。
Instead of focusing only on the conservation of genetically-based entities like species, we now need to also consider culturally-based entities," says Andrew Whiten.
美国国家航空航天局的教育发射纳米卫星计划，为教育团体和科学任务提供免费发射，现在也对美国非盈利机构开放。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to U.S. nonprofit corporations as well.
美国宇航局的纳米卫星教育发射计划为教育团体和科学任务提供免费发射卫星的机会，其现在也对非营利性公司开放。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to nonprofit corporations as well.
“我们现在也在帮助其他人在他们自己的社区开展类似的项目。”戈麦斯说。
"We are now helping others to carry out similar projects in their own communities, too", Gomez said.
现在也不重要了，不是么？
即使是一个瘦形梁龙，曾经被认为在活着的时候重达5.5吨，现在也减重了1.5吨。
Even a slender diplodocus, once believed to have tipped the scales at five and a half tonnes when alive, has lost a tonne and a half from its weight.
申请大学之前我告诉所有人我会学新闻专业，因为写作曾经是，现在也仍然是我最喜欢的活动之一。
Before applying for university, I told everyone that I would study journalism, because writing was, and still is, one of my favourite activities.
过去给农民带来灾难的水旱灾害，现在也不再发生了。
The devastating floods and droughts that imposed a recurrent tax of suffering on the fellah in no longer occur.
他那时医治了，所以他现在也会医治。
最初经济复苏的强势现在也荡然无存。
麦当劳现在也正式推出冰沙咖啡和果汁。
危机时期停工的一些建设工作现在也恢复了。
Some of the construction work that was stopped during the period of the crisis are now ongoing.
到现在也找不到具体例子做出判断。
As yet there are few concrete examples on which to base a judgment.
eval等特性现在也不支持。
当然，新兴市场现在也己发生了变化。
失败现在也经常出现在软件开发项目中。
The failure often starts at the top and meanders its way down into software development projects.
但是美国现在也不愿为新药付出高价了。
But America's willingness to pay over the odds for new treatments could be coming to an end.
RIM和诺基亚等现在也都推出了类似的智能手机。
Android, RIM and the likes of Nokia are all putting out similar smartphone devices now.
一些制药公司的老板现在也公开承认这个问题。
他说：“我们从未在债务上违约，我们现在也不会违约。”
"We have never defaulted on our debt and we are not going to do it now," he said.
我们现在也应该拥有足够经验去精简繁杂的选项。
Experience by now should show us that we should be able to reduce the total plethora of choices.
但华盛顿等州现在也开始努力提升他们的市场份额。
But states such as Washington are working hard to boost their market share.
正如世行所指：该地区，因出口而繁荣，现在也因其而受苦。
As the World Bank puts it, the region, which prospered through exporting, is now suffering for the same reason.
我们派往去帮助的平民不够多，到现在也还是这样。
And we did not send enough civilian people to help and we still did not send enough civilian people to help.
WindowsServer 2008现在也受到支持。
他们过去挨户排查艾滋病病毒，现在也对血压和血糖进行检测。
Its door-to-door screening programme for HIV now tests for blood pressure and blood sugar.
当内屋的家人聚集在我母亲的屋里时，我现在也开始受到欢迎。
Whenever the inner household assembled in my mother's room I now occupied a seat of honour.
他的孩子读书很好，但是不能上大学，他们现在也只能被迫失业。
His children did well at school but cannot go to university; they too now live lives of enforced idleness.
即使你见到他并和他谈此事，他现在也决不会离开这儿。
He would never leave here now even if you saw him and talked to him about it.
应用推荐