格莱特哭了起来，说：“我们现在怎么走出森林呢？”
Gretel began to cry and said: "How are we to get out of the forest now?"
如果他现在调头就走，神秘地消失了，会怎样呢？
What if he turned his back, now, and disappeared mysteriously?
那现在你如何辨别盘子上有我们需要的质粒的菌落呢？
Now how do you find those colonies on a plate that have the plasmid that you want?
这个57岁的人现在是如何让自己与魔鬼共进晚餐的呢？
How does the 57-year-old bring himself to now sup with the devil?
他咒骂着站了起来，他的同伴说：“现在那些有什么用呢？”
He gathered himself up cursing, and his comrade said, "Now what's the use of all that?"
但现在，如果动物在两个合适的栖息地之间表现出明确的选择呢？
But now, what about cases where an animal exhibits a clear choice between two suitable habitats?
噢，我可怜的小脚丫，亲爱的，我想知道现在谁来给你们穿鞋和袜子呢？
Oh, my poor little feet, I wonder who will put on your shoes and stockings for you now, dears?
你为何不现在填呢，我顺便在电脑系统里安排好。
Why don't you do it now while I set that up through out computer system.
我要是知道点儿什么，我肯定告诉你，可我不知道。你现在说的对我还是新闻呢。
I'd certainly tell you if I knew anything, but I don't. What you're saying is news to me.
他还没有赢，所以现在周日的比赛结果还是个大大的问号呢。
He hasn't won, so at the moment there is a question mark over Sunday's game.
现在猪流感恐慌似乎已经平息。这是否意味着我们都反应过度了呢？
Now that the swine flu scare seems to have died down. Does this mean we all overreacted?
“我们现在正在使用我们的资金，”西尔维娅说，“为什么不呢？”
娜雅，那时候比现在小得多，正在她的婴儿床里打盹呢。
你现在所学的科目以及学业成绩与目标学校的要求是否匹配呢？
Do you have the right combination of subjects, and are your expected grades likely to meet entry requirements?
我们现在能做些什么来减少塑料污染呢？
“以我现在的样子，我怎么可能通过这次面试呢？”他心里想。
"With the way I look now, how could I possibly pass this interview?" he thought to himself.
现在我怎么可能花时间去为一个雕塑摆姿势呢？
How could I possibly take the time to pose for a sculpture now?
我的意思是，我知道这个表格是如何编排元素的，但是它的预测性体现在哪里呢？
I mean, I understand how it organizes the elements, but where's the prediction?
现在我们在做那些方面的干预呢？
海蒂惊叫着，“早上的时候它们不是这样的，为什么现在成了这样呢？”
"Exclaimed Heidi in shocked surprise," they were not like that this morning, why do they look so now?
阿莫斯现在做什么呢？
您现在可能会问：如果EGL本身消失了呢？
现在，梯度向量是什么呢？
那么为什么他们现在与旧发达世界有着更大的不同之处呢？
So why are they now making so much more of a difference to the old rich world?
现在，我想如果我还要行动的话，有什么大工程可以做呢？
Now I'm wondering what other big projects I can do if I just get started?
现在的问题是：地区性储蓄银行到底需要多少资金呢，能刺激并产生多少私人利益呢？
The questions now are how much capital the cajas will need, and how much private interest they can excite.
如果不是在这儿，在做这些事，她现在又会在哪儿呢？在干什么呢？
如果不是在这儿，在做这些事，她现在又会在哪儿呢？在干什么呢？
应用推荐