辛普森的那些被过分称赞的发现在现代社会学中实际上是老生常谈。
Simpson's much vaunted discoveries are in fact commonplace in modern sociology.
许多家长发现在英国送孩子上学是件不容易的事。
Sending a child to school in England is a step which many parents do not find easy to take.
我发现在上学的日子里想要早睡是不可能的，因为我们有太多作业要做。
I find it impossible to go to bed early in school days, since we have so much homework to do.
但是现在，已经发现在地球上存在完全黑暗的地方，比如海洋下面几英里的洞穴里。
But now, places have been found on earth that are in total blackness, such as caves several miles beneath the ocean.
他们发现在有些情况下，火星和金星会与地球相撞。
They found that in some cases, Mars and Venus collided with the Earth.
他们发现在有些情况下，火星和金星会与地球相撞。
They found that in some situations, Mars and Venus collided with the Earth.
我发现在同学的帮助下，我的英语口语开始进步了。
I find that my spoken English starts to get progress with the help of my classmates.
这个研究小组发现在盘状物的某些位置上行星会被向内推。
The team found that at some positions in the disk, planets would be pushed inward.
现在，已经发现地球上有完全黑暗的地方，比如海洋下方数英里的洞穴。
Now, places have been found on earth that are in total blackness, such as caves several miles beneath the ocean.
现在，我发现她很善良和耐心，她解释英语语法如此清楚，甚至我都能理解它！
Now, I find she's kind and patient, and she explains English grammar so clearly that even I can understand it well!
现在他可以喝酒，可以咒骂了——但令他吃惊的是，他发现自己并不想这么做。
He could drink and swear, now—but found to his surprise that he did not want to.
现在一项研究发现，如果是晚上从奶牛身上挤的奶，确实能帮助人们打盹。
Now a study has found it really does help people nod off if it is milked from a cow at night.
我们现在认为恐龙化石被发现时的姿势表明孵蛋的行为，也就是说，坐在蛋上直到蛋孵化。
Dinosaur fossils have been found in postures that we now believe to indicate brooding behavior, that is, sitting on the eggs until they hatch.
现在研究人员发现这种影响会持续到成年期。
Now researchers are discovering that this effect continues into adulthood.
他不停地向作恶的人喊道：“你现在就要被发现了！”
He keeps on calling to the evildoer, "Now you'll be found out!"
现在是你发现的机会！双脚都伸进去，入水，感受拍打而不是踢腿的感觉。
Now is your chance to find out! Put both feet in, get in the water, and feel how it is to flap instead of kick.
你现在可以寻找荧火虫，报告你的发现，但在每年的这个时候还能看到它们机会是非常小的。
You could look for fireflies now and report your findings, but chances are slim that any will still be present at this time of year.
通过阅读，他们发现了生命更深层次的意义，书让他们对过去和现在的生命有所了解。
Through their reading they find a deeper significance to life as books acquaint them with life in the world as it was and it is now.
在左手的背面，她发现了用旧墨水刺的译车号，现在开始变得模糊和散开。
On the back of the left hand, she made out the post horn tattooed in old ink now beginning to blur and spread.
现在，一项人类研究发现了双酚A含量和男性精子质量之间有密切关联，结果并不乐观。
A human study has found strong links between BPA levels and semen quality, and the findings are not looking good.
她发现，现在汤姆对艾美·劳伦斯说的话特别多，几乎不跟别人说话。
She observed that now Tom was talking more particularly to Amy Lawrence than to any one else.
现在，如果你在对不同的语言进行比较，你会发现它们有很多共同点。
Now, if you are comparing different languages, and you notice that they have a lot in common.
当你对比现在的状态和一开始的状态时，你会发现你已经进步了，对吗？
When you compare your current status with the starting point, you'll find you've made progress, right?
当你把你现在的状态和起初的状态进行比较时，你会发现你已经取得了进步，对吗？
When you compare your current status with the starting point, you'll find you've made progress, right?
如果我们回过头看看我们的祖先，我们会发现他们身上的毛发比我们现在多得多。
If we look back at our ancestors, we'll see that they had a lot more hair on their bodies than we do now.
根据这一信息，现在有可能发现很多关键问题。
In the light of this information it is now possible to identify a number of key issues.
我们发现在所有主流经济学家中出现了一种背离劳动理论的惊人变化。
We observe a striking shift away from a labour theory among all mainline economists.
这次行动发现了如此这般的地下赃物交易以致警方现在可能迫切要求修改法律。
The operation has uncovered such backstreet dealing in stolen property that police might now press for changes in the law.
现在，美国人也开始发现一些能够用纸和胶水之类的简单材料解决机器故障的窍门了。
Today, Americans are finding their own tips and tricks for fixing malfunctioning devices with supplies as simple as paper and glue.
由于环境和考古方面的新发现，我们现在对当地生活的这种显著变化有所了解。
Thanks to new environmental and archaeological discoveries, we now know something about this remarkable change in local life.
应用推荐