中世纪时期，现代银行和信用工具出现之前，人们在家里存钱，一次丢几个硬币到罐子或盘子里。
In the Middle Ages, before modern banking and credit instruments, people saved money at home, a few coins at a time dropped into a jar or dish.
在中国，现代银行所提供的最重要的业务之一就是储蓄存款。
In China one of the most important services that a modern bank provides is the savings business.
一个更为相似的情况发生在其它现代银行业务的崩溃过程中。
现代银行提供多种服务，其中最重要的一项是活期存款储蓄。
A modern bank provides many services. One of the most important of these is regular passbook savings.
当然了，现代银行把这样一些记录保存在计算机里而不是保存在总帐簿中。
Of course, modern Banks keep such records in computers instead of in ledgers.
韦恩：现代银行确实是很安全的。我们有很多特殊的电子设备防备抢劫盗窃。
Wayne: Modern Banks are really very secure.we have lots of special electronic equipment to protect against robberies.
电脑现在基本生活的许多领域中-现代银行，零售和信息交流等。
Computers are now essential in many areas of life - modern banking, retail and information exchange among others.
通货膨胀作为一种现代货币现象，与现代银行的运行机制密切相关。
As a phenomenon of modern currency, inflation has been closely related with the system of operation of modern Banks.
理所当然地他们又开始建立起部分储备制度，而这一点正是现代银行的主要特征。
They started the fractional reserve system which is the central feature of modern Banks.
银行统计是国民经济统计的组成部分之一，是现代银行经营管理的基础。
Banking statistics is one of the important part of the national economical statistics, thus the base of the modern banking management.
这些特质让它们与现代银行从根本上不同，却与19世纪的银行有些相似。
That makes them radically different from modern banks, but not all that different from what banks looked like in the 19th century.
当然了，现代银行把这样一些记录保存在在计算机里而不是保存在总帐簿中。
Of course, modern Banks keep such records in computers instead of in ledgers.
韦恩：现代银行确实是很安全的。我们有很多特殊的电子设备防备抢劫盗窃。
Wayne: Modern Banks are really very secure. We have lots of special electronic equipment to protect against robberies.
现代银行的流动性问题，银行应该考虑从那些方面提高其流动性的有效管理。
What is liquidity to a modern bank? Consider how a bank might improve its value through efficient liquidity management.
正如其前身，现代银行必须保证可用性，要按需支付，要有相当数量的现金和在央行的保证金。
Like its predecessor,the modern bank must keep available, to make payment on demand, a considerableamount of currency and funds on deposit with the central bank.
现代银行从客户手中吸收货币并加以妥善保管，也贷放货币，并提供许多其它服务。
A modern bank accepts people's money for safe-keeping. It also lends money and offers many other services.
经济萧条并不能使所有东西回归：现代银行建筑的密封窗已将人们“禁锢”并使其很难从中走出。
Not everything from the Depression can make a comeback: sealed Windows in modern bank buildings make it hard for people to jump out of them.
1941年重组的贵州银行按照股份制公司形式组建、依照现代银行管理模式进行管理。
In 1941, bank of Guizhou Province was restructured according to the corporate system of limited liabilities and operated based on modern bank management models.
资本对商业银行的经营与成长具有约束作用，决定了资本管理在现代银行经营管理中的核心地位。
Capital is a constraint for the operation and development of commercial Banks. This decided the central position of Capital management in modern banking management.
本文对现代银行风险管理理论和方法的介绍和分析正是出于对我国银行业加入国际竞争而进行的前瞻性研究。
That introducing and analyzing the modern bank risk management theories and methods in this thesis are exactly based on the foreground research on the bank joining international competition.
如何设计并发服务器，从各个方面提高银行系统的性能、节约成本，是现代银行系统开发中面临的首要问题。
How to design the concurrent server, improve the performance of the banking system from all respects, save the cost, is the primary problem that the modern banking system faces while developing.
绩效考评在现代银行经营管理中发挥着越来越重要的作用，成为评价银行整个经营管理水平的关键性指标之一。
Performance evaluation plays a more and more important role in modern bank's operation management, which becomes one of the key Indicators to evaluate management achievement.
我们通过对马寅初先生关于银行资本观的研究，探讨现代银行如何增强资本管理意识，以加强资本管理实现风险管理。
This paper provides a study of Ma Yin-chu's bank capital outlook and presents a discussion on how a modern bank enhances capital management so as to exercise risk management.
规模可能促使现代银行的投资者寻求将该行出售给战略投资者，或进行公开上市——这是私人投资者最看重的流动性来源。
Scale is what will probably enable Modern Bank's investors to pursue a sale to a strategic buyer or an initial public offering - the liquidity event that private investors most prize.
现代银行将贷款决策蜕变成冷冰冰无人情的、以信贷评分和资产价值为基础的公式， 是银行更偏向于均一同质的贷款，比如住宅按揭。
modern banks reduced loan decisions to arm’s-length algorithms based on credit scores and asset values, biasing them towards homogeneous loans such as residential mortgages.
和现代银行一样，梅第奇银行的业务包括吸纳存款，放出贷款，处理汇票，兑换货币并涉足国外业务。 她的每一家分行都是控制公司的总行之下的合伙人。
The bank, like any modern one, held deposits and made loans, dealt in bills of exchange, changed money and conducted business abroad.
之所以会这样是因为银行在现代经济中是非常重要的部分。
The rationale for this is that the Banks are such a vital part of the modern economy.
大多数银行距离实现一个现代的，响应能力强，能够支持当前需求并作为未来改进基础的IT基础设施有多远？
How close are most Banks to achieving a modern, responsive IT infrastructure that can support current requirements and serve as a foundation for future adaptation?
大多数银行距离实现一个现代的，响应能力强，能够支持当前需求并作为未来改进基础的IT基础设施有多远？
How close are most Banks to achieving a modern, responsive IT infrastructure that can support current requirements and serve as a foundation for future adaptation?
应用推荐