世界希望将现代能源的使用范围扩大到十亿左右没有能源的人，同时也要减少使地球变暖的燃料。
World looks to expand modern energy access to the billion or so people without it, while also cutting back on fuels that warm the planet.
世界各国希望扩大现代能源的使用范围，让大约10亿无法获得现代能源的人用上它们，同时减少导致地球变暖的燃料，而如今的电池突破就是在这时出现的。
Today's battery breakthroughs come as the world looks to expand modern energy access to the billion or so people without it, while also cutting back on fuels that warm the planet.
现代能源可以向世界上任何具有充足风力资源的地方提供能源，同时它可以创造数以千计的就业机会，而且有利于环境保护。
Modern energy can supply local energy anywhere in the world where there is ample wind. and it can create thousands of jobs and benefit the environment.
克莱尔请求学校董事会将太阳能电池板的使用纳入项目。她解释说是因为清洁能源的使用有助于学校现代化建设。
Claire asked the school board to add solar panels to the project. Because, she explained, clean energy would be helpful to a really modern school.
有人认为，一旦将发电成本综合考虑在内，在能源使用方面，电动汽车的效率只能达到目前现代柴油车的一半。
Some say that once the costs of power generation are factored into the equations, electric cars are only half as efficient with regard to energy use as modern diesel vehicles.
想其他花费大量能源却一次性的现代器械一样，拍立得相机是一种浪费。
Like any other modern device which takes loads of energy to make and only get used once before being dumped, disposable cameras are rather wasteful.
要了解盖茨为什么有这种想法，就应该读一读丹尼尔•耶金的很有思想性的新作—《追求：能源，安全以及重塑现代》。
To help understand the reasoning behind Gates's thinking, one should read Daniel Yergin's intelligent new opus, "the Quest: Energy, Security, and the Remaking of the Modern World."
能源：铅酸电池垂垂老矣，但一经现代技术的点拨，这个150年前的电池技术重现生机。
Energy: There is life in a 150-year-old battery technology yet, it seems, as venerable lead-acid batteries are given a modern overhaul.
无论采取哪种解决方式，中国都将继续奋力寻求适当的平衡，为中国人日趋现代的生活方式提供能源。
Whatever the solution, China will continue to struggle to find the right balance to power the rising lifestyles of its people.
不少代表能源生产和农业州的参议员反对排放配额制度（现代美国农业是高度能源密集型的）。
A number of Democratic senators, representing energy-producing and agricultural states, have come out against cap and trade (modern American agriculture is strongly energy-intensive).
幸运的被赦免者包括：韩国最大汽车公司现代汽车集团的几位老总，以及在电信和能源方面拥有股份的韩大商社（SK集团）的几位老总。
The lucky pardonees included the bosses of Hyundai Motor, Korea’s largest car firm, and SK, a chaebol (conglomerate) with interests in telecoms and energy.
电能是现代社会最重要的能源，无论是工农业生产，还是人们的日常生活都离不开电能。
Electric power is the most important energy in modern society. Electric power plays important roles in industry production and our lives.
随着人们对现代建筑室内环境质量和能源消耗要求的不断提高，供热、通风和空气调节系统变得越来越复杂。
With the increasing demands on indoor environment quality and energy consumption in modern buildings, heating, ventilation, air-conditioning systems become more and more complex.
地下管线是现代生产和生活中的一个重要的基础设施，担负着信息传输、能源输送等基础工作。
Underground pipeline is a kind of important basic establishment of modern production and living, it takes on some important basic work, such as information and energy transmission.
但即使是旧窑也能像现代的窑炉一样通过使用最有效的耐火材料和好的烧嘴来减少对能源的消耗。
Whilst modern kilns use the most efficient insulation materials and burners many old kilns can also be made to use less energy.
在莱梅索斯，仅用于冷却的现代建筑的能源需求总量的70%的能源消耗。
In Lemesos, the energy requirement of a modern building for cooling alone is 70% of the total energy consumed.
技术变革、新型能源、股份公司以及其他因素促使现代大型企业应运而生。
Technological changes, new power sources, the development of the corporation based on multiple ownership of stock, and other forces brought forth the modern big business firm.
译文在农业的现代工业化过程中，能源消耗的最大一部分就是化肥和杀虫剂的生产和使用。
The production and application of fertilisers and pesticides account for the largest part of energy use in the modern industrialised agricultural process.
由于传统空调的大量使用，使得现代办公建筑产生了一系列诸如“病态建筑综合症”、能源浪费等问题。
With the massive uses of air conditioning, a series of problems such as sick building syndrome (SBS), energy waste appear in modern office buildings.
但其实，这群精锐士兵的真实目的是寻找一种实验性的麦基托能源，议长需要这种能源来实现代号为“重锤钳”的绝密激光束支流计划。
In truth, the elite troopers were really seeking out an experimental Mygeetan power source that the Chancellor required for a top-secret tributary laser-stream project code-named Hammertong.
高压触电人身损害赔偿纠纷，是伴随着现代工业化社会新能源的广泛的使用而出现的一种新类型案件，它与传统侵权案件相比具有很大的特殊性。
The personal injury compensation dispute due to the high-voltage electric shock is a kind of new cases accompanied by use of the new energy during the modern society development.
现代社会空气污染的一个主要的原因是，现代工业园区的工厂需要大量的能源。
Air pollution is one of the major problems of the modern world. A great deal of energy is needed to run the factories of modern industrial nations.
能源危机以及由于大量燃烧碳及烃类引起的环境问题，正在对现代社会构成越来越大的威胁。
Energy crisis as well as environmental problems caused by massive combustion of carbon and hydrocarbon constitute a harder and harder menace to modern society.
现代文明依赖来自化石燃料的能源，但在一个消耗增加和资源减少的世界，化石燃料还可延续供应多久呢？
Modern civilization depends on energy from fossil fuels. But in a world of increasing consumption and decreasing resources, how long will fossil fuel supplies last?
现代文明依赖来自化石燃料的能源，但在一个消耗增加和资源减少的世界，化石燃料还可延续供应多久呢？
Modern civilization depends on energy from fossil fuels. But in a world of increasing consumption and decreasing resources, how long will fossil fuel supplies last?
应用推荐