对我而言,现代的城市是彻底同步共时的。
城市中的板球场把这种乡村新鲜转移到现代的城市社会。
A cricket ground in a city transplants this rural greenness into modern urban society.
城市角色的转变,同时拉开了重庆近现代的城市文明史。
With Changes in the City, and opened the modern civilization of Chongqing.
上海是全中国最大的商业中心,其超现代的城市景观是一个奇观。
Shanghai is the largest business center in all of China, and its ultramodern cityscape is a sight to behold.
这个住宅包括对一个旧公寓的改造,使之变身为一个极其现代的城市住宅。
The realized work for the Núñez family consisted of the transformation of an old apartment into a contemporary urban home.
但是如今,往事如烟,北京曾经成为世界上最现代的城市之一,但是马尼拉已是几十年来不曾发生过变化。
But now, a lot of water has passed under the bridge, and Beijing has become one of the most modern cities in the world, but Manila has not changed for decades.
回顾现代的城市景观营造,我们看到多少为了挖湖而运出土方,或为了堆山而运入土方的浪费工程和造作地形。
A review of modern urban landscapes would show many examples of waste generated to create constructed terrains, such as the digging out of lakes and transportation of new earth to create hills.
这座城市的现代建筑杰作如此之多,感觉几乎就像一座露天博物馆。
These modern architectural masterpieces are so many that this city almost feels like an open air museum.
到2050年,全球约75%的人口将居住在城市,因此城市需要更加现代化才能应对未来的问题。
About 75% of the world's population will live in cities by 2050, so cities will need to be more modern to deal with the coming problems.
这是一座现代化的城市,并不是破碎或绝望的场景,而是一座在上升的渴望之城。
This is a modern city, not a scene of fragmentation or despair, but a rising city of desire.
夏达的笔下有满是精灵公主和武士的中世纪小镇,一个有着追逐梦想的年轻学生的繁忙现代城市,一个有着天真孩子和神秘传说的安静古镇。
Xia Da has created a medieval town full of elf princesses and knights, and a quiet ancient town with innocent children and mysterious legends.
住在这样一个现代化的城市里很舒服。
毫无疑问,鄂州在不久的将来会发展成为一个现代化的城市。
There's no doubt Ezhou will develop into a modern city in the near future.
据雄安新区2018-2035年的总体规划,到2035年,雄安新区将发展成为绿色、智能、宜居的现代城市。
According to the 2018-2035 master plan for the Xiongan New Area, the area will develop into a modern city that is green, smart and livable by 2035.
它是1896年第一届现代奥运会的主办城市。
It was the host city of the first modern Olympic Games in 1896.
我们正在创建现代化的全国文明城市和国家卫生城市。
我住在城市中心的一个现代酒店里。
I stay in a modern hotel which lies in the center of the city.
现代技术帮助从安第斯山脉(6000多米高)山顶的冰雪中引水,供城市使用。
Modern technology helps to bring water from the snow and ice on the top of the Andes (over 6,000m high) for the city to use.
现代富裕国家的城市生活并不适合大家庭,一些女性也发现很难将家庭和事业相融合。
Modern urban life in rich countries is not well adapted to large families. Women find it hard to combine family and career.
如果不作出任何改变,那么现代功能失调城市的低效、污染、穷困就可能成为常态。
If nothing changes, the inefficiencies, pollution, and misery of modern dysfunctional cities may become the norm.
教堂的现代美感并非源自与城市的关系,而是源自其同21世纪这个时代的真实关系。
The Cathedral's modern aesthetics spring not from its relationship to the city but rather from its authentic relationship with our contemporary moment in time - the 21st century.
自从我来到现代世界的各个城市以来,那个梦已经消失的无影无踪了。在这些城市里,我们建造了高墙和屋顶来限制我们的视觉,而且我们点亮天空以便掩饰真正的光线。
That dream has being long gone since I came to the cities of modern world where we build walls and roofs to limit our vision where we light up the sky to mask true light.
我喜欢它是因为它呈现出了一幅现代城市的图画,使得城市看起来像语言一样,像字母一样,像打乱分散的字母表一样,像模糊不清的牙牙耳语。
I like it because it's a kind of image of the modern city that makes the modern city look like language, look like letters, look like a kind of scattered alphabet, a kind of babble.
但是这座位于班加罗尔南部的城市,同时也是观察印度的现代实力的一个好地方。
But the city, south of Bangalore, is also a good place to observe monuments to India's modern might.
但大理与日俱增的声望也造成了一种尴尬境遇:这座现代的香格里拉,还可以让我们远离工业城市的喧嚣多久?
But Dali's rising popularity is creating a dilemma: how long can this modern Shangri-La remain a place to get away from it all?
但大理与日俱增的声望也造成了一种尴尬境遇:这座现代的香格里拉,还可以让我们远离工业城市的喧嚣多久?
But Dali's rising popularity is creating a dilemma: how long can this modern Shangri-La remain a place to get away from it all?
应用推荐