如今，3D 电影《哪吒》中的人物关系被赋予了现代意义。
Now, the relationships among the characters in the 3D movie Ne Zha are given modern meanings.
其他的则需要更多的思考：它们的意思与现代意义略有不同。
Others require more thinking: their meanings are slightly different from the modern ones.
文章还提及了阳明良知说的现代意义。
This paper also mentions the modern significance of Wang's Conscience Theory.
儒学的现代意义是中国哲学研究的重大历史课题。
The modern meanings of Confucianism is an important historic topic of Chinese philosophy.
“转识成智”的现代意义在于化知识为能力和德性。
The modern significance of "transforming knowledge into wisdom" lies in changing knowledge into capability and dharma.
“转识成智”的现代意义在于化知识为能力和德性。
The modern meaning of "changing knowledge to wisdom" is changing knowledge to capability and dharma.
以红色追求理想、真理，以黑色加深文本的现代意义。
He pursued the ideal with "red" images and deepened the text's modern meaning with "black" images.
19世纪英国唯美主义作家王尔德是个有现代意义的作家。
Oscar Wilde, an aesthetician in 19th, was a writer with modern significance.
文章重点论述了墨子的法律思想以及墨子法律思想的现代意义。
So, this thesis will centre on the Mohists legal idea and the modern meaning of it.
巴托的论文标志着“美的艺术制度”(即现代意义的艺术)的确立。
Batteux's paper symbolizes the establishment of the "system of the fine arts", that is, of arts in modern sense.
人力资本理论的渊源向上可以追溯到具有现代意义的经济学创始之前。
The origin of human capital theory can be traced back to the time before the creation of modern economics.
尽管今天生活的土壤不同于古代，但其中所蕴涵的合理因素仍具有现代意义。
Although today was different from the ancient times, but contained the reasonable factor still had the modern significance.
怀特塞德表示即便当代在地质时间上只是短短一瞬，但是这些发现仍然具有其现代意义。
Even though contemporary time is just a blink in geological terms, the findings still have modern relevance, said Whiteside.
探讨先秦语言哲学与美学的关系将有助于我们认识中国美学传统的现代意义。
Studying Pre Qin linguistic philosophy will be helpful in understanding the modern significance of Chinese aesthetics' tradition.
回归文本本身、还原鲁迅自我，是正确解读鲁迅文本的现代意义的惟一方法。
However, the only way to interpret the contemporary significance of Luxun's works is to return to the original and restore the true Luxun.
本文就是由此现状出发，在审美现代性视野下重新审视席勒美学的现代意义。
This text proceeds from this kind of current situation, examine the modern meaning of aesthetics of Schiller closely again under the aesthetic modernity vision .
相对于传统的、狭义的理解，现代意义的“素质”概念已具有了一些新的特点。
Comparing with the traditional and narrow interpretation of "quality", the modern sense of it has been embodied with many new characteristics.
本文所要探讨的，就是这一具有现代意义的批评史学科建设中所受的西方影响。
The thesis aims to make a deep research into the western influence in the course of the subject's modernization.
本文从健康观与生存质量的视角分析入手，探讨了体育运动之于人的健康的现代意义。
From the viewpoint of health and living quality, this article discusses sports' modern significance to man's health.
他的思想魅力不在于陈述和叹息，而是要指引“光明”，他的理论有着很强的现代意义。
His thought charm does not lie in the statement and the sigh, but is direct brightness, his theory has a the very strong modern sense.
介绍了沙龙的含义与现代意义，阐述了图书馆沙龙的功能，探讨了图书馆沙龙的形式及定位。
This paper introduces the connotations and modern significance of saloon, expounds the functions of library saloon, and probes into the forms and positioning of library saloon.
现代意义的诚信原则是在当事人之间的利益关系和当事人与社会之间的利益关系中实现平衡。
At the mean time, it is the miniature of changing natural law. Good faith in modern sense balance the benefit relationship between the agents as well as between agent and society.
本文说明墨学中“用”的意义、“用”的目的、“用”的种类以及墨学之“用”的现代意义。
This paper is to illustrate the meanings, purposes, and types of the Mohist idea of Use and its modem implications.
大陆法系不当得利制度起源于罗马法，但是在古罗马并无现代意义所称的不当得利的一般原则。
Unjust enrichment in civil-law system originated from Roman law, but what is designated in modem sense did not exist in ancient Rome.
中国孝文化中的精华成分体现其对人类文明的普遍价值，从而决定了孝文化所具有的现代意义。
The cream of the Chinese filial piety embodies the universal value, so than the current significance of the culture about filial piety.
文章揭示出它富于现代意义的文化内涵，追溯了它由汉译佛经脱胎而出，演化成口头故事的过程。
The article tries to reveal the contemporary significance of the tale and traced the course of it, coming to the conclusion that this story came from the Chinese Buddhism scriptures.
结合当代史学发展趋势，对阿拉伯史学大师伊本·卡尔敦史学观的现代意义作了诠释是有意义的事。
In the trend of the development of history in the present age, this paper gives an annotation of the great Arabian historian, Ibn Khauldun's view on history.
模块的形式是新的，但此形式于学习视野、学习内容和学习方法，也未能较好的体现学科应有的现代意义。
Although the modular format is, it does not match the learning vision, learning content and learning method, and cannot well embody the modern significance the discipline should have.
现代意义和传统意义的动物散文主要特点是“兽形兽语”，而寓言体动物散文主要特点是“兽形人语”。
Both prose of modern implication and that of traditional implication are characterized by animals with animal language while that of fable style is featured by animals with human language.
现代意义和传统意义的动物散文主要特点是“兽形兽语”，而寓言体动物散文主要特点是“兽形人语”。
Both prose of modern implication and that of traditional implication are characterized by animals with animal language while that of fable style is featured by animals with human language.
应用推荐