这里已经不再具有不言而喻的现代性。
不过,他们也亲睐能力、效率与现代性。
我的作品主要探讨城市风格、现代性、进步以及超脱尘俗等主题。
My work investigates issues of urbanity, modernity, progress and the otherworldly.
城市也许是现代性的典范,而它们的居民却是为农业化之前的时代所生的物种。
Cities may be the epitome of modernity, but they are inhabited by a creature designed for a pre-agricultural existence.
现代性自诞生伊始就充满了矛盾和张力。
At its birth, modernity was filled with paradoxes and strains.
古典美与现代性特征在她的文学创作中得到完美的结合。
The perfect combination of classical beauty and modern characteristic is in her literary creation.
一开始,项目的目的是创建一座平衡现代性和舒适度的别墅。
From the start, the purpose of the project was to create a house with a balance of modernity and cosiness.
大江健三郎是日本战后文学的代表,作品极具现代性和世界性。
Ooekenzaburo, on the other hand, is the representative of the post-war literature in Japan and his works embody modernity and universality.
20世纪的文化演进中,女性是在与现代性的遭遇中日益觉醒的。
In the cultural evolution of the 20th century, women gradually awaken in the encounter with modernity.
正视并解决这些问题,是推进海德格尔审美现代性思想研究的关键。
We must envisage and solve these problems in order to advance the studies in Heidegger's aesthetic modernity thought.
鲁迅创作的现代性追求为20世纪中国文学奠定了“人学”的思想基础。
The modernity of LU Xun's creation established the thought foundation of the human philosophy for 20th century literature.
1926年创刊于上海的《良友》画报对现代性的建构发挥了重要作用。
And "the Young Companion", which was originated in 1926 in Shanghai, had played an important role in the construction of modernity.
徐志摩对白话的作用、译诗形式和内容的探讨,表现了其译诗观的现代性。
The modernity in Xu's translation thoughts can be reflected in his views on the role of vernacular Chinese, form and content of poetry translation.
因此,我们可以预想的是,现代性本身这个诱惑资本的来源,会被许多人质疑。
So we can expect that modernity itself, which is the origin of seduction capital, would be called into question.
现代性,意味着过渡、短暂和偶然;它是艺术的一半,另一半则是永恒和不变。
Modernity is the transient, the fleeting, the contingent; This is one half of art, the other being the eternal and the immutable.
在中国现代性进程遇到阻碍时,《良友画报》表现出了富有责任感的媒介姿态。
The Young Companion demonstrates a highly responsible media attitude when China's modernity process met with difficulties.
白话文体的现代性特征并不在于胡适等人争论不休的“白”,而是在于“化”。
The modern features of vernacular style do not lie in the disputing "vernacular per se" but lie in the "process of becoming vernacular".
20世纪中国旧体诗词表现了鲜明的现代性追求,自足地构成一种新的历史传统。
The old style poems composed in the 20~th century showed a prominent tendency towards modernity and hence stood on its own feet as a new tradition.
回顾东西方身体观不同的范式,探索种种可能的向度,理解现代性是怎样模塑我们身体的。
Review the different paradigms of bodily conception in the west and east, explore the possible aspects and understand how our body is built by modernity.
当他的同胞们还在鼓吹“文以载道”之时,爱伦·坡的小说却呈现出惊人的独创性和现代性。
When his compatriots was advertising "inculcate a moral", the novels of Allan Poe had been demonstrating surprising originality and modernity.
新课程理念下英语作业体现出英语教育的现代性、个性化、研究性、合作性、综合性等特点。
English assignments based on new curriculum perspective embody the features of English education, which is characterized by modernization, individuality, discussion, cooperation, synthesis and etc.
诸如现代性和可靠性等品质,在对门窗细致严谨的设计、材料的选择和亮色的选用中充分彰显。
These qualities, as the modern and reassuring aspect, are obtained due to the rigour of the bay design, the choice of the materials and the use of bright colours.
法国学者伊夫·瓦岱对现代性“断裂”的美学界定为理解鲁迅小说的艺术结构提供了新的视角。
Yves Vade's aesthetic definition of "discontinuity" in modernity provides a new perspective for people to understand the art structure of Lu Xun 's novels.
汉斯·约纳斯的责任哲学就是把传统神正论和现代性反思结合起来进行创造性转换的积极成果。
Hans Jonas' philosophy of responsibility is a constructive result which realized a creative transformation by combining traditional theodicy with modern reflection.
罗门的风景诗具有印象化、多面化和写意化的艺术特征,呈现了罗门的艺术理念和现代性追求。
Three artistic characteristics of Luo Mens landscape poems are discussed: impression, multi-aspects and expression, which showed Luo Mens artistic idea and his pursuit of modernization.
罗门的风景诗具有印象化、多面化和写意化的艺术特征,呈现了罗门的艺术理念和现代性追求。
Three artistic characteristics of Luo Mens landscape poems are discussed: impression, multi-aspects and expression, which showed Luo Mens artistic idea and his pursuit of modernization.
应用推荐