所以，我们崇拜主要有传统式的，现代式的，和现在新兴式的。
So, we have the traditional, contemporary and now the emergent styles.
酒吧的现代式灯光摆设及圆型镜面桌子都来自与日本设计师的创意。
The bar's contemporary lighting fixtures and round mirror-topped tables are a creation of the establishment's Japanese designer.
詹姆逊的英语不会比莎士比亚更难以理解，许多莎士比亚的读者认为詹姆逊的写作是现代式的。
Jameson's English no more incomprehensible than Shakespeare's, and few readers of Shakespeare insist that his writing be modernized.
在小空间的处理上，着重以现代式的东南亚风格为主，主要作为娱乐及休闲空间。营造出宜人的空间氛围。
For small space, mainly to be designed as entertainment and leisure area of modern Southeast Asia Style, thus creating a harmonious and balance environment.
这样的综合性小区将会成为一个生动活泼的，国际多元化的区域，同时还可从其景观设计中感受到强烈的中国现代式风格。
The complex is proposed to be developed into a vibrant cosmopolitan precinct with a strong feeling of contemporary landscape design in style of China Modern.
新建筑呈现出一种现代式的几何形态。在东南角展现出了传统屋顶的曲线轮廓并为重要的房间提供了美丽独特的室内高度。
The new building has a modern geometry: the south east corner shows the curved profiles of traditional roofing and can offer beautiful ceiling heights for the important rooms.
这是个空气中都充满了消费主义味道的时代。“80后”后现代式的叛逆和痛苦、尴尬的遭遇，与这个时代有着千丝万缕的联系。
The post modem treachery of the post eighties and their awkward encounter have very close connection with the age of consumerism.
这个项目是为一个古老的建筑的首层进行室内装修，设计任务是将首层空间经典的风格改为现代式的，阁楼式的风格，以便于一家四口居住。
The assignment was to refurbish the classically arranged ground floor of the deep middle dwelling into a contemporary, loft-like space for a family with two children.
有一种观点认为，现代人类不可避免地会播下全球大浅滩式灾难的种子。
There is a view that modern humans are inevitably sowing the seeds of a global Grand Banks-style disaster.
塔尔博特的“卡罗式摄影法”是第一种用负片洗印正片的方法，这种方法是现代摄影技术的直系鼻祖。
Talbot's "calotype" was the first negative-to-positive process and the direct ancestor of the modern photograph.
虽然罗兹连锁店里最热门的菜式是汤，但店里也为外出就餐制定了新的标准，这使得罗兹成为现代餐厅的发明者。
Although the main attraction was the soup, Roze's chain shops also set a new standard for dining out, which helped to establish Roze as the inventor of the modern restaurant.
越来越多的信众意识到了一个事实，即现代养殖业的做法既让我们有必要终止对其支持，也必得到耶利米式的谴责。
And more and more people of faith are waking up to the fact that modern farming practices warrant both suspension of our support and Jeremiah-level denunciation.
这是完美的道格拉斯·亚当斯式的幽默，根植于语言、角色以及对语调和速度的完美控制，正是这些使得漫游指南成为现代文学真正的经典。
This is perfect Douglas Adams humour, rooted in language, character and the sheer control of tone and pacing that makes Hitchhiker's a genuine classic of modern literature.
各样风格的壮观建筑物，从巴洛克式到现代风味，林立在街道和广场旁，正等着您去拍照。
Grand buildings in all styles from Baroque to Modern line streets and plazas, waiting to be photographed.
音乐节中上演了巴洛克式的，古典的和浪漫时期的传统剧目，其中也不乏现代作品。
Music from the baroque, classical, and romantic period is performed during the festival, as well as more modern pieces.
在中国和日本，现代城市公寓通常太小，而无法成为入居式厨房。
In China and Japan, modern city flats are usually too small to make a lived-in kitchen practical.
在现代组件体系结构中，开发人员将使用资源管理策略语言显式地指定组件的资源管理需求。
In modern component architectures, the developer explicitly specifies the component's resource management needs in a resource management policy language.
这种苏霍伊超级喷气式100飞机是一种现代的、电传控制的支线飞机，座位数从75座到95座。
The Sukhoi Superjet 100 is a modern, fly-by-wire regional jet in the 75 - to 95-seat category.
然后，在尊重现代分手的传统仪式的情况下，我给我最好的朋友发了一封自怜式地痛骂的电子邮件，并在“脸谱”上查阅了他女朋友的资料。
Then, with due respect for the traditional rituals of the modern break-up, I email my best friend a self-pitying rant, and look up his girlfriend on Facebook.
在缺乏例如头盔式仪表盘等现代格斗系统的情况下，多达一半的战机都已经付款了。
As many as half of the jets already paid for, lack modern dogfighting systems, such as helmet-mounted sights.
它由声音指令操作，使用与现代喷气式战斗机相同的平视显示器系统(前窗玻璃映像显示系统)，并且把数据投射在挡风玻璃上。
It was operated by voice commands and projected its data on to the windscreen, using the same sort of head-up display system found in modern fighter jets.
他们1996年合著了一本关于平衡计分卡的书，该书第一行这样写道：“设想一下，你进入到一个现代喷气式飞机的座舱，结果发现只有一些工具在那里。”
The first line of their 1996 book on the balanced scorecard reads: “Imagine entering the cockpit of a modern jet airplane and seeing only a single instrument there.
与公路上普通汽车相比，现代一级方程序赛车和喷气式战斗机有更多的相似之处。
A modern Formula One car has almost as much in common with a jet fighter as it does with an ordinary road car.
这十年标志着新艺术主义(1851- 1914)和现代建筑(名匠式风格)的终结。
This decade marked the ending of Art Nouveau (1851-1914) and Modern Architecture (check out Craftsman style).
斯图加特市立图书馆的点睛之笔是它雄伟的门廊，五层的开放式空间另人觉得它仿佛出自现代主义者M.C.艾雪之手。
The visual center of the Stuttgart City Library is its grand atrium, a five-story open chamber that feels like the work of a modernist MC Esher.
函数式编程通过提取通用的功能部分来实现代码重用，可通过高阶函数进行定制。
Functional programming achieves code reuse by abstracting out generic pieces of machinery, customizable via higher-order functions.
函数式编程通过提取通用的功能部分来实现代码重用，可通过高阶函数进行定制。
Functional programming achieves code reuse by abstracting out generic pieces of machinery, customizable via higher-order functions.
应用推荐