在月球上漫步是现代奇迹之一。
它被认为是现代奇迹之一。
隐形眼镜是现代奇迹，让百万人不用戴眼镜。
Contacts are modern miracles that allow millions of people to avoid wearing eyeglasses.
它也被认为是现代世界七大奇迹之一。
It's also regarded as one of the seven wonders of the modern world.
港珠澳大桥被誉为“现代世界七大奇迹”之一。
The Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge is considered as one of the "seven wonders of the modern world".
世界上最长的跨海大桥——港珠澳大桥被一些人认为是“现代世界七大奇迹之一”。
The world's longest cross-sea bridge—the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge is considered as "one of the seven wonders of the modern world" by some people.
是现代科技的奇迹使这一突破成为可能。通过选择、排列数据，生成地图并呈现各种可能性。
The breakthrough has been made possible by the wonders of modern technology, in selecting and arranging the data, in generating the maps, and in presenting the possibilities.
现代世界的奇迹很大程度上是由抽象货币铸造而成，与黄金无关。因为抽象货币有黄金无法复制的特征。
The miracles of the modern world weren't wrought by gold; they were wrought in large part by abstract money, because it has an attribute that gold can't mimic.
不过现代科学的奇迹完全可以让奶酪制品不再令人尴尬。
But if you used that miracle of modern science, cheese food, you saw a completely different phenomenon.
直到去年，作为一个现代金融奇迹，信贷违约掉期(CDSs)还在接受欢呼。
Until last year credit-default swaps (CDSs) were hailed as a wonder of modern finance.
今天，现代邮轮就是一项工程奇迹，这些海上的五星级酒店提供了最好的服务、住宿、饮食和各种活动。
Today’s modern cruise liners are engineering marvels; floating 5-star hotels that offer the best service, accommodation, cuisine and activities.
奇迹杂志主编亚历克斯·埃罗索称，蜘蛛侠的邪恶面转变并不是一种宣传攻势，而是漫画产业不断适应现代社会的结果。
Making Spider-Man a black character is not a publicity effort, it's reflective of an industry keeping pace with modern society, said Axel Alonso, Marvel's editor-in-chief.
吉萨金字塔为原世界古代七大奇迹之一，位于现代开罗城外，包括三个由狮身人面像把守的宏伟皇家陵墓。
One of the original Seven Wonders of the Ancient World, the Pyramids of Giza, located outside modern Cairo, consist of three magnificent royal tombs guarded by a Sphinx.
现在，当说到发生在现代的奇迹时，我通常都持怀疑态度。
Now, I'm normally a cynic when it comes to modern-day miracles.
于是，我很理性地把下面的事情处理好，召开记者会，完成了一次危机公关，接下来现代城的销售竟然奇迹般地变好了。
So I dealt rationally with the situation called a press conference and completed a public relation crisis management. Consequently the sales of New Town improved like a miracle.
凭借着非凡的生存智慧和现代科技，他们在近700米的地下深处存活了69天之久，战胜了饥饿、恐慌和疾病的威胁，成为人类生存的又一奇迹。
With ingenuity and cutting-edge technology, the men have survived for 69 days some 700 meters underground fending off hunger, anxiety and illness in a record-setting feat of survival.
你们看，通过现代技术奇迹，我们的世界比以往任何时候都更多地联系在一起。
You see, through the wonders of modern technology, our world is more connected than ever before.
此时此刻，通过现代通信手段的奇迹，看到和听到我们讲话的人比整个世界历史上任何其他这样的场合都要多。部分倒置。
At this moment, through the wonder of telecommunications, more people are seeing and hearing what we say than on any other occasions in the whole history of the world.
下个月就会有消息，他踢得不错，还保持着良好的状态。这对于现代足球运动员来说是个奇迹。
That will be addressed in the next month or so. He has been playing well, keeps himself in great shape and is a wonderful advert for the modern footballer.
这些人工岛屿毫无疑问是现代世界的奇迹之一。
Unquestionably, these artificial islands are one of the wonders of the modern world.
“春运”现象不仅仅是物流业的奇迹，它也说明了现代中国正如何变化着。
The "chunyun" phenomenon isn"t just a marvel of logistics, it also shows how modern China is changing.
“春运”现象不仅仅是物流业的奇迹，它也说明了现代中国正如何变化着。
The "chunyun" phenomenon isn't just a marvel of logistics, it also shows how modern China is changing.
当前颇有些步履蹒跚的现代“亚洲奇迹”，其经济根植于全球供应链网络，从本质上说，亚洲奇迹也是一个沿海地区的故事。
Asia's modern "miracle"—economies plugged into globalised networks of supply and demand—is essentially a littoral story too, even when it falters, as now.
作为一个受欢迎的度假胜地，这个沿海村位于旧金山北部160公里，最近被选为美国西海岸10个现代建筑奇迹之一。
A popular vacation spot, the coastal village is located about 160 kilometres north of San Francisco and was recently selected as one of 10 modernist architectural marvels on America's West coast.
电学专家们创造了奇迹：他们将这些沉闷久远的声音从蜡制唱片上录制到现代塑料表面上。
The electricians have performed wonders in recording there long dead voices from old wax recordings onto modern plastic surfaces.
电学专家们创造了奇迹：他们将这些沉闷久远的声音从蜡制唱片上录制到现代塑料表面上。
The electricians have performed wonders in recording there long dead voices from old wax recordings onto modern plastic surfaces.
应用推荐