这件丝绸绣品，融传统工艺和现代制造技术于一体，当属旷世杰作。
This emBroidered silk piece, made with comBination of traditional craft and modern technique, is really an unprecedented masterpiece.
上海这个人才高地更是可以为现代制造企业输送大量高素质人才。
Furthermore, Shanghai, a bank of talented people, is poised to provide a large number of needed personnel for modern manufacturers.
在现代制造领域，数控系统的广泛应用极大推动了制造技术的进步。
In the field of modern manufacturing, promotion of manufacturing technology is significantly encouraged by the wide application of CNC system.
因此，制造企业物流系统的高效运行已成为现代制造企业取得竞争优势的重要因素。
Therefore, the efficient operation of manufacturing enterprises logistics system has become an important factor to modern manufacturing enterprises in gaining a competitive edge.
电机现代控制技术是伺服驱动系统的核心，也是现代制造装备最具代表性的先进标志之一。
The modern control technology for motor is not only the core of servo drive systems, but is one of the most typical symbols of modern manufacturing equipments.
刀具磨损、破损自动检测技术，在现代制造行业具有广泛的应用前景。
The automatic measuring technique of tool breakage and wear will be more and more important in production.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——大规模运输货物，为此制造高质量的集装箱，有时甚至在递送时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to a modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, as here, even discarding them on delivery.
现代经济体并不是围绕着集中制造的好处来建设城市，而是围绕人力资本的集中程度来建设城市。
Modern economies don't build cities around the benefits of concentrated manufacturing; they build them around concentrations of human capital.
而其他的各种精神药物都是“化学合成”(基于药理学合成)，它们需要通过现代的化学技术进行制造，因此，人类服用这些化学合成药物的历史更为短暂。
Other psychoactive drugs are "chemical" (pharmacological); they require modern chemistry to manufacture, and are therefore of much more recent origin.
利用现代的信息技术和敏捷制造的理念，大力提高生产技术、管理和人力资源水平，使企业在激烈变化的市场中立于不败之地。
With modern information technology and Agile Manufacturing, we can improve production technology, management and human resources, make enterprises in an unassailable position in the market.
在这样的社会市场环境下，海源作为一个历经二十年市场洗礼的现代大型制造企业，锐意迎接这个时代挑战。
In such a social environment, Haiyuan as one of modern large-scale manufacturing enterprises after 20-year market testing is determined to meet the challenges of this era.
现代舰船是各专业高科技产品的集成体，舰船设计与制造是一项庞大而又复杂的工程。
Modern warships are integration of high-tech products, and the design and manufacturing of warships are a tremendous and complex project.
激光熔覆是现代表面改性制造技术中的一种极有发展前途的高新技术。
Laser cladding is a high-tech developing fast among the most modern techniques of surface modification and manufacture.
现代先进车身的设计和制造越来越多地采用轻量化材料，相应地需要新的车身结构联接方式。
Lightweight materials are more and more widely used in modem advanced auto - body design and manufacturing, thus requiring new metal joining methods.
椅子的原型有回收再利用的轮胎内胎制造，外覆灯心草，现在被纽约现代艺术博物馆收藏，也令设计者汤姆·狄克逊成为明星设计师。
The prototype, made from recycled inner tubes and covered with rush, ensured stardom for designer Tom Dixon and is now in New York’s Museum of Modern Art.
为了制造现代和清爽的感觉，我们用了白色的百叶窗而不是窗帘。
We used white blinds instead of curtains to give it a more modern and light feel.
他相信，制造SQUID时，这项技术的应用比现代的印刷集成电路技术要容易，因为它不需要有光敏涂层，也不再需要化学物质洗去涂层。
He believes this would be easier to carry out than the lithography currently used to manufacture SQUIDs because it would require no photosensitive mask and no chemicals to wash away that mask.
沃尔塔成功地制造了简单的电池，这种电池就是现代电池的起源。
Volta succeeded in producing a simple form of cell which is the parent of modern batteries.
冷等静压成形工艺是现代粉末加工技术中制造结构零部件的重要方法之一。
Cold Isostatic Pressing process is one of the important methods of making parts in the process technology of modern powder products.
文章全面系统地阐述了CIMS、并行工程及敏捷制造等先进制造模式中的现代CAD技术特点和内容。
The paper states the feature and content of contemporary CAD technology in advanced manufacturing modes of CIMS, concurrent engineering, and Agile manufacturing in detail.
利用现代的机械加工技术，服装道具总监艾沃·科温尼得以制造出史上第一件完美对称的维德头盔。
Using modern machining techniques, Costume Props Supervisor Ivo Coveney was able to create, for the first time, a perfectly symmetrical Vader helmet.
充分发挥工业设计在现代生产制造系统中的作用，将能更好的满足消费者需要，提高产品在市场中的竞争力。
If we can sufficiently exert industrial design on modern manufacture system, we can satisfy the demands of consumers and improve the product competition in the markets.
到40年代后期，他已将多调性和不协调音等一些现代音乐理念，以及不规则拍子应用于爵士乐，制造出别有特色的音效。
By the late 1940s, he was already employing modern classical ideas such as polytonality and dissonance, and working in unusual time signatures to create a distinctive jazz sound.
现代手持设备制造商越来越关注消费者的移动网页浏览体验，他们在市场营销中尽力推销他们强劲的手机CPU和新型的无线连接。
Modern handset makers know that consumers want a faster mobile web browsing experience, so they put lots of marketing effort into promoting powerful phone CPUs and new wireless connections.
现代手持设备制造商越来越关注消费者的移动网页浏览体验，他们在市场营销中尽力推销他们强劲的手机CPU和新型的无线连接。
Modern handset makers know that consumers want a faster mobile web browsing experience, so they put lots of marketing effort into promoting powerful phone CPUs and new wireless connections.
应用推荐