满足农户多样化金融需求是现代农村金融的主要标志。
To meet the diverse financial needs of rural households is the main symbol of the modern rural finance.
关于择偶距离，由于受到现代农村流动的影响也发生了一定的变化。
Since the influence of the modern movement in the rural areas, the spousal distance has also undergone a certain change.
全球范围内的物流产业飞速发展，现代农村物流是现代物流的一个重要分支。
The logistics industry in the whole world has got quick development. Modern country logistics is an important branch of the modern logistics.
面对这种情况，我们思考着：乡土建筑将应该以何种方式向现代农村建筑转化呢？
Facing this situation, we are thinking: what mode should the vernacular architecture transform to the modern country architecture?
他们是城市和农村的平衡区，同时也是现代人们生活和心灵的平衡点。
They are the balanced zone between city and countryside, and also the equilibrium point of modern people's life and soul.
到过中国旅游的朋友，你们所看到的城市是现代的，而我们的农村还比较落后。
Those of you who have been to China as tourists must have seen the modern cities, but our rural areas are still quite backward.
食品加工商和零售商用现代粮仓，卡车和冰箱，而这些东西正是农村贫穷地区缺乏的。
Food processors and retailers use modern silos, proper trucks and refrigeration-the very things the rural poor lack.
当现代的城里人厌倦了繁忙喧嚣的城市生活后，他们越来越渴望回归传统和老式的生活以及农村的田园风光美景。
Modern urban citizens are more eager to go back to tradition and ancient life as well as the rural idyllic environment when they get tired of the hustle and bustle of life in city.
AikPaoRhine说，“我们在这里的农村生活，但是我们仍然需要现代的生活设施，比如电、电视、DVD、冰箱等等。”
Aik Pao Rhine said, "we are living in a rural area here but we still need modern amenities such as electricity, TVs, DVDs, refrigerators and so on."
我们的品牌使命，是为现代都市的豪华生活方式，创造兼具活力与时尚的美容产品，创造有益于农村社区与环境保护的产品。
The brand's mission is to create energetic & fashionable beauty products for the modern, urban-luxury lifestyle that benefit rural communities and are good for the environment.
然而在由传统社会向现代社会的转型过程中，农村出现了一系列社会问题。
However, in the transformation from traditional society to modern society, a series of social problems have emerged in rural areas.
4/21 凭借有力的双手，扎实理论基础，来自偏远农村29岁的泰米尔.赛尔凡（TamilSelvan ）来到了清奈郊区，在生产现代汽车的工厂上班。
4#Steady hands and a solid education took Tamil Selvan, 29, from a remote village to the suburbs of Chennai, where he now works for Hyundai.
这种效应在非洲地区的农村特别显著，在这些地区移动电话是各种通讯基础设施中最现代的。
These effects can be particularly dramatic in rural Africa, where in many places mobile phones have represented the first modern telecommunications infrastructure of any kind.
随着物质生活水平的提高，在我国部分农村地区推行现代物业管理正逐步成为当地农民的呼声。
Along with the material life level's enhancement, is becoming the local farmer's call gradually in our country partial countryside area carrying out modern estate management.
在贵州农村地区由传统社会向现代社会的转型中，有诸多源于自身的障碍。
During the transition from traditional society to the modern one in Guizhou rural areas, there exist many obstacles originated from the society itself.
农村居民接触广告媒介的时间越长，消费观念越趋于现代，反之，趋于传统；
The more time the rural dwellers spent on contacting commercial media, the more modern the consumption conception of them, and vise-visa.
强调了农村体育的重要意义和农民现代体育价值观念的逐步形成。
To emphasize the great significance of the countryside physical culture and the formation of the contemporary peasants' concept and value on modern physical culture.
金融作为现代经济的核心，在支持新农村建设中应在解决资金有效配置方面充当主角。
As the core of modern economy, the finance should be the leading actor in resolving the efficient allocation of fund to support the new rural construction.
对于现代专搞学术的历史学家来说，他的作品未免太冒险了一些。去研究威尔士农村中世纪的铆钉价格倒是要远远安全的多。
For modern academic historians, his work is a bit adventurous: far safer to narrow down research to, say, the study of medieval nail prices in rural Wales.
本文通过对中国传统农村聚落营造思想的探索，旨在引发对现代村镇建设活动的思索。
Through the exploration of traditional Chinese cultural thoughts in rural settlement construction, the paper aims to stimulate reconsideration about the modern activities in this field.
因此，应多渠道培育农民的现代法律意识，从而实现农村乃至整个国家的法律建设目标。
To attain the goal of ruling rural areas and the whole country by law , we should cultivate the modern legal consciousness of farmers through as many channels as possible.
国家农村中小学现代远程教育工程通过了省上验收。
State primary and secondary schools in rural areas of modern distance education project through the acceptance of the province.
精英是农民组织化的凝结点，是社会规范的维护者，是现代观念的弘扬者和社会关系网络的连接者，是农村社会资本内在的增长极。
The elitist is the combination of the rural organization as the supporter of the social rules, the person of the times cultures and person of the social relationship net, the internal pole.
本论文主要由五个部分组成：第一部分：农村中小学现代远程教育工程概述。
This thesis consists of five parts: in the first part, it introduces the outline of modern distance education in rural primary and secondary schools.
提高农业人口的综合素质必须抓好农村地区的现代学校教育。
To improve the comprehensive quality of the agricultural population must focus on rural areas of modern school education.
提高农业人口的综合素质必须抓好农村地区的现代学校教育。
To improve the comprehensive quality of the agricultural population must focus on rural areas of modern school education.
应用推荐