一项调查显示，现今的购物者在决定买什么时，越来越关注节能和环保。
A survey shows shoppers today are getting more concerned about energy conservation and environmental protection when deciding what to buy.
全日制三阶段式教育之后是持续的工作，然后是完全退休，这个模式或许适用于我们的父母甚至祖父母，但不适用于现今的世界。
The three-stage life of full-time education, followed by continuous work, and then complete retirement may have worked for our parents or even grandparents, but it is not relevant today.
现今的基于芯片的计算机根本比不上。
现今的自动驾驶测试车需要时间来发送信息和接收指令。
Today's self-driving test cars take time to send the information and the receiving instructions.
我们不是主张废除它，而是呼吁调整其特性，以满足现今的需要。
We are not advocating its abolition but rather calling for the adaptation of its characteristics to meet the needs of today.
如果人们忽视了过去的伟大成就，是因为这些成就不再满足现今的需要了。
If people disregard the great works of the past, it is because these works no longer answer the needs of the present.
因为现今的联邦法律已经禁止使用联邦基金克隆胚胎用于研究或者有意地威胁胚胎的生命，NBAC在胚胎研究上将保持沉默。
Because current federal law already forbids the use of federal funds to create embryos for research or to knowingly endanger an embryo 's life, NBAC will remain silent on embryo research.
这种混合体与现今的气候模型并不相互吻合。
This mix does not match those currently used in climate models.
320万年前，她生活在现今的埃塞俄比亚。
现今的互联网泡沫和十年前的有所不同。
There are differences between today and the dotcom bubble of a decade ago.
批评家称现今的课程过多聚焦于传道而疏于求实。
The current curriculum, its critics say, focuses too much on transmitting skills and not enough on teaching facts.
但这并不能阻碍现今的年轻恋人们一同远走高飞。
But that hasn't stopped young lovers from running away together.
人们还在追问现今的理论是否足够揭示宇宙的起源。
The jury is still out on whether current theories really are enough to explain the origins of the universe.
不——除了尽力做好今天的工作，超越现今的自己。
No-except to do my best at my job duties today, to excel at what is right in front of me.
而在现今的学校里，这些都正在被瑜伽和啦啦队代替。
", are being replaced in schools by yoga and even cheerleading."
和现今的科学家相比，其他人恐怕更没理由拍胸脯保证自己的良知。
No group of believers has more reason to be sure of its own good sense than today's professional scientists.
罗格夫还说他们的研究结果跟华盛顿现今的政策争论有关。
Their findings have relevance to current policy debates in Washington, Rogoff adds.
一般而言，我热爱关于达芬奇的种种故事，但是现今的一则消息惹恼了我。
I love Leonardo stories - usually - but one of the current crop really annoys me.
在危地马拉和萨尔瓦多，现今的谋杀犯罪率甚至高于其内战期间。
In both Guatemala and El Salvador, the rate of killing is higher now than during their civil wars.
现今的互联网上，以光束形式在光纤中穿行的数据必须转换成电信号来处理。
In today's Internet, data traveling through optical fibers as beams of light have to be converted to electrical signals for processing.
现今的斯洛文尼亚人的祖先拉斯夫人在6世纪时迁移到斯洛文尼亚。
It is believed that the Slavic ancestors of the present-day Slovenians settled in the area in the 6th century.
两位教授都很关注苏联对现今的影响，尽管他们的研究方法并没有多大的不同。
Both are very much concerned with the Soviet legacy for the present day, although their approaches could hardly be more different.
随着时间的流逝，我已经逐渐意识到享受现今的时光比去达成任何目标都要重要。
As time passed, I've come to realize that enjoying the current moment is more important than reaching any goal.
现今的学校都有发现消极的结果，这似乎是与过多的不当媒介接触有关。
Negative outcomes have been observed in today's schools, which appear to be related to too much of the wrong kind of media exposure.
尽管现今的教皇生于德国，许多梵蒂冈的特征还是反映出这个国家的宗源。
Despite the German origins of the current pope, many features of the Vatican still reflect the country where it is based.
尽管现今的教皇生于德国，许多梵蒂冈的特征还是反映出这个国家的宗源。
Despite the German origins of the current pope, many features of the Vatican still reflect the country where it is based.
应用推荐