我把头靠在海伦的肩上，环抱住她的腰。
Resting my head on Helen's shoulder, I put my arms round her waist.
所有这些都与蓝天相映衬，倒映在清澈的河流、湖泊和池塘中，环抱于墨绿色的群山之中。
All of them are outlined against the blue sky and reflected into the clear rivers, lakes and ponds, surrounded by dark green mountains.
他们跋山涉水，步行二百余公里，来到了一个青山环抱的小村庄。
Across hills and rivers， they walked more than two hundred kilometres and arrived at a little hamlet nestling in the green mountains.
斜射的阳光以光轮环抱电视塔。
他们参观了那个群山环抱的庙宇。
地中海环抱着意大利的海岸。
是的，他们住在农舍里。这幢农舍为树木所环抱。
Yes. They live in the farmhouses. The cottage was embosomed in trees.
绿树和修竹环抱着村子，人们幸福平和地居住在这里。
The folks live peacefully and abundantly in the village surrounded with green trees and slender bamboos.
但是他们被植物所环抱：棕榈树，仙人掌和各种各样的树还有鲜花。
But they are surrounded by botany: palm trees, cacti, all kinds of plants and flowers.
远处就可看到西子湖波光荡漾的湖面，四周青山环抱。
In the far distance was seen the glittering surface of the West Lake surrounded by green hills.
这里约有五十户人家，房屋环抱池塘而立，木舟摇曳池中。
They live in about 50 homes clustered around a central pond where wooden skiffs bob.
低生育带从地中海开始直到欧洲中部和东部，环抱大陆的新旧地区。
The low fertility belt runs from the Mediterranean to central and eastern Europe, embracing both old and new parts of the continent.
人们说温哥华是加拿大最美丽的城市，被大山和太平洋环抱。
People say it is Canada's most beautiful city, surrounded by mountains and the Pacific Ocean.
在皇城之内，道路环抱着一池湖水，另一边矗立着高官们的住宅。
Inside the Imperial City, the road hugged a lake, on the other side of which stood a series of residences for high officials.
环抱碧海的皓沙，耸立于葱绿平原之上、怪石嶙峋的山峰，让美景锦上添花。
White sand beaches surrounded by turquoise blue waters and rocky jagged mountains towering over lush green plains add to the beauty.
他们跋山涉水，步行二百余公里，来到了一个青山环抱的小村庄。
Across hills and rivers, they walked more than two hundred kilometres and arrived at a little hamlet nestling in the green mountains.
在树皮构成的围墙的环抱中，就只剩下你、野生动物和你足够信任的人。
Within those walls of bark, it's just you, the wildlife and anyone you trust enough to invite along.
这里四周峰峦环抱，峡光倒映，幽深莫测，恍如世外桃源，美轮美奂。
Here it is surrounded by ridges and peaks, valleys reflected, and so unfathomable, as if it were Land of Peach Blossoms, very gorgeous.
我们三个经常在一个邻居家的后院玩耍，院子周围是环抱的树林和零星分布的住家。
The three of us would often play in one of the neighbor's back yard. Woods as well as some scattered homes surrounded the yard.
我们三个经常在一个邻居家的后院玩耍，院子周围是环抱的树林和零星分布的住家。
The three of us would often play in one of the neighbor's back yard.Woods as well as some scattered homes surrounded the yard.
苏密拉的修道院建于13世纪，修筑在一条山溪之上的岩面上，四周绿树环抱。
Built in the 13th century, it clings to a sheer rock-face high up above a mountain stream, among evergreen forests.
月牙泉位于鸣沙山脚下，四周被流沙环抱，以其极似月牙的形状而得名。
Thee Crescent spring is situated at the foot of the Mingsha Mountain and is surrounded by the Singing Sand Dunes. The spring got its name because of its moon-like shape.
然后他把我转过来和他面对面，将我环抱在怀里，好像我是个小孩子一样。
Then he pulled me around to face him, cradling me in his arms like a small child.
它的一楼环抱一间巧克力屋和一间咖啡店，在那儿人们可以享受咖啡和热巧克力。
The first floor embraces a chocolate house and a cafe where one can taste coffee and hot chocolate.
酒店处于群山环抱之中，空气清新怡人，处处鸟语花香，四季如春，移步换景。
Surrounded by hills, the hotel feasts on fresh and pleasant air, bird chirps, flower fragrance, a weather that is like spring all the year round, and picturesque sceneries everywhere.
在大坝那闪光的臂膀环抱中，安卧着一个小岛，四周密密层层长着柳树、白桦和赤杨。
In midmost of the stream, embraced in the weir's shimmering arm-spread, a small island lay anchored, fringed close with willow and silver birch and alder.
人们从整个得克萨斯驱车前来，坐在星光下，为橡树所环抱，静静欣赏着圣诞故事的上演。
People drive from all over Central Texas to sit under the stars amid the live oaks and watch the Christmas story acted out.
杭州城环绕西湖而建。西湖湖面宽阔，四周被绿色群山环抱，湖上有年代久远的人工岛屿和堤道。
Hangzhou is based around the West Lake, a vast body of water surrounded by green hills and filled with historic man-made islets and causeways.
杭州城环绕西湖而建。西湖湖面宽阔，四周被绿色群山环抱，湖上有年代久远的人工岛屿和堤道。
Hangzhou is based around the West Lake, a vast body of water surrounded by green hills and filled with historic man-made islets and causeways.
应用推荐