这家餐馆在本周初开业,在餐厅内座位区周边,有一个环形的轨道。
The restaurant, which opened earlier this week, has a circular seating design with a track placed around the perimeter of the seating area.
建岛时先挖出巨大无比的深坑,然后用挖出的沙子建造环形的边缘。
The island makers dug gigantic pits and used the excavated sand to build up the perimeter.
如果多个箭头显示一个环形的锁请求模式—由于它们正在相互等候其它线程释放锁,所以线程彼此阻止运行—结果就形成了一个死锁。
If multiple arrows show a circular lock-request pattern — threads prevent each other from running because they are waiting for each other to release a lock — then you have a deadlock.
蛋糕和其他烘焙点心在全球各地都是圣诞到新年间的食物,尤其是圆形、或环形的点心。(沪江小编按:求团圆、圆满,看来全球都一样嘛!)
Cakes and other baked goods are commonly served from Christmas to New Year's around the world, with a special emphasis placed on round or ring-shaped items.
在南加州一个中产阶级聚居区,坐落着这样一套双层空置住宅,它带有一个可以停放三辆车的巨大车库,院中有个半环形的游泳池,池边开满了玫瑰,然而池水中却长满了青苔。
The empty house, in a middle-class corner of southern California, is two storeys high and boasts a three-car garage. Roses bloom around a kidney-shaped swimming pool, which is green with algae.
这台对撞机是一套坐落于法国-瑞士边境地区地下一条27公里(17英里)长环形隧道的巨型加速设备。
The collider is a giant accelerator machine housed in a 27km-long (17 miles) circular tunnel under the French-Swiss border.
其次,化学家想要将他们的环形聚合物与带电原子结合,例如钾离子和锂离子。
Next, the chemists would like to bind their rings to other charged atoms, such as ions of potassium and lithium.
一只翁喙朱鹭正在环形码头悉尼旅游休闲区的一个垃圾箱里,翻找着食物残渣。
12a ong-beaked ibis rummages for food scraps in a bin on Sydney's tourist precinct, Circular Quay.
化学家凯库勒在梦境中就发现了苯的环形结构。
The chemist Kekule discovered the ring structure of benzene in a dream.
在那条环形人行道的左侧有条短道,能直接去往菜圃。
On the left-hand side of that circular footpath, there's a short track which takes you directly to the vegetable beds.
张力做了功吗,在环形轨道的例子里,也许法向力做了功?
Is the tension doing any work and in the case of my circular track is, perhaps, the normal force doing any work?
卡西尼航空器于2004年抵达土星,由于至今依然运转良好,故现在人们希望它能在2017年之前持续发回在那遥远的环形世界的图片和数据。
The Cassini spacecraft arrived at Saturn in 2004 and, as it continues to function well, is now expected to continue to send back data and images from the distant ringed world until 2017.
这张照片显示的是环形超新星残骸的一部分,名叫RCW86。
This image shows a part of the circular supernova remnant known as RCW 86.
环形运动的人形图标和闪动的警告信息使得任何同步问题都很明显。
The circular moving people ICONS and the flashing alert messages make any synchronization issues obvious.
自那以后,他就把这条鲨鱼的一颗牙齿戴在脖子上,此外,还戴了一个环形大耳环和一顶澳大利亚的帽子。
He wore a tooth from that shark round his neck ever after, as well as one big hoop earring and an Australian hat.
当天,共265名参赛选手蹬着3英寸的高跟鞋在悉尼的环形码头进行了80米赛跑。
A total of two hundred and sixty-five women dashed their way around the 80m track at Sydney's Circular Quay wearing three-inch heels.
请注意在黑暗间隙大约1点钟指针方向的位置有另一个环形星系,它可能位于离我们更远的位置上。
Coincidentally, visible in the gap (at about one o'clock) is yet another ring galaxy that likely lies far in the distance.
这就需要建造一个巨大的戴森球,或是围绕恒星的环形世界,就如同拉里·尼文在其同名科幻小说《环形世界》中想象得那样。
This would include building huge structures in space such as a Dyson sphere or a star-girdling "ringworld," as envisioned in the 1970 Larry Niven sci-fi story of the same name.
沿着这条环形步行道走,河的两边就都可以看得到了。
Both sides of the river can be explored on this circular walk.
土卫一,土星的一颗较小的卫星,却炫耀着全太阳系最大的撞击坑之一的赫歇尔环形山。
Mimas, one of the smaller round moons of Saturn, sports Herschel crater, one of the larger impact craters in the entire Solar System.
鸟胚中的刚毛结构来自于被称为基板(placode)的微小皮肤细胞结构,基板顶端快速增殖的细胞环形成了刚毛的圆柱井结构。
In the bird embryo these bristles erupt from tiny patches of skin cells called placodes. A ring of fast-growing cells on the top of the placode builds a cylindrical wall that becomes a bristle.
据华盛顿州交通运输局的布莱恩•维尔士统计,华盛顿于1997年开始修建环形路;到2001年,总共建成17条;目前,总数已超过100条。
Washington started building roundabouts in 1997. By 2001 there were 17; now there are over 100, according to Brian Walsh of the state's transport department.
环形空间3个速度分量的湍流度是同一个数量级的。
In annular space, the values of tangential, axial and radial turbulence intensity were of the same order of magnitude.
去年11月,NASA在月球南极附近的Cabeus环形山进行的撞击实验也发现了水存在的证据。
In November, NASA crashed a probe into the Cabeus crater near the moon's South Pole and also found evidence of water.
目前已知,土星有48个卫星。其中的两个在此环形星球的照片上依稀可见。
Two of Saturn's 48 known moons are barely visible in this picture of the ringed planet.
若要在赫西俄德或其他环形山看到这种光线,可以根据观测者的位置算出它出现的时间。
Seen in Hesiodus and other craters, the ray timing can be calculated based on the observer's location.
金矿常分布在环形构造边缘或产在环形构造与线形构造的交会处。
Gold mine distribute at the edge of circular structure and intersection of circular and linear structure.
她找出一对环形耳环戴上,然后穿上之前的那双褐色低跟凉鞋。
She found a pair of small hooped earrings, put those on, then slipped on the tan, low-heeled sandals she had been wearing earlier.
她找出一对环形耳环戴上,然后穿上之前的那双褐色低跟凉鞋。
She found a pair of small hooped earrings, put those on, then slipped on the tan, low-heeled sandals she had been wearing earlier.
应用推荐