我们取得了多大进展，取决于政府和公民社会为可持续发展创造适当环境的愿望。
How much progress we make depends on the desire of both governments and civil society to create the right setting for sustainable development.
一些专家认为,除了基因以外,智力也取决于适当的饮食,良好的教育和家庭环境。
Some experts think, apart from genes, intelligence also depends on an adequate diet, a good education and a nice home environment.
人们获得足够的食物，充分享受生活在城市中的安全和舒适当然是一件好事——但这确实会带来环境代价。
Getting enough to eat and enjoying the safety and comfort of living fully on the grid is certainly a good thing—but it does carry an environmental price.
由于工厂缺乏适当的污染控制系统，Remo乡村地区的史无前例的工业增长造成了严重的环境问题。
Unprecedented industrial growth in the country of Remo has created serious environmental problems because factories there lack adequate pollution-control systems.
我们将在不影响环境的前提下，对这些自然资源进行适当的开采。
There will be appropriate extraction of natural resources without impacting on the environment.
为实现示例，您同样可以将操作代码“DELETE”映射到您的环境和语言中任何适当的用于删除的函数。
You may as well just map the opcode "DELETE" to whatever function is appropriate for deletion in your environment and language, to take that example.
任何给定环境的最适当值可能与这里显示的值不同，并且只能通过测试和性能数据分析推断出来。
The most appropriate values for any given environment might be different than those shown here and can be inferred only by testing and analysis of performance data.
本文描述了在发生重大环境变化之后用户确保对虚拟映像环境进行适当验证所必须遵循的一系列步骤。
This article describes a series of steps customers should follow to ensure that their virtual image environment is properly verified after significant environmental changes.
在某些模式中一些选项及符号元素可能失效了，所以选择合适的模式有助于为目标流程的执行环境定义适当的构件。
Some options and notational elements can be disabled in some modes, and selecting the appropriate model helps define appropriate artifacts for the target workflow execution environment.
为此，可以通过应用定义良好的方法，从而将业务及其流程细分为在适当的支持环境中公开的服务。
It does this by applying a well-defined methodology for breaking down the business and its processes into services exposed on an appropriate supporting environment.
具有精心选育的禽肉和禽蛋类型的商业养殖体系需要适当的物质环境，最佳的营养和有效的疫病防控。
Commercial production systems with highly selected meat or egg types of poultry require a suitable physical environment, optimal nutrition and efficient protection from the effects of disease.
还必须填写应用服务器的详细信息，包括适当的环境设置和前面添加的应用服务器主机名。
The application server details must also be populated with the appropriate environment and the host name that was added earlier where the app-server is running.
资产要求适当的环境是可复用的。
如果，如许多科学家所相信的那样，生命能够在适当的环境条件下迅速出现的话，很可能地球上不再只一次出现生命。
If, as many scientists believe, life can readily emerge under the right environmental conditions, it is possible that life arose on Earth more than once.
父母和家庭是儿童早期发育的关键，但需要获得协助，以提供适当的环境。
Parents and families are the key to early child development, but need support to provide the right environment.
首先要保证将代码部署到适当的环境，这样你就知道在测试你要的东西了。
You'll want to make sure that you can deploy the code to a proper environment first, so you know that you're testing the right thing.
本文描述的场景指导系统管理员通过适当的步骤实现所需的环境。
The scenarios detailed here guide systems administrators through the steps taken to achieve the specific environment desired.
QA环境通常容许更长时间的停机，这使它成为测试您的迁移计划的适当环境。
The QA environment can withstand generally longer periods of down time which makes it an appropriate environment to test your migration plan.
改善城市生活环境，使人人都能享有适当住所和环卫设施。
Improve urban living conditions, including access to adequate shelter and sanitation for all.
如何获取适当的JNDI初始环境。
如果那两个命令成功运行，那么可以确信Xen环境已经获得了适当的配置。
If those two commands run successfully, then you can be assured that your Xen environment is configured properly.
构造器环境参数、（对于适当的特性）applet参数和系统特性中首次出现的特性
The first occurrence of the property from the constructor's environment parameter and (for appropriate properties) the applet parameters and system properties
无论男女，谁都想把工作做好，把工作做得有创意，如果他们能够获得适当的环境，那么他们就愿意那样做。
"Men and women want to do a good job, a creative job, and if they are provided the proper environment they will do so," says Bill Hewlett, cofounder of Hewlett-Packard quoted from.
这些活动一次集成一个从而形成一个集成流，此后他们被构建并部署到适当的测试环境中。
The activities are integrated one at a time to an integration stream after which they are built and deployed to appropriate test environments.
对于部署完整监控解决方案的成本考虑且开发技能可用的开发和测试环境来说，这是一个适当的解决方案。
This can be an appropriate solution for development and test environments where the cost of a full monitoring solution is not justified and development skills are available.
既然您已经在适当的环境中创建了集群，那么现在我将向您介绍如何开始建立您自己的集群。
Now that you have clustering in the proper context, I'll show you how to start the process to set up your own cluster.
图1：基于活动的文件变更，这些活动一次集成一个集成流，此后他们被构建并部署到适当的测试环境中。
Figure 1: File changes are based on activities, which are integrated one at a time to an integration stream, after which they are built and deployed to appropriate test environments.
通过适当的培养、指导或适宜的环境，她就成熟了，并能大展身手。
Through proper cultivation, mentoring or the right environment, it's "Ding!" and she's on her game.
我们习惯于看到一系列奢华的东西堆砌在一起，当然只有在有适当环境的前提下。
We are used to seeing some luxurious elements mixed together, but only in our general idea of proper context.
它还避免了让开发人员经历冗长的配置过程而为开发、测试，和部署设置适当的环境。
It also avoids the need for the developer to go through a lengthy configuration process to set up the proper environments for development, testing, and deployment.
应用推荐