不言而喻，资金的严重短缺和外部社会环境的恶劣是豫北近代工业落后主要原因。
Obvious, the serious shortage of the funds and the bad of exterior social milieu is the main reason to cause the modern industry of North Henan to fall behind.
它们看来如此的舒适安逸，似乎并未为自己所处生存环境的恶劣而有丝毫的悲哀与不满！
They all look so comfortable and easeful with their lives here, without any upset or complaint for the tough living environment they are in.
对于中国的野生动物保护来说，当前最大的威胁还是栖息地的丧失和栖息环境的恶劣趋势。
With regard to the conservation of wild animals in China, the biggest present threat is still the adverse trend of loss and deterioration of natural habitat.
由于工作环境的恶劣，这些微机装置较容易出现程序跑飞、死锁和内存数据被破坏等故障现象。
Because the working circumstance is very worse, it is easy to arise for microcomputer device that program runs or deadbolt lock and memory data is destroyed or loses.
人的情感是易变的，人际沟通是困难的，加上道德环境的恶劣和道德控制的失度，都会影响道德情感功能的正常发挥。
Many factors can affect the function of morality emotion as follows: fluctuating emotion, difficult communication, bad morality environment and broken morality control.
但由于无线传感器网络工作环境的恶劣和节点资源受限(能量、内存和处理能力)等因素，使得延长网络的生命周期极为困难。
However, the atrocious environments of WSNs and the constraint of resources in nodes, such as energy, memory, and processing capacities, make it hard to maximum the lifetime of the whole network.
恶劣的环境让许多试图在这里定居的人逼到绝路，尽管也有些人成功。
The harsh surroundings saw many who tried to settle there pushed to their limits, although some were successful.
人们生活在极其恶劣的环境中。
石油变得越来越难找，对它的搜寻也随之延伸到了更恶劣的环境。
As oil becomes increasingly difficult to find, the search for it is extended into more hostile environments.
后来，反动派作家认为，在敌对的环境中，边境妇女是孤独的、流离失所的人，这加剧了两性关系中最恶劣的方面。
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
其目的是为干旱的土地带来生命，并帮助对抗恶劣的环境。
The aim is to bring life to the dry lands and help to fight the bad environment.
但依然存在另一个恶劣的环境问题，需要它们适应，即汹涌的潮汐和偶尔袭来的飓风。
There is yet another aspect of the harsh environment that they have to adapt to, the force of tides and occasional violent storms.
由于恶劣的自然环境，这个地区过去一直很贫穷。
The region used to be poor because of its terrible natural environment.
苹果经常受到批评，因为使用那些虐待工人和工作环境恶劣的工厂。
Apple has been repeatedly criticised for using factories that abuse workers and where conditions are poor.
虽然他们身处恶劣的环境，还要忍受再三的审讯，CIA称他们从没遭到虐待。
Though they endured harsh conditions and repeated interrogations, the CIA said the men had never been tortured.
在吉米如特(Kimmirut)这个地球上环境最恶劣的地区，冰块融化发出隆隆声响。
In Kimmirut, one of the most hostile environments on Earth, the ice melts noisily.
从内部游客可以欣赏雪山的全景，无论在任何恶劣的天气环境之下。
From the inside the guests will be able to appreciate the panorama under any weather condition.
更不用说它们可以不停歇的一直工作，以及在危险恶劣的环境中工作了。
Not to mention that they like to work around the clock and take jobs in hazardous environments.
然而北极圈的开采环境极端恶劣。
The Arctic operating environment however is extremely hostile.
他们的电池已经被用在需充电的电力工具里，这些工具往往在非常恶劣的环境中工作，并需要很大的电量。
The batteries are being sold for use in rechargeable power tools, which require large bursts of power and are often operated in harsh environments.
科学家很久以前就知道，由于生存环境恶劣，青蛙的皮肤中含有大量能够对抗微生物的物质。
Scientists have long known that the skin of frogs contains plenty of powerful germ-fighting substances because of the hostileenvironments they exist in.
去年共有19,500名员工参加了公司一年一度的步行筹款活动，为生存环境恶劣的艾滋病青少年募捐善款。
Last year, 19, 500 employees participated in the company's annual Children's Walk, which helps raise money for young ones with HIV/AIDS and in vulnerable living conditions.
那时候工厂里的工作环境十分恶劣——五六岁的孩子每天要工作长达15个小时。
Working conditions in factories at the time were appalling—children aged five or six would work up to 15 hours a day.
研究小组的另一位来自哈佛大学的安德鲁•H•诺尔说：“过去我们一直觉得，虽然火星现在的生存环境很恶劣，但在很久以前，火星的生存环境可能与地球很相似。
"Our sense has been that while Mars is a lousy environment for supporting life today, long ago it might have more closely resembled Earth," said Andrew H. Knoll, also of Harvard and on the study team.
目前，大多数寺庙和宝塔都处在恶劣的环境下，而且急需抢修保护，否则它们就会坍塌。
Presently, a majority of temples and Pagoda are in deplorable conditions and are in dire need of urgent repair lest they fall down.
目前，大多数寺庙和宝塔都处在恶劣的环境下，而且急需抢修保护，否则它们就会坍塌。
Presently, a majority of temples and Pagoda are in deplorable conditions and are in dire need of urgent repair lest they fall down.
应用推荐