他总是戴着玫瑰色的眼镜看世界。
He tends to view the world through rose-coloured spectacles.
带玫瑰色的超细扑粉让皮肤显得温暖而有光泽。
Ultrafine powder with a rosy tinge gives the skin warmth and luminosity.
当他们回来时，他们那玫瑰色的脸都露出了笑容。
你看到壁炉上方墙上挂着的那块玫瑰色的丝帘了吗?
Do you see that rose-colored silk curtain hanging on the wall over the mantel-piece?
他们现在走进了第一个大厅，墙上挂着玫瑰色的缎子和人造花。
They now entered the first saloon, which was of rose-colored satin, with artificial flowers on the wall.
在明亮的光下，岩石山峰好像在燃烧着，雪原闪耀着光芒，玫瑰色的云彩漂浮在天空上。
The rocky peaks were flaming in the brilliant light, the snow-fields glowed and rosy clouds were floating overhead.
玫瑰色的晨曦渐渐染红了东方。
她平常玫瑰色的脸上呈现出更深的色彩。
玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。
一种浅玫瑰色的尖晶石。
看看她那玫瑰色的面颊。
我现在看一切东西，都发出玫瑰色的光泽了。
那年轻的行人在玫瑰色的朝霭中从大路上来了。
The young traveller came along the road in the rosy mist of the morning.
冷杉下，斑斑点点的白霜闪耀着天空玫瑰色的映像。
Patches of hoarfrost under the firs sparkled rosy reflections.
银灰色的天穹上，落日只剩下最后一抹玫瑰色的余辉。
我在我玫瑰色的梦里说，“夏洛又活过来了，你倒回第一页去看看！”
I say in my roseate dreams, "Charlotte can be made to live again by turning back to page one!"
琼高中毕业的时候，是戴着玫瑰色的眼镜看周围的一切的。
When Jean graduated from high school, she looked at the world through rose-colored glasses.
她用一只有力的手拿回伞并撑开它，将玫瑰色的伞盖撑在头上。
Recovering the sunshade with a powerful hand she unfurled it and suspended its rosy dome above her head.
在它散射的玫瑰色的光辉里，她的那些朋友显得多么和蔼可亲啊。
In the rosy glow it diffused her companions seemed full of amiable qualities.
之后，当我站在小水坑的入口附近，我看到天空中呈现出玫瑰色的光。
Later, as I stood near the entrance to the pool, I saw rosy light appearing in the sky.
于是，早上当我看着玫瑰色的晨光迎来旭日初升时，我就忘了整理床铺。
So, I forget to make the bed, as I watch the rosy glow of dawn meet the rising sun.
一道玫瑰色的光线从高坛窗格洒落在他的脸上，但是他似乎没有看见它。
A beam of rose - colored light from a pane in the chancel window fell across his face, but he did not seem to see it.
那边几英里以外是大海，大海以外是天空，落日映照下满是玫瑰色的云层。
And beyond all this, miles away, was the sea, and beyond the sea the sky, full of clouds which were just turning rose colour with the reflection of the sunset.
碗碟锅盆都得自己洗刷，在油腻的盆上和锅子底儿上她磨坏了她那玫瑰色的手指甲。
She washed the dishes using her rosy nails on the greasy POTS and pans.
感情方面，随着火星在狮子座呈火势而金星在白羊宫，你会有个玫瑰色的社交前景。
Romantically, with Mars in fire sign Leo and Venus in Aries, you've got a rosy social outlook.
令我更感兴趣的是火炉旁的一群人，在洋溢着的玫瑰色的宁静和暖意中默默地坐着。
A group of more interest appeared near the hearth, sitting still amidst the rosy peace and warmth suffusing it.
一道玫瑰色的光线穿过教堂的有色玻璃，照到他脸上，他好像仍旧不敢相信已经看见了这道亮光。
A beam of rose-colored light from a pane in the chancel window fell across his face, but he did not seem to see it.
当你恋爱时，你是通过玫瑰色的眼镜看世界的，一切都很美好，但是不要用那眼镜来看待你的财务。
When you are in love you can look at life with rose-colored glasses if you want to, but don't look at your finances with them on.
不论原因为何，该研究结果都表明，新人在交换戒指时，也交换下“玫瑰色的眼镜”吧。
Whatever the reason, the study suggests that couples should exchange rings-and rose-colored glasses.
不论原因为何，该研究结果都表明，新人在交换戒指时，也交换下“玫瑰色的眼镜”吧。
Whatever the reason, the study suggests that couples should exchange rings-and rose-colored glasses.
应用推荐