她转向玫瑰树，继续说：“你在这儿干什么？”
Turning to the rose-tree, she went on, "What have you been doing here?"
然而玫瑰树大喊着让夜莺刺的深一些。
But the Tree cried to the Nightingale to press closer against the thorn.
我美丽的玫瑰树，玫瑰树！
“没有”玫瑰树说：“我高兴就开花，因为我没别的事做。”
"No," said the rose-tree. "I bloom in gladness, because I cannot do otherwise."
于是夜莺就朝那棵生长在古日晷器旁的玫瑰树飞去了。
So the Nightingale flew over to the Rose-tree that was growing beneath the Student's window.
“有一种办法，”玫瑰树回答说，“但是它太可怕了，一致我不敢告诉你，”
"There is away, " answered the Tree; "but it is so terrible that I dare not tell it to you."
在玫瑰树最高的树枝上开出了一朵绝妙的花，随着歌声，花瓣一片片的绽开。
And on the topmost spray of the Rose-tree there blossomed a marvelous rose, petal following petal, as song followed song.
等到月亮挂上了天际的时候，夜莺就朝玫瑰树飞去，用自己的胸膛顶住花刺。
And when the Moon shone in the heavens the Nightingale flew to the Rose-tree, and set her breast against the thorn.
甚至在赞美诗上的纪念玫瑰也渐渐褪了色，但园子里还是有其他的玫瑰树和蜗牛。
Even the souvenir rose in the hymn-book was faded, but in the garden there were other rose trees and other snails.
在一块草地的中央长著一棵美丽的玫瑰树，她看见那棵树后就朝它飞过去，落在一根小枝上。
In the centre of the grass-plot was standing a beautiful Rose-tree, and when she saw it she flew over to it, and lit upon a spray.
玫瑰树说道，“你若要一朵红玫瑰，你需在月色里用音乐制成，然后用你自己的心血染她。”
"If you want a red rose," said the Tree, "you must build it out of music by moonlight, and stain it with your own heart 's-blood."
长沙晚报讯（记者鉮周柏平通讯员彭炜）昨日上午，2016湖南省森林植物园映山红·绣球花·玫瑰树花展开幕。
Rednet (Changsha): On the morning of April 14, 2016 Flora Exposition of Hunan Forest Botanical Garden kicked off with blooming azaleas, hydrangeas and roses.
这位老太太总以她花园中那棵巨大的玫瑰树为荣。她会津津有味地告诉你她头一次结婚时，从意大利带回来的一根枝条，是怎么样长成参天大树的。
The old lady had always been proud of the great rose-tree in her garden, and was fond of telling how it had grown from a cutting she had brought years before from Italy, when she was first married.
如紫色花的亚洲牡丹和草莓番石榴等外来物种，威胁着如无刺玫瑰和树蕨等脆弱的夏威夷本土物种。
Invaders such as purple-flowered Asian melastome and strawberry guava threaten delicate Hawaiian natives such as thornless roses and tree ferns.
令他惊讶的是，玫瑰凋谢了，星球上到处都是猴面包树。
To his surprise, the rose was dead, and the planet was full of monkey bread trees.
尼尔“喜欢这灯光，夏日的玫瑰，七叶树”民族大熔炉的街区。
O'Neill "liked the light, the summer roses, the horse chestnuts" and melting-pot neighbourhood.
在他们整个飞行的过程中，接骨木树一直在散发着甜蜜和芬芳的香气：他也闻到了玫瑰花和新鲜的山毛榉，可是接骨木树的香气比它们还要美妙，因为它的花朵就悬在这小女孩子的心上，而且当他们飞行的时候，他就常常把头靠着这些花朵。
More wondrous fragrance, for its flowers hung on the breast of the little maiden; and there, too, did he often lay his head during the flight. "it."
“如果你想要一朵红色的玫瑰，”树说，“你必须借助月光用音乐来铸造，用你心脏的血液浸染它。
"If you want a red rose, " said the Tree, "you must build it out of music by moonlight, and stain it with your own heart's blood.
瘿蜂所分泌的毒汁能使野玫瑰或像树产生畸形生长。
The poison secreted by the gallfly produces monstrous growth on the wild rose or oaktree.
这片玫瑰粉色的湖泊被细细的环形沙和大片千层树和桉树所包围，其景相当壮观。
Surrounded by a thin ring of sand and an expansive forest of paperbark and eucalyptus trees, the rosy pink lake punctuates a stunning landscape.
“顶紧些，小夜莺，”树大叫着，“不然玫瑰还没有完成天就要亮了。”
"Press closer, little Nightingale," cried the Tree, "or the Day will come before the rose is finished."
七叶树队选定了一名年轻的新四分卫参加玫瑰杯足球赛。
The buckeyes fielded a young new quarterback for the rose bowl.
木兰树、巴西胡椒树、金桔树、棕榈树、玫瑰、仙人掌组成了一个充满异国情调和草木繁茂的绿洲。
Magnolia Trees, Brazilian Pepper Trees, Cumquat Trees, Palms, roses and Barrel Cacti make for an exotic and lush oasis.
结构紧密，带有蜂蜜、玫瑰、相思树的甜味，酒体平衡。
Intensely aromatic with hints of acacia, honey and roses. Sweet, aromatic, characteristic well balanced.
结构紧密，带有蜂蜜、玫瑰、相思树的甜味，酒体平衡。
Intensely aromatic with hints of acacia, honey and roses. Sweet, aromatic, characteristic well balanced.
应用推荐