拉森有时也会跟着玩闹，但多带几分审慎。
Larsson sometimes joined in the fun, but with more discretion.
她对我能用她的语言说几句话感到高兴，尽管这些话大多是数字，并且她看出我懂得一些讨价还价时温和的玩闹。
She was pleased by the few words I was able to say in her language, although they were mostly numbers, and she saw that I understood something about the soft playfulness of bargaining.
我爱冬天，更爱滑冰场上伙伴们欢乐玩闹的场景。
I love winter, love skating field partners more fun slapstick scenes.
一个老人坐在替补席上看着一本书，两个猫在板凳上玩闹。
An old man was sitting on the bench reading a book and two cats were playing under the bench.
他走的时候似乎闷闷不乐，若有所思；他听到你们在玩闹，而显然他自己没什么玩的。
He looked so wistful as he went away, hearing the frolic and evidently having none of his own.
除了小孩们把走廊当球场的嘻笑玩闹，还有主妇们隔着铁门的闲话家常。
That was where ball games were played among kids of the many families and where the housewives engaged in chitchats across their iron grilles.
他们希望能和父母像朋友一样信任，需要放松，需要和朋友一起说笑玩闹。
They want to trust their parents as friends, need to relax, need to slapstick joke with friends.
一同班同学说，该男孩课上玩闹，老师很生气便打了男孩的后脑和身体其它部位。
A classmate reportedly said the boy was hit in the back of the neck and other parts of his body by the teacher, who was angry with his playing around in class.
但在整个欧洲，人们都把万圣节前夜看作尽情玩闹、讲鬼故事和互相吓唬的好机会。
However, in the whole of Europe, it is regarded as a Halloween enjoy slapstick, Jiangguigushi and a good opportunity to scare each other.
有的时候在中午时分，我和孩子们懒洋洋地倚靠在床上，抛开世俗的想法，一起玩闹。
Sometimes I lounge lazily in bed, in the middle of the day, with a couple of my kids and just abandon my worldly concerns, and just play.
当然爸爸妈妈都是大人物，我们外出时必须言行得体，但只要在家，我们总是玩闹嬉笑，非常开心。
Mummy and Daddy are important of course and when we're out we have to behave properly, but when we're at home we play and laugh and have lots of fun.
玩闹——巴西人民深谙玩乐之道，这一天性还颇具感染力。从运动项目到狂欢庆典，巴西人总能嗨到飞起。
Playfulness – Brazil's citizens know how to have fun, and it's infectious. From sports to celebrations, Brazilians play hard.
一群顽童高高兴兴的在在草地上玩闹，有一个小顽皮说：“在这纤尘不染的草地上躺一会儿，真是一种享受。”
A group of urchins happily in the grass slapstick, a little naughty, said: "in this Xianchen not infected while lying on the grass was very enjoyable."
那么，珍惜到的时间干什么呢？是逛街？上网？玩闹？还是是……其实，聪明的人只会把珍惜的时间用在学习上。
So, cherish the time to do? Is the shop? The Internet? Play? Or... In fact, a wise man will only to cherish my time on study.
游泳者可以尽情在池中嬉戏玩闹，也正是因为新加坡的酷热天气，游泳毫无争议的排在了当地居民最爱的消遣活动之首。
Swimmers can just waddle and play in the pool. And given the hot climate of Singapore, swimming easily ranks as the favorite pastime for the residents here.
遗憾的是她的餐厅里的同事们没有，他们忙着年轻忙着玩闹，涣散地连鞋带也不系，更别提那些用长远的眼光来看有趣的事情。
Her colleagues at the restaurant, sadly, are not. They're too busy being young, fun, and too coked-up to tie their shoelaces, let alone do something interesting in the long-term.
妈妈不知从哪里要来一只像棉花糖一样的小可爱，我一下子喜欢上了它，日日喂是给它，时时陪着它嬉戏玩闹，再也不去管小黑。
Mother don't know where to come a little cute like cotton candy, I like it, every day to feed is to give it, always accompany it a frolic, never go to black.
这个农场就是为这些狗狗专门设计的，里面有开阔的空间可以让它们自由玩闹，有池塘可以让它们游泳，还有双层围栏确保它们的安全。
The farm is designed for its canine residents, with lots of open Spaces for them to run around and ponds to swim in, and there's double fencing to keep them safe.
接着，他们又往森林深处走了几百英尺才停顿下来。 孩子们尽情嬉戏，有的甚至跳进了水坑玩闹，有的在观察冬眠的蜥蜴，有的开始画复活节彩蛋。
They hiked a few hundred feet into the forest before settling down to jump in puddles, examine a hibernating lizard and paint Easter eggs.
它让用户创作短视频，他们可以在里面跟着流行歌曲、电影画面或其他音频资源对口型演唱、跳舞或玩闹，然后把视频发布到一个类似Instagram的订阅源。
It lets users create short videos in which they can lip-sync, dance or goof around to popular songs, movie scenes and other audio sources, and then post the videos to an Instagram-style feed.
回到邝先生和谢女士的聚会上，餐厅接待员带着宾客嘻嘻闹闹地玩一个气球游戏。
Back at the party for Mr. Kwong and Ms. Tse, the hostess was leading guests through a rowdy game involving balloons.
男孩子总归是男孩子，总免不了要吵吵闹闹的，因此蒂姆的母亲叫他跟他的小朋友到公园里去玩，不要在后院里玩。
Boys will be boys and make a lot of noise, so Tim's mother told him and his friends to play in the park instead of the back yard.
晚上集结的时间，我们一起玩一起闹，也都还保留着残存的童真。
Assembled at the time, we were playing with the trouble, are also still preserved remnants of childlike innocence.
男孩子总是男孩子，总要吵吵闹闹的，所以吉姆的母亲叫吉姆和他的朋友们到公园里去玩，不要在后院里玩。
Boys will be boys and make a lot of noise. So Jim's mother told him and his friends to play in the park instead of the back yard.
男孩子总是男孩子，总要吵吵闹闹的，所以吉姆的母亲叫吉姆和他的朋友们到公园里去玩，不要在后院里玩。
Boys will be boys and make a lot of noise. So Jim's mother told him and his friends to play in the park instead of the back yard.
应用推荐