玛丽安娜从碗柜中拿出了几个杯子，把茶袋迅速地放入每个杯子中。
Marianne got a couple of mugs from the cupboard and popped a teabag into each of them.
公爵的女儿玛丽安娜在一场惊吓之后失语了。
直到阿诺德向她交待她的职责时，玛丽安娜才知道她将是惟一的女性。
Marianne had not known until Arnold primed her for her duties that she was to be the sole female.
这正是玛丽安娜所面对的处境。
玛丽安娜放上水壶烧开水。
玛丽安娜发现西蒙坐在自己旁边很不高兴。
Marianne was none too pleased to find Simon seated beside her.
自玛丽安娜出事以后，情形不完全一样了。
至于玛丽安娜，自12月初辞职以来，她只有一个变化。
As for Mariana, she has already made one change since quitting her job in early December.
玛丽安娜一辈子都没有见过绿色的草坪和松鼠。
Marianna has never seen a green lawn in her life and has never seen a squirrel.
我虽然对玛丽安娜的节俭引以为豪，却并不想让大家把她当作榜样。
While I'm proud of Mariana's thrift, I'm not trying to hold her up as a model for the masses.
玛丽安娜在她的丈夫死于肝癌以后靠洗衣服(给别人)为生。
Mariana washed for a living after her husband died of liver cancer.
玛丽安娜·威廉姆森写：“我们自问，我凭什么天赋禀异？”
Marianne Williamson wrote, "We ask ourselves, who am I to be brilliant, gorgeous, talented, and fabulous?"
我虽然对玛丽安娜的节俭引以为豪，却并不想让大家把她当作榜样。
While I'm proud of Mariana's thrift I'm not trying to hold her up as a model for the masses.
保护区将覆盖玛丽安娜岛、巴尔米拉环礁和罗斯环礁周边的珊瑚礁、岛屿和海洋。
Reefs, islands, and the ocean around the Mariana islands, Palmyra Atoll and Rose Atoll will be covered.
上天似乎还嫌给贝克的麻烦不够多，又派来了一个叫玛丽安娜罗莎瑞。
Ascends the sky as if also disliked that are not enough for Baker's trouble, also sent one to be called Mariana the Rosa Switzerland.
而这个同样也叫叫玛丽安娜•摩尔的女孩，模样甜美，披着大绺波澜长发。
This is the image of a child, also named Marianne Moore, with delicious, prodigious locks.
玛丽安娜说，有那么几次，她发现当地一家市场正在扔掉包装很好的大袋面包，她还把面包拣了回去。
A couple of times, Mariana says, she did some Dumpster-diving when she spotted a local market throwing out 'big bags of bread perfectly packaged.'
玛丽安娜·威廉姆森写道：我们体验到的爱有善良、给予、原谅、同情、平静、乐趣和接受。
Marianne Williamson writes that we experience love as kindness, giving, forgiveness, compassion, peace, joy and acceptance.
玛丽安娜说，我觉得关键在于不要大张旗鼓，要风趣点，不能太直接，多接触几次，一周左右就差不多了。
Marianna says, "I think the key is to not hit on someone too blatantly. Be funny, don't be too direct and try to come back more than once -- maybe a week later or something."
玛丽安娜•富勒斯发表在《体育画报》上的欧文斯夫妇传记中有一个情节，马克从空中辨认出一个偷猎者营地。
In a scene from Maryanne Vollers's Sports Illustrated profile of the Owenses Mark spots a poaching camp from the air.
玛丽安娜的乌得勒支大学海达用于钱德拉源目录数据比较的数百万星系的位置的X射线源的几十万。
Marianne Heida of the University of Utrecht used data in the Chandra source Catalogue to compare hundreds of thousands of sources of X-rays with the positions of millions of galaxies.
纽约州特洛伊·伦斯勒理工学院的科学家玛丽安娜·菲戈罗如是说，如果你早起到户外去，那么你身体的主时钟就会被拨快。
If you wake early and get outside, the body's master clock tends to shift earlier, says Mariana Figueiro, a scientist at Rensselaer Polytechnic Institute in Troy, n.y..
几个月前，玛丽安娜知会我们她打算辞去出版工作，这样她就能搬到北卡罗来纳州埃什·维尔了，在那儿她仍是与一个朋友合用一个房间。
A couple of months ago, Mariana informed us she planned to quit her publishing job so that she could move to Asheville, N.C., where she will share a room with a friend.
伊丽莎白•毕肖普（ElizabethBishop）、玛丽安娜•莫尔（Marianne Moore）及其他诗人的一些诗歌，并将其完整地刊登在本书各章节的开头。
Yeats, Elizabeth Bishop, Marianne Moore and others, are printed in full at the beginning of each chapter.
上周媒体报导了一项由玛丽安娜·海丝特(Marianne Hester)教授进行的研究；她分析了来自诺森比亚(Northumbria)警局数据库时间跨度6年的家庭暴力事件的配对样本。
Last week, the media reported a study by Professor Marianne Hester, which analysed a matched-pairs sample from the Northumbria police database of DV incidents over a six-year period.
北卡罗莱纳州立大学（North CarolinaState University）感官分析和食品风味化学专业的教授玛丽安娜•德雷克表示：“这是所有年龄段的人都喜欢的口味，轻松席卷各种人群。”
"It's a flavor line that's appealing across all age groups, " says MaryAnne Drake, a professor of sensory analysis and flavor chemistry at North Carolina State University. "It transcends demographics.
新泽西州布拉德利海滩(Bradley Beach)的玛丽安娜·佩雷斯图尼克（MaryannePreztunik），在她自己50岁的生日时，她享用了送给她的诞辰礼物- 让她从乌斯怀亚、阿根廷、到南极洲作一次往返性的远征旅行。
Maryanne Preztunik of Bradley Beach, New Jersey, took this photo while enjoying her 50th birthday present to herself--a roundtrip sailing expedition from Ushuaia, Argentina, to Antarctica.
第二天下午，玛丽拉带着安妮去了戴安娜的家。
第二天下午，玛丽拉带着安妮去了戴安娜的家。
应用推荐