国王对他的王权受到的巨大侮辱感到非常愤怒，亨顿更是憋住一肚子气，沉默寡言。
The King chafed bitterly over the stupendous indignity thus put upon his royalty, but Hendon was moody and taciturn.
说出你的愿望，它在我的王权范围之内，它就是你的。
Name thy desire, and so it be within the compass of my royal power, it is thine.
《大宪章》是贵族抵抗王权的纲领性文件。
Magna Carta was regarded as a creedal document for aristocracies resisting monarchy.
她头上的蛇形装饰代表着王权。
The snake that adorned her headdress was an emblem of kingship.
卡利南一号后来镶嵌在了英王权杖上。
我们同意虔诚的世俗主义和剥夺王权。
We have welcomed religious secularism and the stripping of many of the king's powers.
在这一层面上，荒谬赋予了他们一种王权。
上升星位为狮子座的人具有追逐高贵与王权的本能。
People with Leo in the Ascendant seem to possess a flair for the life of nobility and regality.
紫色是一种显示财富和奢侈的象征王权和诡辩的颜色。
Purple eis the color of royalty and sophistication showing wealth and luxury.
伊万同样也是，因为他拒绝向心智至高无上的王权低头。
Ivan is likewise by refusing to surrender the royal powers of the mind.
然而，伞在发明之初并非一件普通物品，它是王权或重要性的象征。
However, the umbrella did not begin its life as an ordinary object. It was a sign of royalty or importance.
即便在驾崩之后，这些国王们依然保留着至高无上的王权。
Even after these Kings died, they remained the powers behind the throne.
在古代缅甸，上座部佛教一直同王权保持着紧密的联系。
In ancient Burma, Theravada Buddhism kept a close relationship with the royal power.
又叫他们成为国民，作祭司，归于神。在地上执掌王权。
And hast made us unto our God Kings and priests: and we shall reign on the earth.
中世纪欧洲一个重要的法律现象和法律理念是，王权是有限的。
It is an important legal phenomenon and theory that kingship of Medieval Europe was limited.
本文主要从法律的角度，分析了中世纪中前期英国王权的情况。
This thesis analyzes the kingship of England during the historical period from Anglo-Saxon to Norman dynasty from the viewpoint of law tradition.
现在，我们来探讨欧洲中世纪末期的，领土兼并以及王权强化。
Now, we have a process in late Medieval Europe of the consolidation of territorial monarchies.
不过，王权合法性有赖于普密蓬国王的个人魅力与其廷臣的幕后活动。
But its legitimacy depended on the charisma of King Bhumibol and the stealth of his courtiers.
本文试图以“王权主义”为切入点对中国古代的公法文化进行研究。
This dissertation tries to study the public law culture of ancient China through the point of "despotism".
大战前夕，亨利王微服夜探军营，而这让他意识到王权责任的重大。
On the eve of the battle, Henry tours the camp in disguise and considers the responsibilities of kingship.
万民的君侯！你们若喜爱王位与王权，就应尊重智慧，好能永居王位。
If then your delight be in thrones, and sceptres, o ye Kings of the people, love wisdom, that you may reign for ever.
赋税作为财政收入的一种重要形式，是透视中古英国王权的重要视角。
As an important form of revenue, taxes serves as a right perspective in which people see kingship of medieval Kngland.
有人认为，多佛城堡是在声势日隆的反君主制势力面前捍卫王权的标志物。
Dover Castle, it has been argued, was a visible assertion of Henry’s power in the face of a developing anti-monarchical cult.
强大的王权与衰弱不堪的贵族，一直是人们对都铎王权与贵族关系的传统看法。
It is always believed that the powerful monarchy and the weak nobility were the main contents of the relationship between the Tudor monarchy and nobility.
正是伊丽莎白帮助恢复了王权的威严，毫无疑问，这一点讲被历史学家载入史册。
Queen Elizabeth II, was, historians will doubtlessly record, the woman who helped restore the majesty of the throne.
要是我，我宁愿自己是一个女人，有一座很好的房子，不用担心自己的王权或是这个国家的事务。
I'd much rather be a lady, able to own a fine house and not worry about kingship or other such affairs of state.
“绝地天通”以后，神人交通观念便过渡为以神化王权为实质的“天王合一”观念；
After "breaking off the way to heaven", the view of communication between god and man tranferred to the one of "unanimity of heaven and man"to deify the king's right in essence.
霍布斯主张绝对且不可分割的王权。他如何为绝对的王权辩护?王权的权力有哪些?。
Hobbes argues for absolute, indivisible sovereignty. How does he defend absolute sovereignty? What are the rights of the sovereign?
霍布斯主张绝对且不可分割的王权。他如何为绝对的王权辩护?王权的权力有哪些?。
Hobbes argues for absolute, indivisible sovereignty. How does he defend absolute sovereignty? What are the rights of the sovereign?
应用推荐