说出你的愿望，它在我的王权范围之内，它就是你的。
Name thy desire, and so it be within the compass of my royal power, it is thine.
《大宪章》是贵族抵抗王权的纲领性文件。
Magna Carta was regarded as a creedal document for aristocracies resisting monarchy.
在这一层面上，荒谬赋予了他们一种王权。
然而，伞在发明之初并非一件普通物品，它是王权或重要性的象征。
However, the umbrella did not begin its life as an ordinary object. It was a sign of royalty or importance.
不过，王权合法性有赖于普密蓬国王的个人魅力与其廷臣的幕后活动。
But its legitimacy depended on the charisma of King Bhumibol and the stealth of his courtiers.
她头上的蛇形装饰代表着王权。
The snake that adorned her headdress was an emblem of kingship.
这也就是诗篇第二篇所说的王权。
霍布斯主张绝对且不可分割的王权。
卡利南一号后来镶嵌在了英王权杖上。
上升星位为狮子座的人具有追逐高贵与王权的本能。
People with Leo in the Ascendant seem to possess a flair for the life of nobility and regality.
在古代缅甸，上座部佛教一直同王权保持着紧密的联系。
In ancient Burma, Theravada Buddhism kept a close relationship with the royal power.
又叫他们成为国民，作祭司，归于神。在地上执掌王权。
And hast made us unto our God Kings and priests: and we shall reign on the earth.
又叫他们成为国民、作祭司、归于神．在地上执掌王权。
You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign on the earth.
中世纪欧洲一个重要的法律现象和法律理念是，王权是有限的。
It is an important legal phenomenon and theory that kingship of Medieval Europe was limited.
本文主要从法律的角度，分析了中世纪中前期英国王权的情况。
This thesis analyzes the kingship of England during the historical period from Anglo-Saxon to Norman dynasty from the viewpoint of law tradition.
本文试图以“王权主义”为切入点对中国古代的公法文化进行研究。
This dissertation tries to study the public law culture of ancient China through the point of "despotism".
大战前夕，亨利王微服夜探军营，而这让他意识到王权责任的重大。
On the eve of the battle, Henry tours the camp in disguise and considers the responsibilities of kingship.
万民的君侯！你们若喜爱王位与王权，就应尊重智慧，好能永居王位。
If then your delight be in thrones, and sceptres, o ye Kings of the people, love wisdom, that you may reign for ever.
有人认为，多佛城堡是在声势日隆的反君主制势力面前捍卫王权的标志物。
Dover Castle, it has been argued, was a visible assertion of Henry’s power in the face of a developing anti-monarchical cult.
紫色站起身来：他非常高，说起话来气质十足：“我是王权和力量的象征。”
Purple rose up to his full height: he was very tall and spoke with great pomp: "I am the color of royalty and power."
强大的王权与衰弱不堪的贵族，一直是人们对都铎王权与贵族关系的传统看法。
It is always believed that the powerful monarchy and the weak nobility were the main contents of the relationship between the Tudor monarchy and nobility.
此处论及的救济手段最初被称为“王权令状”，因为只有国王才有权力签发此类令状。
The remedies in question were originally called 'prerogative writs' because they used to be issued only on the application of the Crown.
其王权的形成在一些神话传说中有所提及，但这并不能完全说明古代美索不达米亚地区王权形成的真正原因。
The formation of kingship was somewhat mentioned in the legends and myth, but, this fails to explain the real contents of kingship of the ancient Mesopotamia.
这些迹象都表明，图坦卡蒙不是一位以手握权杖来象征王权的法老，他只是个需要以手杖来辅助行走的虚弱年轻人。
This was not a king who held a staff just as a symbol of power. This was a young man who needed a cane to walk.
只有到汉诺威王朝时期，当王权急剧衰落、议会主权地位确立后，早期的内阁制才完成了向责任内阁制的转变。
It only in Hanover Dynasty when the royal power declined rapidly and the sovereignty of the Parliament was consolidated that the earlier cabinet had transformed to responsible cabinet.
本文主要采用历史分析法，通过对莎士比亚历史剧的文本分析，审视和分析中世纪后期英国的有限王权及其演变。
In this paper, we utilize the history analysis methodology, analyzing the Shakespeare's Chronicle Drama, to research Limited Royalty of Late Middle Ages in England and its development.
在第四章中，以充满谜团的“难波津之歌”的成立与变迁为线索，论述日本古代王权对大陆移民利用方式的变化。
In the fourth chapter, keeping mysterious Nanbolu Song's set-up and change as the track, discusses the change of the mode which ancient Japanese throne made use of Chinese immigrants.
有些学者认为，像手杖这样的物品只是王权的普通象征罢了，图坦卡蒙的脚部损坏也许是在木乃伊制作过程中产生的。
Some have argued that such staffs were common symbols of power and that the damage to Tutankhamun's foot may have occurred during the mummification process.
有些学者认为，像手杖这样的物品只是王权的普通象征罢了，图坦卡蒙的脚部损坏也许是在木乃伊制作过程中产生的。
Some have argued that such staffs were common symbols of power and that the damage to Tutankhamun's foot may have occurred during the mummification process.
应用推荐