一个新的王朝，将这个国家的东西方结合起来，打算建立一个伟大的帝国。
There a new dynasty, uniting the country's west and east, set out to create a great empire.
他实际上认为自己的发现是反常的，因为托勒密王朝是希腊人，而不是埃及人。
He actually dismissed his own findings as an anomaly because the Ptolemaic dynasty was Greek, not Egyptian.
索菲·康兰是设计王朝的后裔，她用冬青树、常青藤、浆果、桉树和松果来装饰自己的家。
Sophie Conran, the scion of the design dynasty, uses holly and ivy with berries, eucalyptus and pine cones to decorate her home.
他的家族可追溯到斯图亚特王朝。
叙利亚的塞尔柱王朝建立于1094年。
这一节课我将着重讲查理王朝的早期统治时期。
In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign.
汉服的样式各不相同，因为每个汉人统治的王朝都有自己的风格，但汉服通常很宽松，袖子垂到膝盖，飘逸的长袍环绕于身。
What hanfu is like is different since each Han-controlled dynasty had its own style, but the clothes are usually loose, with sleeves that hang down to the knees and flowing robes around the body.
直到1660年王朝复辟，公共剧院才重新开放，歌剧开始流行。
It wasn't until the restoration in 1660 that public theaters again opened and opera took off.
为了解决这一前所未有的情况，温莎王朝给了他一个特别的爵位：温莎公爵。
To accommodate this unprecedented situation, the House of Windsor created a special title for him: the Duke of Windsor.
860年代，拜占庭帝国开始从阿拉伯人的入侵中恢复，因此到872年，与阿拔斯王朝的军事平衡永久地成为帝国的优势。
In the 860's the Byzantine Empire began to recover from Arab incursions so that by 872 the military balance with the Abbasid Caliphate had been permanently altered in the empire's favor.
对于那些努力维护自己权利的国家和人民来说，建造一座巨大而强大的大坝已经成为了阿齐王朝的象征，但这并没有帮助他们。
It doesn't help that building a big, powerful dam has become a symbol of achi evement for nations and people striving to assert themselves.
对于那些努力维护自己权利的国家和人民来说，建造一座巨大而强大的大坝已经成为了阿齐王朝的象征，但这并没有帮助他们。
It doesn't help that building a big, powerful dam has become a symbol of achi evement for nations and people striving to assert themselves.
英国在都铎王朝时代处于全盛期。
《中亚萨曼王朝史研究》一书由贵州教育出版社出版。
"Studies on History of Samanid Dynasty in Central Asia" was published by Guizhou Education Press.
但是王朝的优势正在逐渐缩小。
每一根树枝都能建成一个王朝。
南部的一些王朝也在不同时期建成。
In the south, several dynasties prevailed during different periods.
有预言称，查克里王朝将历九世而终。
An old prophecy holds that the Chakri dynasty will last only nine generations.
早在第三王朝，喝酒吃面包被视为是吉兆。
Ever since the 3rd dynasty drinking it while eating bread was considered a good omen.
但当时的清王朝并不如此认为。
But it is not how they were seen by the Qing emperor's officials at the time.
但是很多人都猜测新的规则会对热火王朝不利。
But many in the league are guessing the new rules won't favor a Heat dynasty.
故事围绕着圣诞老人那个乱糟糟的家族王朝展开。
Without revealing too much of the plot, the story revolves around the dysfunctional Claus dynasty.
是威廉王朝的第40任君主。
Queen Elizabeth II is the fortieth monarch since William the Conqueror obtained the crown of England.
谁愿意终结亚哈王朝？
中华门城堡，展现出了在保护王朝安全和军事力量上的重要性。
The Zhonghua Gate itself shows how much safety and military might was important in the new dynasty.
而弗格森在老塔拉·福德用超过25年的时间建立了一个王朝。
Ferguson has built a dynasty at Old Trafford stretching over 25 years.
故事发生在十八王朝的第六世法老，图特·摩斯三世在位期间。
It's a scene from the reign of Thutmose III, who was the sixth Pharaoh of the Eighteenth Dynasty.
哈希芒王朝存在于,公元前165年至公元前60年。
The Hasmonean Dynasty was in power from the year 165 to the year 60 BCE.
哈希芒王朝存在于,公元前165年至公元前60年。
The Hasmonean Dynasty was in power from the year 165 to the year 60 BCE.
应用推荐