其中包括太阳能灯等现代物品，甚至还有一位非洲艺术家用武器制作的王座。
Among them are some modern things like a solar powered lamp and even a throne made of weapons created by an African artist.
国王无法拒绝独女的请求，他从王座上站起身，册封小铁匠为骑士。
The King couldn't refuse his only daughter. He rose from his throne and knighted the blacksmith.
NGC 7380在仙王座，离地球约7000光年远，在银河系中。
NGC 7380 is located in the constellation Cepheus about 7, 000 light-years from Earth within the Milky Way Galaxy.
NGC 7380在仙王座，离地球约7000光年远，在银河系中。
NGC 7380 is located in the constellation Cepheus about 7,000 light-years from Earth within the Milky Way Galaxy.
过去100年来，天文学家特别注意一类称作“仙王座变光星”的恒星。
For 100 years astronomers have paid particular attention to a class of variable star known as the Cepheids.
在希腊神话中，仙王座象征着埃塞俄比亚的国王。
亚娜不仅仅为赫特人跳舞，还在王座室内进行简单的清扫工作。
Yarna not only danced for the Hutt, but also performed simple cleaning around the throne room.
王座游戏里面的奇幻成分是否仍然是扩大观众群体的一个障碍呢？
Is the fantasy component of "Game of Thrones" still a hurdle that it has to clear to reach a wider audience?
把这些个碎片带给幽暗城王座上的女妖之王，希尔瓦·娜斯女士。
Take these fragments to the Banshee Queen, Lady Sylvanas Windrunner, at her throne in Undercity.
初来乍到的弗格森就立下一个压到一切的目标：把利物浦从王座上拖下来。
He arrived with one overriding ambition, which was to knock Liverpool off its pedestal.
牧羊人来了，站在王座前面，高高在上的国王看起来非常威风英武。
The shepherd came and stood before the throne, where the king sat looking very grand and powerful.
我很肯定在冰冠堡里，可没有一个直达“寒冰王座”的电梯在那里。
I'm also pretty sure that the Icecrown Citadel doesn't have an elevator with a "Frozen Throne" button.
我为泰坦之旅不朽王座制作了一个新专精MOD，叫做“众神之怒”。
I have made a new mastery mod for Titanquest Immortal Throne, which is called "Clash of the Gods".
两年前，阿尔塞斯和强大的阿努巴拉克在前往冰封王座的时候曾途经此地。
Two years ago, Arthas and the mighty Anub 'arak traveled through this area on their way to the Frozen Throne.
耐奥祖开始在冰封王座的领域中释放他的意念并与诺森德的原住生物的思想接触。
From the confines of the Frozen Throne, Ner'zhul began to reach out his vast consciousness and touch the minds of Northrend's native inhabitants.
这幅仙王座B的合成图像结合了来自钱德拉X射线观测站和斯皮茨太空望远镜所获得的数据。
This composite image of Cepheus B combines data from the Chandra X-ray Observatory and the Spitzer Space Telescope.
预期违约源于英国王座法院的两个判例，之后很快得到英美国家其他法院的引用和遵循。
The system of anticipatory breach of contract which originated from the two cases of the British emperor court was abided by other courts of the countries of the common law legal system.
仙王座像我们小时候画的那种小房子—而今天的孩子仍然在画—正方形的房体和三角形的房顶。
Cepheus resembles the stick house we all drew as children - and that children today still draw - with a square for the base and a triangle for the roof.
在大型机被小型机（可让企业简化更多业务流程从而提高效率）赶下王座之时，SAP发展壮大。
SAP came of age when mainframes were dethroned by smaller computer systems that allowed companies to streamline many more of their business processes.
里头，在那巨大的门后面，只有女人们，穿着黑袍，戴着帽兜，四个四个地慢慢走向无人的王座。
within the great doors only women had come, dark-robed and hooded, walking slowly four by four towards the empty throne.
鉴于不同法院的程序及术语大相径庭，故此下面介绍的王座分庭的程序并不必然适用于其他分庭。
Procedure and terminology vary in the different courts, so that the outline of procedure in the Queen's Bench division given below will not necessarily apply to the other divisions.
但他的分析得到了资深保守派官员的响应，这位官员回忆起当年，法官被称作“王座下的狮子”：体制的维系者。
But his analysis is echoed by a senior Conservative politician, who recalls when judges were seen as "lions under the throne" : upholders of the system.
独任法官处理较不重要的案件，比如，对于王座分庭主事官处理的事务向王座分庭内庭法官提出的上诉。
A single judge deals with less important appeals; thus, for example, an appeal lies from the decision of a Queen's Bench Master to a Queen's Bench judge in Chambers.
人可以为自己架起一座短剑制成的王座，但是他却无法坐上去- - -威廉·拉尔夫·英格，英国作家。
A man may build himself a throne of bayonets, but he cannot sit on it — William Ralph Inge, English author.
2011年世少赛终于落下了帷幕，决赛中，东道主墨西哥2-0完胜乌拉圭，时隔六年再次登上冠军王座。
Mexico’s smashing 2-0 victory over Uruguay in the final of the 2011 FIFA U-17 World Cup was the perfect ending for the lively and talented home side.
2011年世少赛终于落下了帷幕，决赛中，东道主墨西哥2-0完胜乌拉圭，时隔六年再次登上冠军王座。
Mexico’s smashing 2-0 victory over Uruguay in the final of the 2011 FIFA U-17 World Cup was the perfect ending for the lively and talented home side.
应用推荐