王家的两层小楼还未完工，二楼的窗户还没有窗棂和玻璃。
The Wang family's two-storey house looks unfinished, with gaping window holes on the second floor.
王家的两层小楼还未完工，二楼的窗户还没有窗棂和玻璃。
The Wang family’s two-storey house looks unfinished, with gaping window holes on the second floor.
所罗门在以色列全地立了十二个官吏，使他们供给王和王家的食物，每年各人供给一月。
Solomon also had twelve district governors over all Israel, who supplied provisions for the king and the royal household. Each one had to provide supplies for one month in the year.
所罗门在以色列全地立了十二个官吏，使他们供给王和王家的食物，每年各人供给一月。
Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household. Each man had to make provision for one month in the year.
所罗门在以色列全地立了十二个官吏，使他们供给王和王家的食物，每年各人供给一月。
And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.
这是关于“中国大陆陕西省榆林市佳县王家砭镇康家洼村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。
This is a page about postal code of "Wang Jia Bian Zhen Kang Jia Wa Cun, Jia County, Yulin City, Shaanxi Province, China", with area information and online map.
纯装饰用的闪亮涂饰是王家铬——这种物质通常只为纳布君主的飞船所保留。
The purely decorative gleaming finish is royal chromium, a substance usually reserved only for vessels serving Naboo's monarch.
那群王家小鸭，在他们后面排着队，在弄臣帽子上的铃铛声中穿过庭院。
The royal ducklings fell in behind them as they made their way across the yard, marching to the music of the bells on the fool's hat.
王家禧大多数漫画都没有文字，但是它们的幽默打动了许多人的心。
Most of Wong's comic strips did not have any captions, but their humour touched the hearts of many.
国王塔的王家起居室已准备妥当，陛下想要住多久都行。
The royal chambers in the King's Tower have been prepared for Your Grace for so long as you wish to remain with us.
为完成进一步的维修，王家星际飞船降落在荒芜的外环星球塔图因。
To complete further repairs, the Royal Starship set down on the barren Outer Rim world of Tatooine.
王家是我的邻居。
那是王家卫的风格。
下午5点-探索位于尖沙咀弥敦道的文化大熔炉重庆大厦，这里也是王家卫另一部影片《重庆森林》的拍摄地。
5 p.m. - Explore the cultural melting pot of Chungking Mansions on Tsim Sha Tsui's Nathan Road, the setting for another Wong Kar-wai movie, "Chungking Express".
又经过许多许多年之后，在一座下陷的老坟附近，又挖了一座新坟，地点就是后来在一旁建起王家教堂的那块墓地。
And, after many, many years, a new grave was delved, near an old and sunken one, in that burial-ground beside which King's Chapel has since been built.
下午一点-在皇后咖啡厅吃午餐。王家卫的电影“阿飞正传”就曾取景于此。
1 p.m. - Lunch at Queen's Cafe in Causeway Bay which featured prominently in Wong Kar-wai "Days of Being Wild".
听说他和王家卫可能合作一部关于李小龙的传记电影，我真是兴奋极了。
I was incredibly excited to hear that he and Wong Kar-wai may collaborate on a biopic about Bruce Lee (speaking of the Dragon himself!).
王家瑞表示，加强中日战略互惠关系，符合中日两国人民的根本利益。
Wang noted that strengthening the two countries' mutually strategic relations is in line with the fundamental interests of the two peoples.
我曾经梦想做一部故事片。王家卫的电影给了我很多灵感。
I used to dream about making a narrative feature film, with particular inspiration from the films of Wong Kar-Wai.
和冯•史登堡一样，王家卫总将他的演员置于特写和中景镜头中，背景是巴洛克建筑的细节，烟雾一直在空气中缠绕。
Like von Sternberg, he films his actors mostly in closeup and medium shot, with baroque architectural details in the background, with cigarette smoke constantly coiling through the air.
置身于王家卫电影中的感觉不是太早，就是太晚。他的人物不是活在憧憬中，就是活在悔恨中。
It is always too early or too late for love in a Wong Kar Wai film, and his characters spend their days in yearnings and regrets.
不少影迷都冲着制片人王家卫的名号，去电影院观看了爱情喜剧电影《摆渡人》。
Many moviegoers were drawn to the cinema to watch romantic comedy See You Tomorrow just for the name of its producer, Wong Kar-wai.
第一次看到他的电影是《辣手神探》还有《五虎将》，喜欢他和王家卫合作的所有电影。
First saw Hard Boiled and The Tigers. Favourites are any collaborations with Wong Kar Wai.
用该系统对山西省离石县王家沟流域羊道沟的土壤侵蚀进行了试验研究，并对试验结果进行了系统评价。
Moreover, the author makes a test research with the system on soil erosion in Yangdaogou Gully of Wangjiagou Watershed in Lish County, Shanxi Province, and evaluates the test results systematically.
用该系统对山西省离石县王家沟流域羊道沟的土壤侵蚀进行了试验研究。
Moreover, the author makes a test research with the system on soil erosion in Yangdaogou gully of Wangjiagou Watershed in Lishi County, Shaanxi Province, and evaluates the results systematically.
通过点、线、面结合的绿地系统构建王家墩地区良好的生态环境。
The green land system gathering points, lines and planes shall compose the good ecological environment for Wangjiadun district.
通过点、线、面结合的绿地系统构建王家墩地区良好的生态环境。
The green land system gathering points, lines and planes shall compose the good ecological environment for Wangjiadun district.
应用推荐