看见王照例站在柱旁，百夫长和吹号的人侍立在王左右，国中的众民欢乐吹号。
The officers and the trumpeters were beside the king, and all the people of the land were rejoicing and blowing trumpets.
祭司便将耶和华殿里所藏大卫王的枪和盾牌交给百夫长。
Then he gave the commanders the spears and shields that had belonged to King David and that were in the temple of the Lord.
王亮说，DNA序列遵循齐普夫定律(Zipf ' s law)，该定律的基本表述是在任何长文件中，半数的单词仅出现一次。
Liang says DNA sequences follow Zipf's law, which basically states that in any long document, half the words appear only once.
五十夫长对以利亚说，神人哪，王吩咐你快快下来。
The captain said to him, 'Man of God, this is what the king says, 'Come down at once!' '
戴夫：去“资讯王”？免了吧，多谢。
马可王：在亚瑟王传奇中的康沃尔王，伊索尔特之夫，他是其妻子的情人特里斯坦的叔叔。
In Arthurian legend, a king of Cornwall who was the husband of Iseult and the uncle of her lover Tristan.
祭司便将耶和华殿里所藏大卫王的枪和盾牌交给百夫长。
And to the captains over hundreds did the priest give king David's spears and shields, that were in the temple of the LORD.
王德渊写过《薛昂夫诗集序》，因而受到一些学者的注意；
Wang Deyuan is followed with interest by some scholars mainly for his book"Preface to Xue Angfu's Collection of Poems".
其他同学去跳舞了，只剩下王平、安妮、杰夫，边喝茶，边聊天。
The other students all went to the dance. Only Wang Ping, Annie and Jeff drink tea while chatting.
你是指张山和王义夫所得的两枚金牌吗？
You mean the two gold MEDALS won by Zhang Shan and Wang Yifu.
文章以伍尔夫为参照，分析王蒙意识流小说的修辞建构。
This paper analyses rhetorical construction of Wangmeng's novels of stream of consciousness in the comparison of Virginia Woolf.
杰夫：王平，北京申办2008年奥运会怎么样了？
Jeff: Wang Ping, how is the bidding going for the 2008 Olympic Games in Beijing?
王平：说得不对，请杰夫更正。
王符是东汉社会批判思潮的思想先驱，在中古史上开创了独特的“潜夫议政”传统。
Wang Fu was an ideological pioneer of the social critical thoughts of the Eastern Han Dynasty, and he created a unique "criticism to the government from the hermit" tradition in mediaeval history.
王平：杰夫邀请我们去逛四环，我们也沾沾有车族的光。
Wang Ping: Jeff invited us to drive around the fourth ring road. Let us also benefit from the association with car families.
近来年，对王符及其著作《潜夫论》的研究日渐增多，但前人仅侧重于对王符生平、思想层面的研究。
Recently, more and more studies on Wang Fu and his writing "a Treatise on the Latent Man" were taken, which focused on Wang Fu's biography and ideology.
戴夫：有，有听过吧。他们打算买下“资讯王”？
92年巴塞罗那奥运会，王义夫如愿已偿，夺得十米汽手枪金牌。32岁，他本应功成身退，但质疑声使他留在了赛场上上——他要证明自己。
The 92 Barcelona games, wang yifu has wish, won the 10 m air pistol gold medal. 32 years old, he is supposed to retire, but doubts make him on the pitch - he wants to prove himself.
吉娜：猜错了，戴夫。我没有分开“资讯王”的意思。从来没有。
Zina: 2 Guess again, Dave. I have no 3 intention of leaving InfoKing. Never did.
戴夫：还过得去。我听说“微力”将要让吉娜担任他们“资讯王”新网路分公司的总裁。
Dave: Im getting by OK. I heard MicroPower was going to make Zina 4 President of their new InfoKing Internet 5 division.
戴夫：还过得去。我听说“微力”将要让吉娜担任他们“资讯王”新网路分公司的总裁。
Dave: I'm getting by OK. I heard MicroPower was going to make Zina 4 President of their new InfoKing Internet 5 division.
戴夫：还过得去。我听说“微力”将要让吉娜担任他们“资讯王”新网路分公司的总裁。
Dave: I'm getting by OK. I heard MicroPower was going to make Zina 4 President of their new InfoKing Internet 5 division.
应用推荐