博尔德是该国率先施行禁烟令的城市之一。
Boulder was one of the first cities in the nation to enforce a ban on smoking.
奥林匹克号轮船率先于1910年下水，紧接着是1911年的泰坦尼克号，最后是1914年的大不列颠号。
The Olympic launched first in 1910, followed by the Titanic in 1911, and lastly the Britannic in 1914.
佩雷达在六分钟的进球使东道主率先取得领先。
The hosts took an early lead thanks to a goal from Pereda in six minutes.
艺术家通过旧相片和注释率先表达了他的作画理念。
The artist used old photos and notes to first map out the ideas for his paintings.
齐国率先擂起了冲天的战鼓，士兵像洪水般冲过来。
Qi took the lead to beat drum. Soldiers rushed over like a flood.
对于所有在20世纪给环境造成了如此严重破坏的富裕国家，我们必须尽自己的义务，率先采取行动。
And those wealthy nations that did so much damage to the environment in the 20th century must accept our obligation to lead.
去年有关气候变化的哥本哈根会议实际上是把欧洲忽略掉了，尽管欧洲率先确立温室气体的减排目标。
The EU was virtually ignored at last year’s Copenhagen summit on climate change, even though it had taken the lead in setting targets to reduce greenhouse-gas emissions.
世界范围内研究开发燃料电池的竞争异常激烈，率先将这项前景广阔的技术商业化的是美国、日本和一些欧洲国家。
Fuel cell research and development is extremely competitive worldwide, with the USA, Japan and some European countries leading the charge to commercialise this promising technology.
Blackden说，非洲率先在妇女的合法地位方面取得了某些进步。
Blackden says Africa has pioneered some advances in respect to women's legal status.
他帮助了清单在美国医院的率先使用。
He helped pioneer the use of checklists in American hospitals.
这不是最好的定义，因为它模糊了为什么大多数东西的物价在率先上涨的原因。
It is not the best definition, because it obscures the reason why prices for most everything go up in the first place.
英国石油公司前总裁布朗勋爵，正在率先对大学生的经济状况进行评审调查，几周之后，他将发表一份报告。
Lord Browne, the former head of BP, is spearheading a review of student finance with a report expected to be published in the coming weeks.
我们相信我们做这件事情的方式（以及率先开始这项工作的原因）是想让许许多多的人接受它。
We believe the way to do it (and the reason we started this work in the first place) is to get lots and lots of people to adopt it.
加拿大最大的城市已经率先使用这一想法来取代利用电力来进行空气调节，在这里可利用的冷却资源供给可以直接从环境中获得。
Canada's largest city has been pioneering the idea that instead of using electricity to power air conditioning, a useful supply of cold can be directly extracted from the environment.
虽然索尼公司利用先进的电子墨水技术率先拓展了电子书阅读器市场，但它在将该产品转化为大众市场设备的竞争中落后于亚马逊。
While Sony helped pioneer the market for e-book readers using sophisticated electronic ink technology, it had fallen behind Amazon in the race to transform electronic readers into mass market devices.
国际金融公司的一些被投资方得以成为行业中率先实行良好惯例的领头者。
A number of IFC investees have been able to establish themselves as the good practice leaders in the industry.
因为恶劣的汽油会搞坏清洁型发动机并且新车的高价也会让旧车仍然留在路上，所以认为中国会越过西方，率先使用超级绿色汽车的希望是天真的。
Hopes that China will "leapfrog" the West with super-green cars are naive, since dirty fuel messes up clean engines and the high cost of new cars keeps old ones on the road.
现在所做的基本上正是这样。环保局已逐渐借用了加州率先采用的一些措施，如去除汽油中含有的铅。
And that, on the whole, is what has happened, as the EPA has gradually copied measures pioneered in California, such as the elimination of lead from petrol (gasoline).
然而，在那些率先实行废旧电器回收法律的州，消费者参与回收的热情依然高涨。
Still, states that pioneered the electronic recycling laws report that consumer participation remains strong over time.
这些国家正在《市场准备伙伴计划》的支持下率先为全球碳市场建立能力和基础。
These countries are taking a lead in building the capacity and foundation for a global carbon market with the support of the PMR.
玻尔似乎不大满意好莱坞的解释，即从不率先拔枪的好人总是会赢。
Bohr was seemingly unhappy with the Tinseltown explanation that the good guy, who never shoots first, always wins.
淡蓝光的超微型放映机率先把任何的平坦桌面转化成电脑触摸屏。
Light Blue Optics's pico projector is the first to turn any flat surface into a computer touchscreen.
民意调查还显示，食物的成本正成为全球担忧的焦点，有三分之二的人表示价格是他们在选择食物时候率先考虑的因素。
The opinion poll also revealed that the cost of food is a worldwide worry with two thirds saying it is one of their top food concerns.
英格兰银行拥有足够大的斡旋余地，能够率先控制住通货膨胀。
The Bank of England's remit is sufficiently wide to allow it firstly to target inflation.
对莎弗拉兹来说，沃霍尔的作品反映了在那时美国人率先采用的流水线形式已经开始影响世界了。
For Shafrazi, Warhol's work reflected the assembly-line format that the American experience was projecting onto the world at the time.
他的研究组率先提出并证明，答案在于这些不同特征间的神经同步发放。
His group was among the first to suggest, and then demonstrate, that the answer lay in the synchronisation encoding the separate features.
英特尔正在努力研发一款用于智能手机和平板电脑的低能耗微处理器。倒是ARM的高管率先承认，英特尔的进逼的确令他们感到担心。
Intel has struggled to get a low-power processor into smartphones and tablets, but ARM executives are the first to admit they are worried about the encroaching competition.
英特尔正在努力研发一款用于智能手机和平板电脑的低能耗微处理器。倒是ARM的高管率先承认，英特尔的进逼的确令他们感到担心。
Intel has struggled to get a low-power processor into smartphones and tablets, but ARM executives are the first to admit they are worried about the encroaching competition.
应用推荐