这并不是因为上帝创造它们来嘲笑我们；而是因为人类和黑猩猩都是同一个比较近期的原始猿人的后裔。
This is not because God created them to poke fun at us; it is because humans and chimps are descended from the same relatively recent primitive ape.
例如，在印度尼西亚的一个博物馆里，直立猿人被描绘成具有马来人的面部特征，因为这符合公众的认知。
For example, Pithecanthropus erectus is depicted in an Indonesian museum with Malay facial features, because this corresponds to public perceptions.
一个猿人在微温的湖泊中沐浴！
北京猿人头骨化石在周口店发现。
The fossil (skull) of "Peking Man" (LPP) discovered in Zhoukoudian, Beijing.
猿人化石可以帮助我们推测猿人的生活情况。
The fossil remains of ape men can help us infer how they lived.
本周，南方古猿人的骨骼在约翰尼斯堡金山大学公布于众。
This week, bones from Australopithecus Sediba are unveiled at the University of the Witwatersrand in Johannesburg.
他曾出演电影《金刚》，这是安迪第二次诠释猿人形象。
He previously portrayed King Kong in "King Kong". This is the second film in which Andy Serkis portrays an ape.
应该会有吧，不用担心，人类就是由猿人进化来的，没关系的。
It should be no need to worry about human evolution from ape-man's, does not matter the.
著名相声演员冯巩将会举起首棒，从北京周口店猿人遗址开始传递。
Feng Gong, a popular crosstalk performer, will be the lead runner starting from the Zhoukoudian Museum at the Peking Man World Cultural Heritage Site.
这种猿人能够直立行走，打制和使用简单工具，并且知道如何使用火。
This ape-man could walk erect, make and use simple tools and knew how to use fire.
从进化的观点来看，人类起源于几百万年前的类人猿，通常又称作猿人。
From the point of view of evolution, men originated millions of years ago from the anthropoid, a species commonly referred to as the ape man.
那就是这个卡通序列：你先是看到一个毛茸茸的弯腰驼背的额头沉重的猿人的侧面。
It's that cartoon sequence: You see a hairy ape man with a heavy brow hunched in profile.
南方古猿人、克罗·马尼翁人、尼安得特尔人是三种灭绝物种的名字。
Australopithecus, Cro-Magnon, Neanderthal are to name but three extinct species.
凡是了解历史的人都知道，在猿人到人的转变中，劳动起了决定性作用。
Any understanding of history knows that the ape-man to people change, labor played a decisive role.
巴黎正在进行一场热火朝天的展览，试图揭开世界上最著名的猿人的奥秘。
And a provocative exhibition in Paris which tries to unpick the myth about the world's most famous ape man.
考古发现证明，中国猿人化石极其丰富，说明中华大地正是人类起源的摇篮。
Decades of archeological finds reveal that China is exceptionally rich in human fossil remains. China is Homo to man.
元谋猿人化石在云南发现。贵州观音洞遗址发掘。 灵井遗址在河南发现。
The fossils of "Yuanmou Man" (LPP) discovered in Yunnan. The Guanyindong site (LPP) excavated in Guizhou. The Lingjing site (MP) discovered in Henan.
丁村人形态介于现代人和猿人之间，其门齿具铲形特征，与现代蒙古人相近。
Shape between the small village between the modern and the ape-man, their shovel-shaped incisors with features similar to those of modern Mongolians.
北京猿人大约在60万年前来到周口店，在这里断断续续地生活了近40万年。
About 60 million years ago, Peking Man at Zhoukoudian came in here off and on for almost 40 years.
除此之外，我们的猿人祖先有一双很长的手臂，这必定意味着你更加高度进化！
Besides, our ape ancestors had very long arms, which must mean you're more highly evolved!
唉，我只怪自己不认识太多远古时候猿人说的语言文字，所以我决心学了些英文。
Oh, but I wish he did not know too much when the ape-man said the ancient language, so I am determined to learn some English.
这里就是我的建议：一个毛茸茸的弯腰驼背的额头沉重的猿人，蹲着在贝壳上钻一个小孔。
And here's the one I suggest: a hairy ape man with a thick brow sits crouched, working a tiny hole into a small shell.
早在100多万年前的旧石器时代，以西安的蓝田猿人为代表，揭开了人类文明的一页。
As early as more than 100 million years ago, the Paleolithic to the Lam Tin Monkeyman Xi 'an represented, has opened a human civilization.
我找到了猿人的拖车。它让我想起了那些逍遥自在的日子，与世无争，过着牧羊人的生活。
I find The Simian's trailer and it reminds me of my own salad days living out of an Airstream making money hand over fist as a freelance sheepherder.
自20世纪20年代北京猿人被发现以来。层出不穷的考古发现使中国的史前史几次提前。
Since the discovery of Beijing Man in the 1920s, China's prehistory has been pushed back several times with new archeological finds.
昨天，莉萨和父母到北京附近的周口店去看北京猿人。北京猿人的骨化石就是在那儿发现的。
Yesterday Lisa and her parents went to see Peking Man at Zhoukoudian near Beijing. The bones of Peking Man were found there.
南韩科学家已经分离出在灵长类动物中发现的阻断猿人免疫缺陷病毒进展的蛋白的关键部位。
Scientists in South Korea have isolated the part of a protein found in primates that blocks the progression of human immunodeficiency virus in apes.
南韩科学家已经分离出在灵长类动物中发现的阻断猿人免疫缺陷病毒进展的蛋白的关键部位。
Scientists in South Korea have isolated the part of a protein found in primates that blocks the progression of human immunodeficiency virus in apes.
应用推荐