我们缅怀每一位远离故土英勇献身的美国人。
And we mourn every American who has died so bravely, so far from home.
他感到他所献身的事业是世界上最重要的事业。
He felt that the cause to which he could dedicate himself was the most important cause in the world.
为新中国的解放事业而英勇献身的烈士们永垂不朽！
For a new cause of China's liberation of the heroic martyrs who gave their lives immortal!
文艺复兴时期的诗人将她视成为爱情献身的女英雄。
这里有一个非常重要的问题：你的孩子们怎么看你为其献身的东西呢？
Here's a very important question: What do your kids see that you are dedicated to?
还有那些为保卫我们国家已经牺牲和正在为此献身的军人。
So are the soldiers who have died defending our nation and those who are sacrificing for it now.
他们把这些事件的录像邮寄给那些准备为了信仰而献身的年轻人们。
They post slake Internet video to the young man prepared to kill themselves for their faith.
他认为，他有责任表彰那些为拯救北方联军而英勇献身的战士们。
He felt it was his duty to go to honor the brave men who lost their lives to save the Union.
我们聚在一起为那些为营救被洪水围困的村民而献身的英雄们致敬。
We got together to pay our homage to the heroes who paid their lives in rescuing the villagers trapped in the floor.
土星对冲冥王星时常带来相当大的变化，这是需要辛勤努力及献身的。
Saturn opposite Pluto often brings considerable changes that require hard work and dedication.
记者与编辑以惊人的速度学会与精力充沛，勇于献身的西方同行一起工作。
With surprising speed, journalists and editors learned to work with the vigor and crusading dedication of their colleagues in the West.
为了迎接我们这个时代的挑战，我们大家都必须发扬这种为国效力和献身的精神。
All of us must call on this spirit of service and sacrifice to meet the challenges of our time.
纪念“12.9”青年运动，回顾历史，缅怀那些在运动中英勇献身的烈士们。
Memorial, "12.9" youth movement, to review history and memory of those who gave their lives heroically in the movement.
但在这之后，新一代的音乐家们发现了他，并认识到他为摇滚乐所献身的先锋事业。
But then a new generation of musicians discovered him and his pioneering work for rock music.
但是若不去尝试，那就是乌克兰彻底的失败，为乌克兰主权献身的烈士之血亦将白流。
But not to try would mean the ultimate defeat and betrayal of those who died for Ukraine's sovereignty.
在过去的六十年里，许多已经改变，但是为了守护和我们的自由而献身的勇气会永存。
Much may indeed have changed these past sixty years but the valour of those who risk their lives for the defence and freedom of us all remains undimmed.
他完成了一项职责，作了一次努力，感到自己有克己献身的魄力，自我感觉好了不少。
He had performed an act of duty; made an exertion; felt his own strength to do and deny, and was on better terms with himself.
叛逆者认为要想获得永远的自由，只有靠军事手段与他们曾经为之献身的帝国抗争到底。
The rebels reasoned that the only way to ever be free of a lifetime of military service for the glory of the empire was to dedicate their lives to fighting against them.
所以我们应该去请求、聆听和传颂他们的英雄事迹，在我们的生活中践行他们甘愿为之献身的价值。
So it is up to us to ask, to listen, to tell those stories for them, and to live in our own lives the values for which they were prepared to give theirs.
杰克逊的英勇和成功启发了其战士为国献身的精神，但对指挥官来说，他却是个十分神秘并很难取悦的人。
Jackson's bravery and success inspired devotion from his soldiers, but to his officers, he was known as overly secretive and difficult to please.
因此，如果把《局外人》看作一个人未说一句豪言壮语就愿意为真理而献身的故事，就不会造成很大的误解。
One would therefore not be much mistaken to read the Stranger as the story of a man who, without any heroics, agrees to die for the truth.
领导者不但给予他人方向性指导，也对问题和要求提供具体解答，不仅示以献身的精神，而且给予行事的力量。
Leaders demand much of others, but also give much of themselves. They are ambitious - not only for themselves, but also for those who work with them.
这些运动员用体育道德规范去评价自己和他人，他们还学会把英雄主义行为看成是真正地投入及为运动献身的标志。
These athletes usually evaluate themselves and other athletes in terms of the sport ethic, and they learn to see heroic actions signs of true commitment and dedication to their sport.
这些运动员用体育道德规范去评价自己和他人，他们还学会把英雄主义行为看成是真正地投入及为运动献身的标志。
These athletes usually evaluate themselves and other athletes in terms of the sport ethic, and they learn to see heroic actions signs of true commitment and dedication to their sport.
应用推荐