这座小教堂于1880年举行献堂典礼。
上帝更喜欢亚伯的献祭，结果，该隐痛苦和嫉妒到了起杀心的地步。
God prefers the offering of Abel, and as a result, Cain is distressed and jealous to the point of murder.
自从我们搬到这里，我父亲献过很多次血了。
又在耶和华面前献燔祭和平安祭。
They fasted that day until evening and presented burnt offerings and fellowship offerings to the LORD.
又在山上献祭，请众弟兄来吃饭。
He offered a sacrifice there in the hill country and invited his relatives to a meal.
但我必用感谢的声音献祭与你。
But I will sacrifice unto thee with the voice of Thanksgiving; I will pay that that I have vowed.
众人在那里向耶和华献祭。
王和以色列众民一同在耶和华面前献祭。
Then the king and all Israel with him offered sacrifices before the Lord.
我必睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。
Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayers offered in this place.
你们献这些，要在早晨常献的燔祭以外。
Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.
献完了祭，王和一切跟随的人都俯伏敬拜。
When the offerings were finished, the king and everyone present with him knelt down and worshiped.
耶和华说，你们所献的许多祭物，与我何益呢？
The multitude of your sacrifices - what are they to me? 'says the Lord.
若不然，献祭的事岂不早已止住了吗。
因为他一次献祭，便叫那得以成圣的人永远完全。
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
王从大马色回来看见坛，就近前来，在坛上献祭。
When the king came back from Damascus and saw the altar, he approached it and presented offerings on it.
以笏献完礼物，便将抬礼物的人打发走了。
After Ehud had presented the tribute, he sent on their way the men who had carried it.
耶何耶大在世的时候，众人常在耶和华殿里献燔祭。
As long as Jehoiada lived, burnt offerings were presented continually in the temple of the Lord.
你们献平安祭给耶和华的时候，要献得可蒙悦纳。
When you sacrifice a fellowship offering to the Lord, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf.
那些人便大大敬畏耶和华，向耶和华献祭，并且许愿。
Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.
又要献平安祭，且在那里吃，在耶和华你的神面前欢乐。
Sacrifice fellowship offerings there, eating them and rejoicing in the presence of the LORD your God.
恶人献祭，为耶和华所憎恶；正直人祈祷，为他所喜悦。
The Lord detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.
我的神阿，现在求你睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。
Now, my God, may your eyes be open and your ears attentive to the prayers offered in this place.
恶人献祭，为耶和华所憎恶。正直人祈祷，为他所喜悦。
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
上帝看来更喜欢亚伯和他的贡品，而不是该隐和他的献祭。
The LORD looks with favor on Abel and his offering, but on Cain and his offering he does not.
刚献完燔祭，撒母耳就到了。扫罗出去迎接他，要问他好。
Just as he finished making the offering, Samuel arrived, and Saul went out to greet him.
伦敦会议给欧洲领导人提供了一次献真情的极好机会。
The London summit provides a very good opportunity for the European leaders to show their sincerity.
伦敦会议给欧洲领导人提供了一次献真情的极好机会。
The London summit provides a very good opportunity for the European leaders to show their sincerity.
应用推荐