因为猫在抓门或者你不得不使用浴室，你在凌晨醒来。
You wake in the wee hours because the cat's scratching at the door or you have to use the bathroom.
因为有只猫在抓门或者你忍不住要上厕所，你在凌晨醒来，然后在床上翻来覆去三个时间才在夜里余下的时间断断续续地睡去。
You wake in the wee hours because the cat's scratching at the door or you have to use the bathroom, then you toss and turn for three hours before dozing fitfully the rest of the night.
常有人想学某一门课，通过搜索引擎，瞎猫碰上死老鼠，看到了我一年前贴在博客上的课堂笔记，于是讨论重新开始。
I have often had people wanting to learn a subject stumble onto one of my online lecture notes on my blog from a year ago through a search engine, and continue the discussion afresh.
猫妈妈转过身来对几个小猫说，孩子们，看看掌握一门。
Turning to her kittens, the cat said, You see how important it is to know a second language.
周日，早上起床打开卧室门，看到三只猫并排蹲在门口迎接我，真是幸福啊。
Sunday morning, when I got up and opened the bedroom door, I saw three cats sitting side-by-side to greet me. How happy I am!
猫咪只用了一分钟多一点就打开了门，然后猫狗双双逃窜到了另一个房间。
It takes the cat just over a minute to finally break through and then both cat and dog escape to the other side.
我家有只天才猫，能自己打开锁上的门，从来没有人去训练过它开门，它完全是通过观察人的行为学会了怎样开门，我对猫拥有如此高的智商感到意外。
My cat is a genius, it can open a locked door. Nobody train it to open door, it just observed human behavior and learned how to do this, I am amazed for cat's intelligence quotient.
我家有只天才猫，能自己打开锁上的门，从来没有人去训练过它开门，它完全是通过观察人的行为学会了怎样开门，我对猫拥有如此高的智商感到意外。
My cat is a genius, it can open a locked door. Nobody train it to open door, it just observed human behavior and learned how to do this, I am amazed for cat's intelligence quotient.
应用推荐