在威洛的照顾下，这只猫又活了3年。
Under the care of Willow, the cat lived for another 3 years.
萨凡纳猫又高又瘦，体重可达9.1公斤，是人类能养的最大的猫科动物之一。
The savannahs are tall and slim and can weigh up to nine point one kilograms, making them one of the largest breeds of cats that people can own.
过了一会，鱼又靠过来了，猫又试了一次，鱼又立刻游开了。
A moment later, again the fish was near, the cat had another try and again the fish swam away at once.
“这个方向”猫说着，把右爪子挥了一圈，“住着个帽匠；那个方向，”猫又挥动另一个爪子，“住着一只三月兔。”
In THAT direction, 'the Cat said, waving its right paw round,' lives a Hatter: and in THAT direction, 'waving the other paw,' lives a March Hare.
“这个方向”猫说着，把右爪子挥了一圈，“住着个帽匠；那个方向，”猫又挥动另一个爪子，“住着一只三月兔。”
'in THAT direction,' the Cat said, waving its right paw round, 'lives a Hatter: and in THAT direction,' waving the other paw, 'lives a March Hare.
是的，但他正拍照时那只猫又爬到了树上。
Boy: Yes, but while he was taking the photo, the cat went up the tree again.
猫又进了厨房，我愣了一会儿，赶紧的又追了去；
When the cat slipped back to the kitchen again, I hesitated for a second and then hurried over there too.
不久后的一天，一只新猫依偎在他的大腿上，它是一直可爱的花斑白猫，与他曾经深爱的猫有很大的不同，可又那么的相同。
One day, not long after, there was a new Cat on his lap. She was a lovely 6 calico and white... very different from his earlier beloved Cat and very much the same.
其中最古怪的是“多重世界”假说，这个假说表示有一只既死又活的猫，那么两只猫是存在于不同的宇宙间，且永远不会有交集。
One of the most bizarre is the "many worlds" hypothesis, which states that the cat is both alive and dead, and that both cats exist in different universes that will never overlap with one another.
没有了猫的威胁，仙女般的燕鸥又返回到岛上。 但不像其祖先那样栖息在峭壁上，她们在大树的枝叶间开始了自己的新生活。
Free from the threat of cats, fairy terns have returned to the island—and forsaken their ancestral cliffs for a new life among the leaves and branches.
最近又收到一封，主题是关于新书发表，书名叫《利用猫毛做手工》，不得不承认，这题目还挺引人注目。
Yet when we received an E-mail announcing a book called "Crafting With Cat Hair," we have to admit, it caught our attention.
桑德伯格又问：“好吧，但为什么是猫而不是其他东西？”
Sandberg then reportedly asked: "Right, but why kittens and not something else?".
因为这件事是否发生的概率相等，薛定锷认为在盒子被打开前，盒子中的猫可以同时被认为是既死又活的。
Since there is an equal chance that this will or will not happen, Schr?dinger argued that before the box is opened the cat is simultaneously both alive and dead.
两天后这个人又回到同一家商店，走近同一个店员说，“来两听猫食。”
Two days later the guy returns to the same store and goes up to the same clerk and says: Two cans of cat food please.
这是一部温馨动人的美丽图集，一幅幅猫咪会让爱猫的人怜爱又开心。
It is a heart-warming collection of beautiful images of cats and kittens that will leave cat-lovers purring with delight.
《热铁皮屋顶上的猫》（CatonaHot Tin Roof）这出剧的名字就来源于剧情给人的无休无止的感觉，很明显，这种说法又源自一个更古老的俗语：好像热砖上的猫（like a cat on hot bricks）。
The play Cat on a Hot Tin Roof is named because of the sense of restlessness of the play and is evidently based on an older idiom “like a cat on hot bricks.”
猫仔们簇拥而上，为找到可以蜷缩其旁的又大又暖和的毛茸茸的身体感到欣喜。
The kittens swarmed over him, happy to find a big, warm body of fur to curl up next to.
杜斯利先生眨了眨眼，又看了那只猫一眼。
应用推荐