这次的猪流感有些被轻视了，的确它离最糟糕的情况差得很远，但它并不是一般的流感。
There has been complacency-mongering, too. This pandemic is very far from the worst-case scenario, but it is not normal flu either.
一般心脏瓣膜置换手术包括用猪或牛组织瓣膜置换损毁或有漏洞的瓣膜。
Heart valve replacement surgery typically involves replacing the faulty or leaky valve with a pig or cow tissue valve.
像猪一般的饮食方式；像猪一般的胖脸小男孩和他的猪一般大肚皮的父亲。
Piggish table manners; the piggy fat-cheeked little boy and his porcine pot-bellied father; swinish slavering over food.
炖、烧的丸子一般个头较大，如清炖狮子头、红烧四喜丸子等，要用猪五花肉。
Stew, cooked meatballs are generally larger, such as stewed lion head, braised braised pork balls in Gravy Sauce, use pig pork.
一般来说猪流感并不会感染人类，但人们已经发现了少数人类感染猪流感的病例。
Swine flu viruses do not normally infect humans. However, sporadic human infections with swine flu have occurred.
不过一般的混合介质也可以栽培维京猪，只是枝条不会这么多。
However, the ordinary Nep. mixtures are OK for Viking except they won't produce more stem.
他对食物贪婪得像猪一般，总是不停地在垃圾桶边转悠他的脸让我想起某种低贱的以腐肉为生的野兽。
He was as greedy as a pig about food, perpetually scrounging around dustbins, and he had a face that recalled some low-down carrion-eating beast.
猪是一种多产胎动物，一头好的母猪能产10头甚至更多的小猪，一般来说一头母猪一年能产两窝小猪。
The pig is a litter-bearing animal and a typical female will give birth to 10 or more piglets. It is common for sows to give birth to two litters of pigs each year.
这正所谓人有两种很极端的活法：象“猪”一般活着或如“狗”一样地生活。
This so-called person has two kind of very extreme the ways of living:The elephant "the pig" generally is living or like "the dog" equallylives.
国内外有关文献对猪头部的植物性神经仅作了一般的描述，对猪的鼓室神经丛则未见有详细的描述。
Only general description of autonomic nerves in swine head was found in literatures at home and from abroad, and a description of swine tympanic plexus in detail had not been found.
这能导致一个流感病毒包含许多来源的基因，称为重组病毒。一般来说，猪流感病毒存在种属特异性、只感染猪，但有时确实能跨越种群屏障引起人类发病。
Although swine influenza viruses are normally species specific and only infect pigs, they do sometimes cross the species barrier to cause disease in humans.
这能导致一个流感病毒包含许多来源的基因，称为重组病毒。一般来说，猪流感病毒存在种属特异性、只感染猪，但有时确实能跨越种群屏障引起人类发病。
Although swine influenza viruses are normally species specific and only infect pigs, they do sometimes cross the species barrier to cause disease in humans.
应用推荐