股价从476便士猛涨到收盘536便士。
股价猛涨。
物价猛涨。
如果用图表进行展示的话,这些变化呈现出来的曲线很像大家熟悉的曲棍球杆:以往数千年都没什么变化,而在过去的几十年内却突飞猛涨。
If represented graphically, the curve for all these changes looks rather like that well-known hockey stick: with little change over millennia and a dramatic upswing over the past decades.
施贵宝的股票猛涨了$2.50。
这则消息及时止住了欧元兑美元汇率的猛涨,也缓解了公众对欧洲央行的部分压力。
The message kept the euro from leaping against the dollar and eased some of the public pressure on the ECB.
这使得证券市场行情猛涨。
商科专业在学子们中的人气猛涨。
The business major is experiencing a surge in popularity among students.
由于出现信用紧缩,导致购买银行违约保险的费用猛涨。
The credit crunch has caused the cost of insuring against bank defaults to rocket.
物价猛涨。
这就意味着,油田服务公司提供的器械数量将猛涨。
This means a huge increase in the number of RIGS supplied by the oil-services firms.
想想1982年的下半年,黄金价格猛涨而通货膨胀在下跌。
Consider the second half of 1982, when gold jumped even as inflation was falling.
暴雨随陡峭贫瘠的山坡迅速流下,引发了泥石流,水位也便猛涨。
Heavy rain quickly ran off the steep, barren hills, triggering mudslides and swelling the river.
由于泥浆和岩石掩埋了农地,里约热内卢失去了蔬果的最可靠来源,蔬果价格猛涨。
With farms buried by mud and rock, Rio has lost its most reliable source of fruit and vegetables, sending their price rocketing.
批评者说,这种巨大变化正是全球玉米价格在过去一年里猛涨百分之77的原因之一。
Critics say that huge change is one of the reasons corn prices on global markets have risen 77 percent over a year ago.
这则消息及时止住了欧元兑美元汇率的猛涨,并让欧洲央行减轻了不少来自公众的压力。
But the message kept the euro from leaping against the dollar, and eased some of the public pressure on the ECB.
老天似乎嫌全球经济放缓的忧虑把权益投资人打击得还不够,日元又开始猛涨,影响了日本出口。
As if the fears about a global slowdown that have depressed equity investors were not enough, the yen has been soaring, which will hurt Japanese exporters.
舟曲县县城位于峡谷之中。暴雨随陡峭贫瘠的山坡迅速流下,引发了泥石流,水位也便猛涨。
Zhouqu town is in a valley. Heavy rain quickly ran off the steep, barren hills, triggering mudslides and swelling the river.
“我们的销售突飞猛涨,”最大的蔬菜种子零售商之一Burpee的首席执行官乔治·波尔说。
"Our sales have skyrocketed," said George Ball, chief executive of Burpee, one of the largest vegetable-seed retailers.
于是三年前沃尔玛开始转向南非,搜寻商机,企望在这个十年间消费能力猛涨的地方找到立足之地。
Walmart began sniffing around South Africa three years ago, seeking a toehold on a continent where consumer spending power has risen sharply in the past decade.
在肉价突飞猛涨的几个星期之后,餐厅不得不为日益减少的供应支付两倍的钱,最终丹麦从禁令中豁免了。
After several weeks during which prices skyrocketed, with restaurants paying twice the norm for dwindling supplies, Denmark was finally exempted from the ban.
石油收入跟不上人口的增长,其人口已达到2200万,比20世纪80年代中期扩大了一倍,并且还继续猛涨。
Oil revenue has dipped as the population, which has doubled to 22m since the mid-1980s, continues to soar.
石油收入跟不上人口的增长,其人口已达到2200万,比20世纪80年代中期扩大了一倍,并且还继续猛涨。
Oil revenue has dipped as the population, which has doubled to 22m since the mid-1980s, continues to soar.
应用推荐