股价从476便士猛涨到收盘536便士。
施贵宝的股票猛涨了$2.50。
物价猛涨。
股价猛涨。
这则消息及时止住了欧元兑美元汇率的猛涨，也缓解了公众对欧洲央行的部分压力。
The message kept the euro from leaping against the dollar and eased some of the public pressure on the ECB.
如果用图表进行展示的话，这些变化呈现出来的曲线很像大家熟悉的曲棍球杆：以往数千年都没什么变化，而在过去的几十年内却突飞猛涨。
If represented graphically, the curve for all these changes looks rather like that well-known hockey stick: with little change over millennia and a dramatic upswing over the past decades.
这使得证券市场行情猛涨。
商科专业在学子们中的人气猛涨。
The business major is experiencing a surge in popularity among students.
煤炭与天然气等可取代核能的能源今年价格猛涨。
The prices of rival power sources, including coal and natural gas, have risen dramatically in recent years.
如果大量钱涌向股市，使股市猛涨，也是泡沫，一样难治理。
If a lot of money floods into the stock market, the stock market will soar, which is also foam and hard to treat.
这就意味着，油田服务公司提供的器械数量将猛涨。
This means a huge increase in the number of RIGS supplied by the oil-services firms.
由于出现信用紧缩，导致购买银行违约保险的费用猛涨。
The credit crunch has caused the cost of insuring against bank defaults to rocket.
物价猛涨。
想想1982年的下半年，黄金价格猛涨而通货膨胀在下跌。
Consider the second half of 1982, when gold jumped even as inflation was falling.
暴雨随陡峭贫瘠的山坡迅速流下，引发了泥石流，水位也便猛涨。
Heavy rain quickly ran off the steep, barren hills, triggering mudslides and swelling the river.
与来自中国和伊拉克国有石油公司的合作者共同合作，它的运作势头猛涨。
Its operations, together with its partners from Chinese and Iraqi state-owned oil companies, are gaining momentum.
由于泥浆和岩石掩埋了农地，里约热内卢失去了蔬果的最可靠来源，蔬果价格猛涨。
With farms buried by mud and rock, Rio has lost its most reliable source of fruit and vegetables, sending their price rocketing.
批评者说，这种巨大变化正是全球玉米价格在过去一年里猛涨百分之77的原因之一。
Critics say that huge change is one of the reasons corn prices on global markets have risen 77 percent over a year ago.
克科里安抛出其计划之后，通用的股价猛涨近10%，可见投资者普遍赞成这项方案。
GM's other investors also liked the idea: its share price rose nearly 10% on news of the scheme.
这则消息及时止住了欧元兑美元汇率的猛涨，并让欧洲央行减轻了不少来自公众的压力。
But the message kept the euro from leaping against the dollar, and eased some of the public pressure on the ECB.
这就导致了这些资产的价格猛涨，同时也激起了2007年式的对金融资产破灭的恐惧。
This has led to the enormous price increases for those assets that have stoked fears of a 2007-style financial-asset bust.
舟曲县县城位于峡谷之中。暴雨随陡峭贫瘠的山坡迅速流下，引发了泥石流，水位也便猛涨。
Zhouqu town is in a valley. Heavy rain quickly ran off the steep, barren hills, triggering mudslides and swelling the river.
整体而言，非洲国家的出口情况适度，尽管最近商品价格猛涨掩盖了这种适度增长的实际价值。
Overall, one may therefore characterize the export performance as modest, though in value terms this has been masked by the recent commodity price boom," he said.
老天似乎嫌全球经济放缓的忧虑把权益投资人打击得还不够，日元又开始猛涨，影响了日本出口。
As if the fears about a global slowdown that have depressed equity investors were not enough, the yen has been soaring, which will hurt Japanese exporters.
老天似乎嫌全球经济放缓的忧虑把权益投资人打击得还不够，日元又开始猛涨，影响了日本出口。
As if the fears about a global slowdown that have depressed equity investors were not enough, the yen has been soaring, which will hurt Japanese exporters.
应用推荐