他猛打方向盘，在路中间掉了个头。
He spun the wheel sharply and made a U turn in the middle of the road.
托雷尔巴把球猛打到左边的看台上。
拉尔夫猛打攻击他的人。
要是去滑雪，他们就猛打猛冲，那样子连马都会累死。
If it's skiing, they throw themselves into it with an effort that would kill a horse.
然而，对于更实际的问题，共和党人并没怎么穷追猛打。
On more substantial matters, however, Republicans have little to shoot at.
对付他的办法之一就是在头几分钟里猛打他几个耳光，先杀杀他的锐气。
One of the way to deal with him is to box his ears in the first few minutes, so as to knock the stuffing out of him.
第五道限域十级宇宙共振光终于把勇猛打飞，而我自己也被青光打着口流鲜血。
The fifth confined tenth level universal resonated light finally beats the Fierce flying, however I am also hutted to have the mouth blood by the blue light.
我在我电子表格里猛打着数字，无论怎么样我都要减轻对他们的想法，二加二等于四。
I punched Numbers into my Excel spreadsheet, relieved that no matter which way you turn them, two plus two equals four.
当然，在猛冲猛打、勇于打破常规的对冲基金业，一向没有多少可供遵循的一定之规。
Of course, in the hard-driving, norm-busting world of hedge funds, there have been few rules to bank on.
它已经在衰退，他们的挫败在展现，所以他们在穷追猛打作为企图抓住它的最后一搏。
Already it is declining and their frustration is showing as they hit out as a last desperate attempt to hold on to it.
你进一步专业化，对于社会现象中的某一个方面穷追猛打地探究，而对所有其它东西不闻不问。
You specialize even further, rigorous emphasis on a single aspect of society to the exclusion of all other thought.
驾驶员应提前利用发动机牵引阻力作用来降低车速、缓慢前进，并尽量避免猛打方向和急刹车。
The driver should use the engine to advance the traction resistance to reduce the speed, slow progress, and try to avoid the pursuit of the steering and brakes.
当他来到教父家时，看到了世界上最古怪的事：扫把和铁锹在头一段楼梯上吵架，并且猛打对方。
He entered the house, but the strangest things were going on there. On the first flight of stairs, the dustpan and the broom were fighting, and violently hitting one other.
1530年，它的意思是使人瘫痪、麻木、失去知觉、昏迷或者丧失感觉，就好像被人猛打了一顿。
In 1530 it meant to paralyze, deaden, stupefy, to stun or deprive of sensation, as by a blow.
当他来到教父家时，看到了世界上最古怪的事：扫把和铁锹在头一段楼梯上吵架，并且猛打对方。
But when he entered the house, it was such a strange establishment! On the first flight of stairs, the broom and shovel were disputing, and knocking each other about violently.
现在，比尔和凯特要鼓足勇气互相面对对方，认真去了解自己的孩子以及应付媒体的穷追猛打的各种问题。
Now, Bill and Kate have to summon the courage to face each other, a serious effort to understand their children and to meet the media's hot pursuit of a variety of issues.
没错，一个有潜力的新出版社可以穷追猛打得来找出到底谁在60亿潜在拥有者之间有实质上的权利来控制这份手稿。
Yes, a potential new publisher can hunt this down to find out who among 6 billion potential owners actually controls rights to this manuscript.
索龙曾经希望以最小的破坏夺回首都，但这些帝国军阀却肆无忌惮地穷攻猛打，一度光辉四射的大都会星球从此满目疮痍。
Whereas Thrawn wanted to capture the capital intact, these Imperials attacked without restraint and ravaged the once gleaming metropolis-covered planet.
索龙曾经希望以最小的破坏夺回首都，但这些帝国军阀却肆无忌惮地穷攻猛打，一度光辉四射的大都会星球从此满目疮痍。
Whereas Thrawn wanted to capture the capital intact, these Imperials attacked without restraint and ravaged the once gleaming metropolis-covered planet.
应用推荐