M：过去两年内，国外货物盗窃很猖狂。
M: During the last two years, there has been a great increase in goods stolen abroad.
假如我说我很猖狂地爱你，那我确定是在说谎。
Well, if I said I was madly in love with you, you'd know I was lying…
我的仇敌终日辱骂我。 向我猖狂的人指着我赌咒。
Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.
今天春风猖狂地吹起旋舞，把尘土和枯叶都扫走了。
Spring winds today are blowing in wild eddies, driving dust and dead leaves away.
在乔布斯生前，这种现象很猖狂，在他死时，达到最盛。
It was rampant in the life of Jobs, and at his death it achieved a kind of apogee.
猫儿，你别太猖狂，有一天，鱼儿可能会把你摁到水里！
Cat, you don't be too stubborn, one day, the fish may put you press into the water!
尤其是，即使在流感最猖狂的时期里，也并不是每个人都会得病。
In particular, even in the most frenzied period of influenza, it is not everyone will get sick.
原来洪魔最怕万众一心，只要人们团结起来，洪魔永远不能猖狂。
The original flood are most afraid of million people united as one man, as long as we unite, flood never rampant.
要解决日益猖狂的网络犯罪问题，关键是借助法律手段进行计算机取证。
The key way to solving the increasing computer network crime is digital forensics according with the rule of law.
从事非法象牙交易最猖狂的国家得到严格的最后期限以改善现状，否则将面临制裁。
The worst offending countries involved in the illegal ivory trade had been given a strict deadline to improve the situation or face sanctions.
愤世嫉俗者们异口同声地断言我们做不到，在未来几个星期里他们的气焰会更嚣张、更猖狂。
We have been told we cannot do this by a chorus of cynics who will only grow louder and more dissonant in the weeks and months to come.
这个疾病曾经猖狂一时，也因为医学的发达而一度远离我们，然而，近年来，它却大有卷土重来之势！
Run wild for a while once the disease, but also because of advances in medicine, which were far away from us, however, in recent years, it has great momentum coming back!
路伟律师事务所的道格拉斯·克拉克，同时他也是上海分公司知识产权法方面的专家表示，盗版在本地非常猖狂。
Douglas Clark, a lawyer at Lovells and a specialist in intellectual property rights law in its Shanghai office, says counterfeiting here is rampant.
亚太区的音乐市场继续面对许多艰难的挑战，比如互联网上的猖狂盗版行为，音乐使用者拒绝缴付版税等问题。
The music industry in the Asia Pacific region continues to face with tough challenges, like Internet piracy and non-compliance by music users to pay royalties.
在核问题高度紧张的冷战期间，肆意猖狂的次级电影怪物是由于意外遭受核辐射而产生的；而如今似乎瘟疫对人类的威胁更大。
During the cold war, when nuclear tensions were at their height, rampaging B-movie monsters were the result of accidental exposure to radiation; nowadays plague seems a greater threat to humanity.
该节目以演播室里的主持人为中心，常常谴责犯罪分子的猖狂行径，并不时伴以逮捕情形，犯罪现场，和缴获毒品场景的独家影像片段。
The show featured Souza in a studio, railing against rampant crime, punctuated with often exclusive footage of arrests, crime scenes and drug seizures.
该节目以演播室里的主持人为中心，常常谴责犯罪分子的猖狂行径，并不时伴以逮捕情形，犯罪现场，和缴获毒品场景的独家影像片段。
The show featured Souza in a studio, railing against rampant crime, punctuated with often exclusive footage of arrests, crime scenes and drug seizures.
应用推荐