在回家的路上,福尔摩斯沉思着猎犬的故事、查尔斯爵士的死、那封奇怪的信、丢失的靴子和那个黑胡子男人。
Holmes thought deeply on the way home: the story of the Hound, Sir Charles's death, the strange letter, the missing boot and the black bearded man.
尽管它的名字很是逗人喜爱,但小猎犬号是一艘装备有10支枪的海军双桅横帆船。
Despite its cuddly name, the Beagle was a naval brig outfitted with 10 guns.
几年前,在百慕大的一次浮潜旅行中,我们遇到了一只名叫莱西的小猎犬,它喜欢捡石头。
On a snorkeling trip in Bermuda a few years ago, we met a terrier named Lexi, who liked to fetch rocks.
它展示了一张小猎犬的照片。
我和我妻子就为一患膀胱感染而需要肾检查的拉布拉多猎犬花费了600美元,同时为另外一只爪子受伤的拉布拉多猎犬支付了300美元。
My wife and I spent $600 on one Labrador retriever with a bladder infection who needed some kidney tests and $300 on the other one for an injured paw.
小猎犬的工作远比人类做得更好。
如今部分小猎犬在机场为政府工作。
这种小猎犬的嗅觉高度发达,能够追踪气味,因此很适合这项工作。
A beagle is good for the work because of its powerful nose, and ability to follow smells.
这条狗看来不大像一只猎犬。
彻夜未眠的不止是猎人和猎犬。
The hunter and the hound weren't the only ones awake that night.
它是一只真正狩猎用的猎犬。
猎犬嗅出了狐狸的气味,便开始跟踪追赶。
The hound picked up the fox's smell and started to chase after it.
一只阿富汗猎犬昂首肃立。
不,比利,我不想再听到任何有关猎犬的事。
《巴斯克威尔的猎犬》,阿瑟·柯南·道尔
那只猎犬忙乎了整晚,到黎明公鸡报晓时才休息。
The hound hunted all night. He quit when the roosters started crowing at daybreak.
他和一只猎犬生活在一起。
猎犬跑得非常快。
但并不平等,猎犬跟着人类回家了,而狐狸回到了野外。
But not as equals; the hound returns to his home with the humans and the fox returns to the wild.
他的猎犬赛姆过来用鼻子蹭了蹭他的手,卧在了他的脚边。
Cem, his hound dog, came up to him then and nuzzled his hand before lying down at his feet.
埃丽是一只年幼的骑士查理王猎犬,她几乎已完全失明。
Ellie, a young cavalier King Charles spaniel in England, is almost completely blind.
当警察找寻谋杀案中被掩埋的尸体时,猎犬也非常有用。
Dogs are useful when police officers are looking for the buried corpses of murder victims, too.
她也喜欢狗,家里还养着一只长毛贵宾狗和一只拉布拉多猎犬。
She likes dogs, too, and keeps a poodle and a Labrador retriever at home.[9]
在这只亲人的老猎犬温暖的灰眼睛里看见的东西,勾起了我美好的回忆。
What I saw in the warm gray eyes of the friendly old hound brought back wonderful memories.
值得我们注意的是猎犬号不仅仅是创造记录,它更在于激发下代工程师。
We also need to remember that Bloodhound is not just about a speed record - it's about inspiring the next generation of engineers.
虽然那只老猎犬毫不知情,但它唤起了回忆,这些记忆于我是无价的珍宝。
Although the old hound had no way of knowing it, he had stirred memories, and what priceless treasures they were.
虽然那只老猎犬毫不知情,但它唤起了回忆,这些记忆于我是无价的珍宝。
Although the old hound had no way of knowing it, he had stirred memories, and what priceless treasures they were.
应用推荐