狐狸再狡猾也斗不过好猎手。
对迈克尔·泰勒这位专业的大叔猎手来说，这个树桩表现出很有潜力的征象。
To Michael Taylor, a professional big-tree hunter, there are tantalizing signs of the stump's potential.
2012年神农架自然保护区与北京签署了协议，以推广为野人猎手而设的节日。
In 2012, the Shennongjia Nature Reserve signed an agreement with Beijing to promote holidays for Yeren hunters.
这些研究人员表明，大白鲨是危险的猎手，它会攻击任何看起来和行为像鱼的东西。
These researchers show that great white sharks are dangerous hunters which will attack anything that looks and acts like a fish.
对于现代的间谍猎手来说，危险潜伏在每一个角落。
他需要最好的猎手来完成这次对人类营地的突袭。
他会飞得很低，故意让飞机尾部喷火，吓跑猎手。
He would fly low, intentionally backfiring the plane and frightening away the hunters.
这些熊掌不仅来自合法猎手捕杀的熊，也来自偷猎者。
The PAWS come from bears killed legally by hunters and also by poachers.
如果猎手获得农场主的许可，就可以合法打猎。
If stalkers have permission from the landowner they can shoot legally.
他非常惊恐地意识到猎手可能正向着他们的方向射击。
To his horror, he realised that the gunman could be firing towards his group.
坚利的牙齿和下颚说明这只霸王龙肯定是个可怕的猎手。
With its powerful jaws and teeth, T-Rex was a terrifying predator.
有一个传说是这样的，在古代，有一位神界天鹅闯入人间被猎手误杀。
According to one legend, once in ancient times, a celestial swan came into the mortal world where it was shot down by a hunter.
槌头双髻鲨是凶猛的猎手，以小型鱼类、章鱼、鱿鱼和甲壳类动物为食。
Hammerheads are aggressive hunters, feeding on smallerfish, octopuses, squid, and crustaceans.
面对去年全球金融风暴，高地公司是信贷市场中最令人恐惧的大猎手之一。
When the global financial turmoil began last year, Highland was one of the more feared big-game hunters in the credit markets.
日本的婚姻猎手们像找工作一样找丈夫，她们在婚介所参加面试。
Japan's husband hunters are pursuing relationships the way they might search for jobs: they interview at agencies — dating agencies, in this case.
但是附近没有高地，金顿姆先生也看不清是不是猎手埋伏在桩子上的椅子里。
But there was no high ground and Mr Kingdom could not see if the hunter was positioned in a deer seat.
也是通过大卫﹒灰胡子，我还发现黑猩猩还是猎手，而且它们还互相分享猎物。
I had learned-again from David greybeard-that chimpanzees are hunters and that they share their kill.
老虎是出色的猎手，可以在夜间迂回数英里捕食诸如驼鹿、野山羊这样的猎物。
They are powerful hunters that travel many miles to find prey, such as elk and wild boar, on nocturnal hunts.
但短期而言，正是货币掮客和安全猎手们的机会，日币的正面远大于那些负面。
But for the short term, and that's all that currency traders and safety hunters are looking at, those negatives are outweighed by the positives of the Japanese currency.
现在我想清楚了那些猎手可能是偷猎，而偷猎者可不希望被任何人看到。
'by now I'd realised that the stalkers might be poachers, and poachers don't like being watched by anyone.
现在我想清楚了那些猎手可能是偷猎，而偷猎者可不希望被任何人看到。
By now I'd realised that the stalkers might be poachers, and poachers don't like being watched by anyone.
弗兰克皮特的夫人说：“我们跟常来的猎手聊过了，他们对此事一无所知。”
Mr Frankpitt’s wife Norma said: ‘We’ve spoken to our regular stalkers and none of them know anything about this.
弗兰克皮特的夫人说：“我们跟常来的猎手聊过了，他们对此事一无所知。”
Mr Frankpitt's wife Norma said: ‘We've spoken to our regular stalkers and none of them know anything about this.
同未被驯服的野猫一样，家猫是天生的猎手，它们能够跟踪并用其尖利的爪牙袭击猎物。
Like their wild relatives, domestic cats are natural hunters able to stalk prey and pounce with sharp claws and teeth.
片刻功夫，猎手和猎物都消失得无影无踪，只留下我呆呆的盯着那片闪过老虎身影的草丛。
Then the hunter and the hunted vanished, leaving me to stare again into the sun-dappled stalks that had framed the tiger's silhouette for just a moment.
为了满足特卡奇对偷猎事件的渴望，旅游经营者和游猎服务猎手都被提醒注意寻找偷猎事件。
To satisfy his thirst for poaching tour operators and safari hunters were alerted to report finding any poaching incident.
只要回想一下，当人们还处于原始狩猎时期，那些最成功的猎手们总能俘获最多女性的芳心。
Think back to when men were hunters. The man who was the most successful hunter also got the most women.
此树高379英尺，被认为是地球上最高的树，是他与另外一个树木猎手在2006年发现的。
He has discovered some whoppers, including the Hyperion, believed to be the tallest tree on the planet at 379 feet, which he found with another tree hunter in 2006.
可就是这样，这些猎手还是赖着不走，并且爬到树上把姑娘抱了下来，领到国王面前。
The huntsmen, however, not letting themselves be dissuaded, climbed the tree, lifted the girl down, and took her to the king.
可就是这样，这些猎手还是赖着不走，并且爬到树上把姑娘抱了下来，领到国王面前。
The huntsmen, however, not letting themselves be dissuaded, climbed the tree, lifted the girl down, and took her to the king.
应用推荐