他开始了在新斯科舍为期19天的猎驼鹿行程。
法国对手枪有严格的枪支管制，但对猎用步枪却没有。
France has tight gun-control laws for handguns, but not for hunting rifles.
猎号(的声音)在森林中回响。
The (notes of the) hunting horn resounded through the forest.
猎鸭似乎是作为一种传统的延续而存在。
Duck hunting seemingly exists as the continuation of a tradition.
我无法相信，在世界的这么多地方，猎鸭仍然是合法的。
I can't believe that duck hunting is still legal in so many parts of the world.
在过去的几十年里，反对猎狐的人急剧增加，因为他们认为这很残忍。
Over the last couple of decades the number of people opposed to fox hunting, because they think it is brutal, has risen sharply.
这里呼噜呼噜，那里呼噜呼噜，四只断奶的小猪似乎把海鸥从猎鸭俱乐部吓跑了。
With an oink oink here and an oink oink there, four weaned pigs seemed to have scared seagulls away from a duck hunting club.
宽带FM信号和窄带CF 信号传输到目标，从目标反射回来，然后返回猎蝠。
The broadband FM signals and the narrowband CF signals travel out to a target, reflect from it, and return to the hunting bat.
此外，正如考古记录所显示的那样，农学家的健康状况比他们同时代的采猎者还要差。
Furthermore, as the archaeological record shows, the state of health of agriculturalists was worse than that of their contemporary hunter-gatherers.
警察伸出手，摸了摸那条猎狼犬。
猎人们每年能猎得超过30万条海狸鼠尾巴，所以这几天穆顿的部分工作内容就是大力推广皮毛。
Hunters bring in more than 300,000 nutria tails a year, so part of Mouton's job these days is trying to promote fur.
马蒂认为他现在可以自己做一些事了，比如猎兔、出去玩、不在群体中睡觉等等。
Marty thought he could do things himself now, such as hunting a rabbit, hanging out, sleeping without the pack and so on.
从这里你可以看到堡垒；那边的树林——那是我父亲的猎园。
You may see the towers from here; and that wood there—that is my father's park.
公猪经常躲在灌木丛里，于是人们雇佣了助猎者，让他们直接冲进灌木将它逐出。
The boar often hid in the undergrowth and beaters were employed and ordered to go straight in to chase it out.
猎人和蓄意破坏者之间喧闹的对峙已经变得如此普遍，以至于它们几乎和猎狐一样，都是狩猎的一部分。
Noisy confrontations between hunters and saboteurs have become so common that they are almost as much a part of hunting as the pursuit of foxes itself.
猎狐是英国特有的运动。
正如猎狐之在英国，意见纷纭，且不可调和。
他乘坐猎鲨的三角帆船进出索马里。
挑战布莱尔将猎狐非法化的计划。
它和猎浣熊犬撕扯时，树篱晃个不停。
想象一下国会议员想要鼓励某项活动，比如说猎鹬。
Imagine that there is some activity - say, snipe hunting - that members of Congress want to encourage.
“猎婚”是日本媒体最近相当盛行的一个新词。
英伦松鸡狩猎季节开始，哪种猎禽能胜利大逃亡？
The grouse season opens in Britain, but which game bird can make the swiftest escape?
因此他赞成猎狐，晚年重拾烟蒂，只为挑衅禁令。
It led him to support foxhunting and to resume smoking in old age, just to defy the ban.
红松鸡是英国独有的野生猎禽，生长于石楠花荒野高原。
Red grouse, a wild game bird endemic to Britain, live and breed on heather moorland.
饲养狗的人说，今天的猎狼狗正慢慢失去他们实际的能力。
Dog breeders say that wolfhounds of today are slowly losing their working capacities.
当熊喘着粗气愤怒地爬出树洞时，猎熊者就会在树后探出头来射杀它。
When the bear scrambled out, snorting and angry, the hunters would lean around the tree and shoot it.
像侠盗猎车手3这类的视窗游戏已经禁止韩国玩家登录了。
Graphic games such as Grand Theft Auto III are already off-limits to Korean gamers.
根据行业公会猎才顾问协会(AESC)统计，答案是巴西。
Brazil, according to the Association of Executive Search Consultants (AESC), a trade body.
早年巴斯克猎鲸者看到它们攻击其它鲸鱼时，称它们为杀人鲸。
Early Basque whalers called them whale killers when they saw them attacking other whales.
应用推荐