狱卒带着几个部下进来了，命令把犯人带到监狱院子里去。
The jailer came in with some subordinates, and commanded that the prisoners be conducted to the jail-yard.
狱卒冷冷地点了点头，把他那只干瘪的手搭在可怜的托德肩上。
The gaoler nodded grimly, laying his withered hand on the shoulder of the miserable Toad.
他们停了下来，一个年老的狱卒坐在那儿，手里摆弄着一串很大的钥匙。
They paused, where an ancient gaoler sat fingering a bunch of mighty keys.
“不是你。”狱卒回答。
这时狱卒上场，手里拿着那封珍贵的信。
Just then, the gaoler appeared with the precious letter in his bands.
狱卒走进牢房，将信交给贵族。
He entered the cell and presented the letter to the aristocrat.
公爵，伊济安，狱卒，官吏等，及其他侍从等上。
这时狱卒上场，手里拿着那封珍贵的信。
Just then, the gaoler appeared with the precious letter in his hands.
但他拒绝放弃自己的观点，其态度打动了佛兰芒狱卒。
But he maintained his refusal in a way that impressed his Flemish jailers.
他贿赂狱卒帮他传递一封告别信给托斯卡。
就在这时，狱卒拿着那封珍贵的信出现了。
Just then, the gaoler appeared with the precious letter in his hands.
狱卒热切地观察着，急于想了解他的同事是否记熟了台词。
The gaoler looked on eagerly, anxious to see if his fellow actor had at last learnt his lines.
在瓦伦廷被监禁的日子里，他爱上了狱卒失明的女儿。
During the days that Valentine was imprisoned, he fell in love with the blind daughter of his jailer.
狱卒虽不重要，但却被公认为是剧中最成功的一个角色。
The gaoler, though insignificant, was generally agreed to be the most successful part in the play.
狱卒热切地观察着，急于了解他的同事是否记熟了台词。
The gaoler looked on eagerly, anxious to see if his fellow-actor had at last learnt his lines.
狱卒热切地观察着，急于想了解他的同事是否记熟了台词。
It was simply a blank sheet of paper. The gaoler looked on eagerly, anxious to see if his fellow-actor had at last learnt his lines.
门口坐着一个年老的狱卒，手里摆弄着一串又重又大的钥匙。就在这里，他们停了下来。
There at last they paused, where an ancient gaoler sat fingering a bunch of mighty keys.
却说，这狱卒有个女儿，她是位心肠慈善的可爱姑娘。在监狱里帮着父亲干点轻便杂活。
Now the gaoler had a daughter, a pleasant wench and good-hearted, who assisted her father in the lighter duties of his post.
有一天，王后发觉狱卒似乎被她美色所迷，就致力讨好这狱卒，终于获许见丈夫。
One day, the queen noticed that the jailer appeared captivated by her beauty, and she soothed him so far as to be allowed access to her husband.
其他如埃提阿伯的太监在信主后当场受洗；而保罗和西拉则替腓立比狱卒和他-家于深夜受洗。
Elsewhere, an Ethiopian leader was baptized on the spot when he was converted, and Paul and Silas baptized a Philippian jailer and his family at midnight.
狱卒决定与他的同事开一个玩笑，看看他反复演出这么多场之后，是否已将信的内容记熟了。
The gaoler decided to play a joke on his colleague to find out if, after so many performances, he had managed to learn the contents of the letter by heart .
一天晚上，狱卒决定与他的同事开一个玩笑，看看他反复演出了这么多场后，是否已将信的内容记熟了。
One night, gaoler decided to play a joke on his colleague to find out if, after so many performances, he had managed to learn the contents of the letter by heart.
一天晚上，狱卒决定与他的同事开一个玩笑，看看他反复演出这么多场之后，是否已将信的内容记熟了。
One night, the gaoler decided to play a joke on his colleague to find out if, after so many performances, he had managed to learn the contents of the letter by heart.
一天晚上，狱卒决定与他的同事开一个玩笑，看看他反复演出这么多场之后，是否已将信的内容记熟了。
One night, the gaoler decided to play a joke on his colleague to find out if, after so many performances, he had managed to learn the contents of the letter by heart.
应用推荐