狱卒带着几个部下进来了，命令把犯人带到监狱院子里去。
The jailer came in with some subordinates, and commanded that the prisoners be conducted to the jail-yard.
狱卒冷冷地点了点头，把他那只干瘪的手搭在可怜的托德肩上。
The gaoler nodded grimly, laying his withered hand on the shoulder of the miserable Toad.
他们停了下来，一个年老的狱卒坐在那儿，手里摆弄着一串很大的钥匙。
They paused, where an ancient gaoler sat fingering a bunch of mighty keys.
“不是你。”狱卒回答。
狱卒们向他们滥施惩罚。
这时狱卒上场，手里拿着那封珍贵的信。
Just then, the gaoler appeared with the precious letter in his bands.
公爵，伊济安，狱卒，官吏等，及其他侍从等上。
许多监狱没有门——或者有贪赃的狱卒。
他表示，狱卒们很难改变习惯性的暴行。
He says it's hard to change prison workers accustomed to brutality.
狱卒用藤条鞭打这个人。
一天晚上，狱卒决定与他的同事开一个玩笑。
One night, the gaoler decided to play a joke on his colleague to find out if.
狱卒热切地观察着，急于想了解他的同事是否记熟了台词。
The gaoler looked on eagerly, anxious to see if his fellow actor had at last learnt his lines.
每画一笔，他都希望看管他的狱卒会喜欢这幅画，让他活命。
He hoped, with every brush-stroke, that his jailers would like his work and let him live.
但他拒绝放弃自己的观点，其态度打动了佛兰芒狱卒。
But he maintained his refusal in a way that impressed his Flemish jailers.
狱卒虽不重要，但却被公认为是剧中最成功的一个角色。
The gaoler, though insignificant, was generally agreed to be the most successful part in the play.
在最后一幕中，狱卒手持一封信上场，然后将信交给那个贵族。
The guard got on the stage with a letter and then handed it over the noble.
狱卒应是愚痴……一旦狱卒走了，监狱就会消失，而永不再出现。
The jailkeeper was ignorance…Once the jailkeeper was gone, the jail would disappear and never be rebuilt again.
走廊里是苏格拉底的妻子克珊西普，由两名狱卒陪送从牢房里走过来。
Through the passageway, Socrates' wife, Xanthippe, is escorted from the prison cell by warders.
来者是监狱长，他从狱卒那儿得知了法利亚的病情，所以亲自来看看他。
It was the governor, who, hearing of Faria's illness from the jailer, had come in person to see him.
当将所有的狱卒和监狱工作共33人全部制服后，他还特意让他们知道这支枪是假的。
Once he managed to lock up all 33 jailers and prison workers, he made sure to let them all know that the gun was a phony.
门口坐着一个年老的狱卒，手里摆弄着一串又重又大的钥匙。就在这里，他们停了下来。
There at last they paused, where an ancient gaoler sat fingering a bunch of mighty keys.
却说，这狱卒有个女儿，她是位心肠慈善的可爱姑娘。在监狱里帮着父亲干点轻便杂活。
Now the gaoler had a daughter, a pleasant wench and good-hearted, who assisted her father in the lighter duties of his post.
我常常阅读、作运动、跟狱卒和狱友聊天、摸索著我的生命必然不可避免的方向。
I read much, exercise, talk to the guards and inmates, feeling for the inevitable direction of my life.
有一天，王后发觉狱卒似乎被她美色所迷，就致力讨好这狱卒，终于获许见丈夫。
One day, the queen noticed that the jailer appeared captivated by her beauty, and she soothed him so far as to be allowed access to her husband.
真是一件很好玩的事情：一个女扮男装的狱卒，看管一个女犯，因为她也女扮男装。
It's really interesting hearing about her being a woman, disguised as a man, standing as a prison guard for a woman imprisoned for doing the same thing.
其他如埃提阿伯的太监在信主后当场受洗；而保罗和西拉则替腓立比狱卒和他-家于深夜受洗。
Elsewhere, an Ethiopian leader was baptized on the spot when he was converted, and Paul and Silas baptized a Philippian jailer and his family at midnight.
狱卒连续以极大的音量播放重金属、摇滚、饶舌甚至儿歌等歌曲，使囚犯精神极度痛苦。
Detainees were reportedly subjected to extremely loud and persistent music, such as heavy metal, rock, rap and even nursery rhymes, which they claimed inflicted great agony on them.
狱卒连续以极大的音量播放重金属、摇滚、饶舌甚至儿歌等歌曲，使囚犯精神极度痛苦。
Detainees were reportedly subjected to extremely loud and persistent music, such as heavy metal, rock, rap and even nursery rhymes, which they claimed inflicted great agony on them.
应用推荐