英国独立自主的核威慑政策得以保留。
这将象征着独立自主的精神以及创造性。
The symbolism is one of great independence of mind, originality, and creativity.
理论上这些法人团体应该是独立自主的。
俄罗斯，中国及印度都是独立自主的大国。
但产品召回事件已重创了原本独立自主的公司。
But the product recalls have battered a company not used to being pushed around.
实例允许用户拥有独立自主的环境，用于生产、测试和开发。
Instances allow users to have separate, independent environments for production, test, and development purposes.
在处理国际事务中，我们采取独立自主的立场和政策。
In handling international affairs, we decide our positions and policies from an independent approach.
他们独立自主的，囊中羞涩的，并且能够忍受各种不便。
They are independent, impecunious and able to tolerate all degrees of discomfort.
而两性平等和女人独立自主的价值观念却被抛诸脑后。
有一个,使中央银行更加独立自主的趋势,并且一些特殊的事情发生了。
There's been a trend to making central banks more independent and there are particular things that happened.
现在八路军采用的战法，我们名之为独立自主的游击战和运动战。
The methods of fighting employed by the Eighth Route Army are what we call guerrilla and mobile warfare applied independently and with the initiative in our hands.
中法两国都具有独立自主的精神，同时又能包容兼蓄，主张通过对话增进互信。
Being independent and self-reliant yet open and inclusive, both China and France insist to increase mutual trust through dialogue.
而无论在过去还是在将来，独立自主的做出果断的决策都是受欢迎的。
We are all talking to everyone about everything. Individual decision making and decisiveness have taken a big hit.
现在，你能够重申你的独立自主的能力，坚持主张获得你的全部权利。
Now you can re-claim your sovereignty, and begin to assert yourself to regain your full rights.
同样“独立自主的道德权利来自人们直觉上认为合理而正当的要求。”
The moral right of autonomy comes from being able to make a valid claim, one that is recognized intuitively by everyone as reasonable and valid.
自主学习并不一定意味是独立自主的学习，也不必学习时没有老师指导。
Autonomous learning is not necessarily learning alone, it is not necessarily learning without a teacher.
另一方面，孩子和父母生活在不同的时代，因此，应该培养他们的独立自主的品质。
For another, children have been brought up in a different age from their parents', and therefore, should be allowed to cultivate a spirit of independence and self-reliance.
人民币的设计和印制有着光荣的传统，它以独立自主的风格跻身于世界货币印制的行列。
With glorious traditions, the designing and printing of Renminbi rank themselves in the world's industry of money making with the characteristics of independence and self-reliance.
我宁可去做一个水管工或是小贩，盼望着在当前的环境里，可以找到些许独立自主的空间。
I would rather choose to be a plumber or a peddler in the hope to find that modest degree of independence still available under present circumstances.
亨利·詹姆斯似乎旨在塑造一位“新女性”：伊莎贝尔·阿切尔，她常被贴上独立自主的标签。
It seems that Henry James aims at portraying a "new woman" : Isabel Archer who is frequently labeled as an independent lady.
这位日本的新首相曾经表示，他希望美日双方可以建立较为独立自主的关系，并与亚洲其他各国更紧密结合。
The new prime minister has said he wants Japan to forge a more independent relationship with the United States and closer ties to the rest of Asia.
刑事简易程序被告人的选择权是指被告人享有独立自主的决定是否启动或者变更刑事简易程序的权利。
The defendant's selective right of simple criminal procedure is the right that the defendant can decide whether to start or change simple criminal procedure in independence and sovereignty.
在收盘子的同时翻上白眼，女孩宣示自己是个独立自主的国家，只是面对区域强权暂时选择低下头而已。
By rolling her eyes while putting away the plates, the girl establishes that she's an independent state electing to yield, for now, to the regional power.
在收盘子的同时翻上白眼，女孩宣示自己是个独立自主的国家，只是面对区域强权暂时选择低下头而已。
By rolling her eyes while putting away the plates, the girl establishes that she's an independent state electing to yield, for now, to the regional power.
应用推荐