这份宣言宣告这个共和国完全独立自主。
The declaration proclaimed the full sovereignty of the republic.
他珍惜他的独立自主。
一些学生指出，出国留学使他们能够独立自主，努力适应国外生活的各个方面。
Some students pointed out that studying overseas enables them to be independent and try their best to adapt to every aspect abroad.
自主学者并不总是独立自主地学习。
Self-directed learners do not always act autonomously or independently.
他们坚持要独立自主地解决问题。
英国独立自主的核威慑政策得以保留。
但产品召回事件已重创了原本独立自主的公司。
But the product recalls have battered a company not used to being pushed around.
他们总是对他们辛勤的工作和独立自主感到骄傲。
They've always prided themselves on their hard work and independence.
你得变得独立自主，不依靠别人的提携、钱财或是恩惠。
It's about becoming independent, not relying on others for lifts, money or favours.
在处理国际事务中，我们采取独立自主的立场和政策。
In handling international affairs, we decide our positions and policies from an independent approach.
他们独立自主的，囊中羞涩的，并且能够忍受各种不便。
They are independent, impecunious and able to tolerate all degrees of discomfort.
鸠山到底会是独立自主，还是成为小泽的傀儡还不得而知。
Whether Mr Hatoyama will emerge as his own man or a puppet of Mr Ozawa is unclear.
他正当年轻力壮，应该独立自主，你却剥夺了他这种权利。
You have deprived the best years of his life, of that independence which was no less his due than his desert.
实例允许用户拥有独立自主的环境，用于生产、测试和开发。
Instances allow users to have separate, independent environments for production, test, and development purposes.
如果你想成为他们中的一员，你就要习惯于独立自主地行动。
If you want to join them, you should get used to acting independently.
研究表明拥有对称脸型的人天性独立自主，像娜塔莉波特曼
A study suggests that people with symmetrical faces, such as Natalie Portman, are naturally more self-sufficient.
最终研究结果得出他们通常都独立自主，很少寻求他人的帮助。
As a result, the studies suggest, they are more self-sufficient and have less need for seeking the help of others.
他说，像伊朗这样“独立自主”的国家将继续面对所谓的不公正。
He says "independent" countries like Iran continue to face, what he called, continuing injustice.
孩子们应该受到鼓励去追求自己的兴趣和梦想，还要学会独立自主。
Children should be encouraged to pursue their interests and dreams and learn to depend on themselves.
朋友们夸我独立自主，这常使我很疑惑，但现在我明白他们的意思了。
Friends would compliment me on my independence, which used to baffle me, but now I can see what they meant.
而无论在过去还是在将来，独立自主的做出果断的决策都是受欢迎的。
We are all talking to everyone about everything. Individual decision making and decisiveness have taken a big hit.
冷战这一术语的言外之意是，第三世界国家的独立自主空间极其有限。
Cold-war terminology implied that third-world countries had limited room for independent manoeuvre.
她知道她已失去作为一个女人的独立自主，这曾经是令她引以自豪的。
She knew that she had lost her independence as a woman, which she had been so proud of.
有一个,使中央银行更加独立自主的趋势,并且一些特殊的事情发生了。
There's been a trend to making central banks more independent and there are particular things that happened.
联想和LG处于不同的行业，但后者的成长经历则更多地体现为独立自主。
Lenovo and LG are in different industries but the latter's experience points to the need for self-reliance.
中法两国都具有独立自主的精神，同时又能包容兼蓄，主张通过对话增进互信。
Being independent and self-reliant yet open and inclusive, both China and France insist to increase mutual trust through dialogue.
他们的家长知道如何鼓励孩子具有自由的精神，独立自主，从事自己喜爱的事情。
Their parents know how to encourage their children to be free-spirited, independent and do what they truly love.
他们的家长知道如何鼓励孩子具有自由的精神，独立自主，从事自己喜爱的事情。
Their parents know how to encourage their children to be free-spirited, independent and do what they truly love.
应用推荐