正向工程是对一个系统物理结构实现的高层抽象性、逻辑性及独立性设计的传统处理过程。
Forward engineering is a traditional process of moving high-level abstracts and logical, implementation-independent designs to the physical implementation of a system.
他们实际上并不关心混合内容、属性、语言独立性或者其他有用的XML特性，他们需要的是从服务器向客户机发送数据结构。
They didn't really care about mixed content, attributes, language independence, or other useful characteristics of XML -- they wanted to send data structures from the server to the client.
如果调用代码忽略api并处理库代码中的数据结构，那么将丧失这种独立性，因为库实现中的改变可能破坏行为失常的客户端。
If calling code ignored the API and manipulated data structures in the library code, this independence would be lost since a change in the library's implementation might break the misbehaving client.
设备类型独立性：代理体系结构必须能够支持广泛的具有不同能力的硬件和软件组件。
Device type independence: The surrogate architecture must be able to support a wide range of hardware and software components with different capabilities.
网络类型独立性：代理体系结构必须能够容纳不同种类的连接性技术。
Network type independence: The surrogate architecture must be able to accommodate a diverse range of connectivity technologies.
其电厂烟囱高达183米，也是苏格兰第二高的独立式结构烟囱。
The station chimney is 183m tall, the second highest free-standing structure in Scotland.
不过，有很多其他应用程序(特别在企业级)需要SOAP所承诺的基础结构扩展和传输独立性。
However, there are other applications, particularly at the enterprise level, that require the sort of added infrastructure and transport agnosticism that SOAP still promises to deliver.
下层保持着独立性，在主结构以下还有宽大的贩卖窗口。
The lower floors are separated with large shop-windows that underlie tectonics.
尽管我们在此解决方案中使用了一系列WebSphere品牌产品，但此方案最终代表的是一种体系结构范式，并有一定的供应商独立性。
Although we use a number of WebSphere-branded products in this solution, it ultimately represents an architectural paradigm and carries with it a degree of vendor neutrality.
但此次交易的结构为先正达提供了一定程度的独立性，这在与孟山都的交易中是不太可能的。
But its structure offers Syngenta a degree of independence that was unlikely in a deal with Monsanto.
C6 具备完善的专业知识结构，较高的专业知识水平和技能及较好的独立思考能力和综合分析能力；
C6 To have sound professional knowledge structure and the higher level of expertise and skills.
独立性并不能自发实现，它要受市场治理结构和注册会计师理性认识的制约。
However, independence can't be self-realized, but is restricted by market governance structure and rational knowledge of CPA.
场独立型与场依存型被试的图式表征质量在问题结构清晰的条件下无明显差异。
The quality of schema representation has no significant difference between field independent and dependent subjects on the condition of well-organized structure.
运作方式则主要采取了母子结构、母公司独立设置国际部机构、全球化结构三种。
The operating pattern adopted parent-daughters' structure, with parent company independently setting up international branches and globalization structure.
“在”既有进一步虚化前附动词的趋势，同时也具有作为介词在句法上的一定独立性，这也是人们在分析“V在NP”结构时产生分歧的根源。
"At" may future weaken and become the attachment of verb, or keep the independence as a preposition, which is the essential reason for different understanding of "V at NP" structure.
系统界面友好、结构清晰、独立性强、可扩展性高、灵活性强、运行速度快。
The system has a user-friendly interface, clear structure, strong independence, high extensibility, strong flexibility, and high running rate.
为了实现数据对应用程序的独立性，应用程序自行定义所需要的局部逻辑数据结构。
In order to keep the data independence from application program, the necessary local logical data structure can be self-defined in every individual application program.
光之教堂位于茨木市北春日丘一片住宅区的一角，是现有一个木结构教堂和牧师住宅的独立式扩建。
The Church of the Light is a small structure on the corner of two streets at Ibaraki, a residential neighborhood.
二是完善公司外部治理结构，增强注册会计师的独立性和行业监管。
Registered Accountants and the industry regulator to enhance the independence and strengthen the rule of l...
对于含有线性受控源、或独立电源的电路，当电路结构和元件参数满足一定条件时，也同样具有互易性。
For the circuit including linear controlled source or independent source, it also has reciprocity when the circuit constitution and element parameter satisfy some conditions.
应从建立健全的公司治理结构、提高注册会计师审计的独立性等方面加以解决。
From the establishment of sound corporate governance structures, and improving the independence of registered accountants in the audit to be resolved.
每一件作品都有着若干个版本或复制品，通过把它们按照一定结构排列，创造出一种外在模式，为了造成一个整体而牺牲每个单独作品的独立性。
By having several versions or copies of each artwork, and by placing them in formation to create a formal pattern, the exhibition emerges as a unified whole at the expense of each work.
这种独立式的结构将作为一个户外生活平台。
This freestanding structure will serve as an outdoor living platform.
方案以TMN为基础兼容其他网管系统标准，强调接口的开放性，强调系统的一体化和独立性，强调网络化和对各种体系结构的兼容性。
The method emphasizes that the system must have unity, independence and open interface, the system should support network and should be compatible with all kind of system structures.
动宾结构词汇化是动词性成分或宾语成分独立性弱化的结果。
This study explores the static verb-object structure via a topical analysis of the word order pattern.
提出的方案基于层次密钥树结构和多方密钥协商并具有密钥独立性和无状态型等特征。
The scheme is based hierarchical key tree and multi-party key agreement. It possesses the desired properties, such as key independence and key statelessness.
组合输入交叉缓存交换机以结构上存储的相对独立性而占有优势，能获得更高的并行性。
Combined input and cross point queue have advantage due to relative independency. it can be more parallel due to its independent and distributed memory.
组合输入交叉缓存交换机以结构上存储的相对独立性而占有优势，能获得更高的并行性。
Combined input and cross point queue have advantage due to relative independency. it can be more parallel due to its independent and distributed memory.
应用推荐