我敬佩她的独立精神和她的勇气。
它充满了难以形容的独立精神和活力。
It was filled with this indescribable spirit of independence and vitality.
相反，它本身正是追求个体独立精神的主体性课程的产物。
On the contrary, the intersubjective curriculum in itself is the result of seeking individual independent spirit.
幼小的路易心中已经萌发了现代女性的独立精神和主体意识。
As the new woman is full of female consciousness and independent spirit, she starts to explore the whole world.
加姆·贝尔·伊布利斯一直象征着科雷利亚人强烈的独立精神。
Garm Bel Iblis has long embodied the spirit of fierce Corellian independence.
“独立精神”在现实的冲击下显得脆弱，学人甚至有些不知所措、进退失据。
The "independent spirit" was very fragile when facing realism and the intellectuals didn't know how to deal with it.
这样的电影美学，能够在坚守中国电影的独立精神基础上，彰显中国文化的风貌。
To preserve film aesthetic, is the basic stand of preserving the independent of Chinese film spirit which will let the Chinese culture shine through.
这些作品所呈现出来的异常丰富、多元的创作风格以及独立精神，正为世界瞩目。
Those works attract the attention from all over the world by their colorful and multifarious creation style and their independent spirit.
第三个原因，也是最重要的原因，美国人的独立精神是真正使得汽车受欢迎的原因。
The second reason cars are popular is the fact that the United States never really developed an efficient and inexpensive form of public transportation.
尊重你是一个独立精神的艺术家和文化人，这种良知在这个城市里存在。我喜欢这种存在。
To be respected as an individual artist and man of culture, this type of consciousness still exists in Chengdu.
只要阿富汗的独立精神尚在诸如帕尼希尔谷地这样的地方继续高涨，那就不可能出现上述情况。
That is not likely to happen as long as the spirit of Afghan independence thrives in places like the Panjshir Valley.
本片曾获得2005年圣丹斯电影节人性关怀奖并提名2007年圣丹斯电影节最佳处女作独立精神奖。
This film was awarded for Humanities Prize Sundance Film Category in 2005 and nominated for Independent Spirit Award for Best First Feature at Sundance film festival 2007.
奥利维尔·库克是香槟制造家族的第六代传人。他把这座葡萄园称为秘密果园，认为这里代表了他家族的独立精神。
Olivier Krug is the sixth generation in a family of champagne makers. For him, this secret garden, as he calls it, represents his family's independent spirit.
Hoffman在一路杀入奥斯卡前，已赢得了所有主要的表演奖项。在他赢得独立精神奖时，他曾说：“我得的奖已经够多了。”
"Hoffman led up to the Oscars by winning every other acting award in sight, and when he won at the Independent Spirit Awards, he said," I've been given enough.
Hoffman在一路杀入奥斯卡前，已赢得了所有主要的表演奖项。在他赢得独立精神奖时，他曾说：“我得的奖已经够多了。”
"Hoffman led up to the Oscars by winning every other acting award in sight, and when he won at the Independent Spirit Awards, he said," I've been given enough.
应用推荐